СЕКРЕТАРИАТУ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to transmit
• secretariat to submit

Примеры использования Секретариату передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поручила секретариату передать эти тексты депозитарию.
It invited the secretariat to submit those texts to the depositary.

Комитет также воздал должное памяти этого человека и поручил секретариату передать от его имени соболезнования семье г-на Периссе.
The Committee joined the tribute and requested the secretariat to convey its condolences to Mr. Périsset's family.

WP. 29 поручил секретариату передать принятое предложение КВТ.
WP.29 requested the secretariat to transmit the adopted proposal to ITC.

WP. 29 принял программу работы на 2006- 2010 годы и поручил секретариату передать ее Комитету по внутреннему транспорту( КВТ) для утверждения.
WP.29 adopted the programme of work for 2006- 2010 and requested the secretariat to transmit it for approval to the Inland Transport Committee ITC.

WP. 29 поручил секретариату передать его под официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в июне 2006 года.
WP.29 requested the secretariat to transmit it with an official symbol for consideration at the June 2006 session.

Рабочая группа поручила секретариату передать это предложение SC. 3 для утверждения.
The Working Party requested the secretariat to transmit this suggestion to SC.3 for approval.

ИСМДП поручил секретариату передать пересмотренный пример оптимальной практики AC. 2 для рассмотрения и утверждения.
TIRExB requested the secretariat to transmit the revised example of best practice to AC.2 for consideration and endorsement.

Неофициальная рабочая группа предлагает секретариату передать Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ обновленную программу работы для принятия.
The informal working group invited the secretariat to transmit the updated programme of work to the ADN Safety Committee for adoption.

WP. 29 поручил секретариату передать пересмотренное предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2006 года.
WP.29 requested the secretariat to transmit a revised proposal for consideration by WP.29 and AC.1 at their June 2006 sessions.

AC. 3 решил проинструктировать GRSP по разработке проекта гтп( WP. 2914323/ Rev. 1) и поручил секретариату передать его GRSP.
AC.3 agreed to provide guidance to GRSP for the development of the draft gtr(WP.2914323/Rev.1) and requested the secretariat to refer it to GRSP.

Всемирный форум поручил секретариату передать этот документ с внесенными поправками Комитету по внутреннему транспорту КВТ.
The World Forum requested the secretariat to transmit the document, as amended, to the Inland Transport Committee ITC.

Совет решил принять все предложения, представленные различными членами ИСМДП, и поручил секретариату передать AC. 2 этот образец письма о предварительном уведомлении для рассмотрения и утверждения.
The Board decided to follow all proposals by various TIRExB members and requested the secretariat to submit the specimen pre-notification letter to AC.2 for consideration and endorsement.

GRSP поручила секретариату передать проект правил WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2005 года.
GRSP requested the secretariat to transmit the draft Regulation to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2005 sessions.

Совет согласился с текстом этого предложения и поручил секретариату передать проект комментария к статье 23 Административному комитету МДП для дальнейшего рассмотрения.
The Board agreed on the text of the proposal and requested the secretariat to transmit the draft comment to Article 23 to the TIR Administrative Committee for further consideration.

Она поручила секретариату передать эти предложения Генеральному секретарю, чтобы начать официальные процедуры внесения поправок.
It asked the secretariat to transmit these proposals to the Secretary-General in order to initiate formal amendment procedures.

GRRF приняла этот документ без поправок и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2010 года в качестве дополнения 2 к Правилам№ 89.
GRRF adopted the document, not amended, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2010 sessions, as Supplement 2 to Regulation No. 89.

WP. 29 поручил секретариату передать данное предложение WP. 29 под официальным условным обозначением для рассмотрения на его следующей сессии.
WP.29 requested the secretariat to transmit the proposal with an official symbol to WP.29 for consideration at its next session.

GRE приняла общие поправки и поручила секретариату передать соответствующие документы на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года.
GRE adopted the collective amendments and requested the secretariat to transmit the respective documents for consideration to WP.29 and AC.1 at their November 2002 sessions.

WP. 29 поручил секретариату передать документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135 рабочим группам GRSG, GRSP, GRE и GRRF для обсуждения на их следующих сессиях.
WP.29 requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/2009/135 to GRSG, GRSP, GRE and GRRF for consideration at their next sessions.

GRE приняла эти общие поправки и поручила секретариату передать оба документа без поправок WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2003 года.
GRE adopted the collective amendments and requested the secretariat to transmit both documents, not amended, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2003 sessions.

Он предложил секретариату передать справочную записку о деятельности Регионального советника для обсуждения Комитетом на его следующей сессии см. документ ECE/ CEP/ 2006/ 6.
It invited the secretariat to submit the background paper on the activities of the Regional Adviser for discussion by the Committee at its next session see document ECE/CEP/2006/6.

GRPE приняла этот документ с приводимой ниже поправкой и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 1 в качестве проекта дополнения 7 к Правилам№ 110 для рассмотрения на их сессиях в июне 2007 года.
GRPE adopted the document, with the amendment reproduced below, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, as draft Supplement 7 to Regulation No. 110, for consideration at their June 2007 sessions.

Совет поручил секретариату передать программу работы Административному комитету МДП для одобрения на его осенней сессии 2011 года.
The Board requested the secretariat to submit the programme of work to the TIR Administrative Committee, for approval at its autumn 2011 session.

После обсуждения GRSG согласилась с этим предложением, приведенным в документе GRSG- 101- 21- Rev. 1, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в ноябре 2011 года в качестве исправления к документу ЕЭК/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 107.
Following the discussion, GRSG agreed on the proposal as reproduced in GRSG-101-21-Rev.1 and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2011 session, as a Corrigendum to ECE/TRANS/WP.29/2011/107.

Она поручила секретариату передать принятое предложение Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его двенадцатой сессии июнь 1999 года.
It requested the secretariat to transmit the adopted proposal to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its twelfth session June 1999.

GRE приняла данное предложение без поправок и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 1 в качестве исправления 1 к дополнению 2 к первоначальному варианту Правил№ 48 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года.
GRE adopted the proposal, not amended, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, as Corrigendum 1 to Supplement 2 to the original version of Regulation No. 48, for consideration at their March 2004 sessions.

GRE поручила секретариату передать принятый документ( см. пункт 48 выше) WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по новым правилам ЕЭК для рассмотрения в ходе их сессии в ноябре 2002 года.
GRE requested the secretariat to transmit the adopted document(see para. 48 above) to WP.29 and AC.1 as a proposal for a new ECE Regulation, for consideration during their sessions of November 2002.

GRPE одобрила этот документ и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ 2004/ 29.
GRPE agreed on that document and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.3, for consideration at their sessions in March 2004 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/2004/29.

GRE поручила секретариату передать принятое предложение с поправкой( см. пункт 13 выше) WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.
GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal, as amended(see para. 13 above), to WP.29 and AC.1 as a proposal for draft Supplement 8 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, for consideration during their November 2003 sessions.

GRE приняла этот документ и поручила секретариату передать его в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам№ 86 WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2003 года.
GRE adopted the document and requested the secretariat to submit it as a proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 86 to WP.29 and AC.1, for consideration during their June 2003 sessions.