ПЕРЕВЕЛИ СЮДА на Английском - Английский перевод

• was transferred here

Примеры использования Перевели сюда на Русском языке и их переводы на Английский язык

И его перевели сюда.
And he got transferred down here.

Так вот почему вас перевели сюда.
Is that why you transferred here?

Ее перевели сюда из Сакред Херт.
She transferred here from Sacred Heart.

Так это возможно, чтобы его перевели сюда?
So you can bring him home?

Ее перевели сюда рано утром.
She was moved over here early this morning.

Мой муж знает, что меня перевели сюда?
Does my husband know I'm back down here?

Меня перевели сюда с рекламы распродаж.
They moved me over from ad sales.

Ты сам хотел, чтобы тебя перевели сюда.
You actually fought to get reassigned here.

Тебя перевели сюда, Сэм, по твоей собственной просьбе.
You were transferred here, Sam, at your own request.

Он занял пост после того, как Гейтс перевели сюда.
He took over after Gates transferred here.

Меня перевели сюда с" Лексингтона", на прошлой неделе.
I just transferred here from the Lexington last week.

Доктор Бекетт… Почему Чарин перевели сюда?
Dr. Beckett… why was Charin moved in here?

Тебя перевели сюда неделю назад из общего режима.
You were transferred here a week ago from minimum security.

Сначала вас лечили в Париже, а потом перевели сюда.
You were treated first in Paris, and then brought here.

Моего отца перевели сюда для работы на" Дженерал Моторс.
My dad was transferred here to work for General Motors.

Наверно, проникла в семью, когда правителя перевели сюда.
She must have come with them when he transferred here.

Ее перевели сюда, потому что не было другого выбора.
She was transfered because there were no other choices.

Ты говоришь это каждый день, как меня перевели сюда.
You have ask me this every day, since I have transferred here.

Меня перевели сюда, сняли эту квартиру, и это все мои вещи.
They moved me up here, rented this apartment, and that is all my stuff.

С флота. Составляю спецификации, и меня перевели сюда.
Navy. I write specs for ships and they transferred me out here.

Меня вчера перевели сюда из Амстердама,- коротко отвечал Хорнблауэр.
I was transferred here yesterday from Amsterdam," answered Hornblower shortly.

Потом ваше состояние улучшилось, но вы не очнулись, и вас перевели сюда.
When you stabilized but you didn't wake up you were brought here.

Ты сказал что я была первой кого перевели сюда за столь долгое время.
You said that I was the first person to transition here in a really long time.

Должно быть ей пришлось подергать за ниточки, чтобы ее перевели сюда из Атланты.
She must have some hooks to be transferred here from Atlanta.

Ее перевели сюда из Алабамы, когда ее последний дееспособный родственник умер.
She had been shipped up here from Alabama when her last known viable relatives died.

Официально, наш подозреваемый был переведен сюда для амбулаторных процедур.
Officially, our person of interest was transferred here for an outpatient procedure.

Я сказал тебе, что был переведен сюда, но правда в том, что.
I told you that I was transferred back here, but the truth is.

Нас переводят сюда.
We're transferring here.

Пока что тебя переводят сюда.
For now you're being reassigned here to I-TAG.

После службы в разведке агент Левин был переведен сюда, а капитан Райт отправился в Пентагон.
After their time at ONI, Agent Levin was transferred here, and Captain Wright went to the Pentagon.