СЕКРЕТАРИАТУ ПЕРЕИЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to re-issue

Примеры использования Секретариату переиздать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручило совместному секретариату переиздать Протокол на четырех языках английском, французском, немецком и русском.
Requested the joint secretariat to reprint the Protocol in the current four languages English, French, German and Russian.

Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках.
The Working Party decided to continue its discussions at the next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages.

Рабочая группа решила продолжить обсуждения и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.
The Working Party decided to continue its discussions and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages. ECE/TRANS/WP.30/264, para. 5.

Для облегчения будущего обсуждения, учитывая наличие неофициального документа№ 7 только на английском языке, Комитет поручил секретариату переиздать его в качестве официального документа на всех языках для следующей сессии.
To facilitate future considerations, in view of the availability of Informal document No. 7 in English only, the Committee requested the secretariat to re-issue it as an official document in all languages for the next session.

Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.
The Working Party decided to continue its discussions at the next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages. ECE/TRANS/WP.30/264, para. 5.

После единогласного утверждения их текстов Комиссия поручила своему секретариату переиздать правила процедуры вместе с приложенным к ним<< Порядком рассмотрения представлений>> в качестве нового, сводного документа( с условным обозначением CLCS/ 40), объединяющего в себе три отдельных до этого документа.
Following the unanimous approval of the texts, the Commission requested its secretariat to reissue the rules of procedure, with the annexed modus operandi, as a new consolidated document(to be issued as CLCS/40), thus incorporating what had originally been three separate documents into a single document.

В целом поддержав цель этого документа, WP. 30 решила вернуться к данному вопросу на своей следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 1( 2009) в качестве официального документа на всех рабочих языках.
Having generally supported the purpose of this document, WP.30 decided to revert to this issue at its next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 1(2009) as an official document in all working languages.

Поручила секретариату переиздать Руководство по водным ресурсам и адаптации к изменению климата на французском и русском языках и переиздать публикацию" Управление риском трансграничных паводков: опыт региона ЕЭК ООН" до проведения рабочего совещания по управлению риском трансграничных паводков, которое состоится в начале 2015 года;
Requested the secretariat to reprint the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change in French and Russian and to reprint the publication Transboundary flood risk management: Experiences from the UNECE region in advance of the workshop on transboundary flood risk management to be organized in early 2015;

В целом поддержав цель этого документа, WP. 30 решила вернуться к данному вопросу на своей следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 1( 2009) в качестве официального документа на всех рабочих языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункт 22.
Having generally supported the purpose of this document, WP.30 decided to revert to this matter at its next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 1(2009) as an official document in all working languages ECE/TRANS/WP.30/242, para. 22.

Для облегчения будущего обсуждения, учитывая наличие неофициального документа№ 7 только на английском языке, Комитет поручил секретариату переиздать его в качестве официального документа на всех языках для нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 111, пункты 25 и 26.
To facilitate future considerations, in view of the availability of Informal document No. 7(2012) in English only, the Committee requested the secretariat to re-issue it as an official document in all languages for the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/111, paras. 25 and 26.

Рабочая группа просила секретариат переиздать резолюцию№ 40 с обновленным приложением IV.
The Working Party asked the secretariat to reissue Resolution No. 40 with an updated Annex IV.

В связи с этим проектом резолюции Движение неприсоединения хотело бы просить Секретариат переиздать документ A/ C. 1/ 52/ L. 11 без пункта 2.
On this draft resolution, the Non-Aligned Movement would like to request the Secretariat to reissue document A/C.1/52/L.11 with paragraph 2 deleted.

Комиссия просила Секретариат переиздать сводный текст правил процедуры со всеми поправками, принятыми на ее седьмой и восьмой сессиях.
The Commission requested the Secretariat to reissue the consolidated Rules of Procedure, including all amendments as adopted at its seventh and eighth sessions.

Гн Решетняк( Украина) просит Секретариат переиздать текст этого документа на русском языке, с тем чтобы он в бόльшей степени соответствовал тексту на английском языке.
Mr. Reshetniak(Ukraine) requested the Secretariat to reissue a Russian version of the document that was more consistent with the English version.

На своей пятьдесят пятой сессии SC. 3 согласовала ряд уточнений к приложению IV к резолюции№ 40 и просила секретариат переиздать эту резолюцию.
At its fifty-fifth session, SC.3 agreed on a number of updates to annex IV of Resolution No. 40 and asked the secretariat to reissue the Resolution accordingly.

После консультаций с представителем МСАТ секретариат переиздал документ с проектом поправок TRANS/ SC. 1/ 2000/ 18, распространенный ранее в качестве документа TRANS/ SC. 1/ R. 269.
After consultation with the representative of the IRU, the secretariat has reissued a document of draft amendments TRANS/SC.1/2000/18, previously issued as TRANS/SC.1/R.269.

В соответствии с этой просьбой секретариат переиздал предложения Ирана( Исламской Республики) в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 1 для рассмотрения на нынешней сессии.
Following this request, the secretariat has re-issued the proposals by Iran(Islamic Republic of) as document ECE/TRANS/WP.30/2013/1 for consideration at the present session.

Во исполнение этой просьбы секретариат переиздал данное исследование под обозначением ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 8 для перевода на другие официальные языки ЕЭК ООН.
In line with this request, the secretariat re-issued the study as document ECE/TRANS/WP.30/2010/8 for translation into the other official UNECE languages.

Во исполнение указанной выше просьбы секретариат переиздал документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 4 под обозначением ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 10 для перевода на французский и русский языки.
Following the above request, the secretariat re-issued document ECE/TRANS/WP.30/2010/4 as document ECE/TRANS/WP.30/2010/10 for translation into French and Russian.

Я надеюсь, что Секретариат переиздаст документ, на который я сослался, в исправленном виде.
I hope that the Secretariat will reissue the document to which I have referred, duly corrected.

КЭП утвердил план двухгодичной оценки на 2014- 2015 годы с двумя поправками, предложенными Литвой от имени ЕС и его государств- членов, и просил секретариат переиздать исправленный документ с двухгодичной оценкой результативности Подпрограммы по окружающей среде( 2014- 2015 годы) к двадцатой сессии КЭП в октябре 2014 года.
CEP approved the biennial evaluation plan for 2014- 2015, with two revisions proposed by Lithuania on behalf of EU and its member States, and requested the secretariat to reissue the amended document presenting the biennial performance assessment of the Environment subprogramme(2014- 2015) for the twentieth session of CEP in October 2014.

Одобрил план двухгодичной оценки для оценки Подпрограммы" Окружающая среда"( 2014- 2015 годы) с двумя поправками, предложенными Литвой от имени ЕС и ее государств- членов, и просил секретариат переиздать исправленный документ с двухгодичной оценкой результативности Подпрограммы по окружающей среде( 2014- 2015 годы) к двадцатой сессии КЭП( см. пункты 92- 93 выше);
Approved the biennial evaluation plan for the assessment of the Environment subprogramme(2014- 2015), with the two amendments proposed by Lithuania on behalf of the EU and its member States, and requested the secretariat to reissue the amended document presenting the biennial performance assessment of the Environment subprogramme(2014- 2015) for the twentieth session of CEP(see paras. 92- 93 above);

Поэтому Секретариат переиздаст этот текст с учетом исправлений, внесенных в формулировки.
The secretariat will therefore reissue this, correcting the formulation.

Я был бы очень признателен, если бы Секретариат переиздал пересмотренный график заседаний, как только будет завершен процесс выборов для рабочей группы, чтобы мы могли с точностью знать, сколько времени у нас остается на каждый вопрос.
If it were possible for the Secretariat to issue a revised schedule of meetings once the selection process for Working Group I has been completed so that we can see exactly how much time we have left for each issue, I would be grateful.

Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): В соответствии с указаниями Председателя, полученными пять минут назад, Секретариат переиздаст неофициальный документ 2 в качестве пересмотренного варианта неофициального документа 2, в котором будет содержаться проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41.
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): In accordance with the instructions of the Chairperson of about five minutes ago, the Secretariat is going to reissue informal paper 2 as revision 2 of informal paper 2, which will contain draft resolution A/C.1/64/L.41.

Совещание постановило, что секретариату следует переиздать Конвенцию, когда имеющиеся запасы подойдут к концу.
The Meeting decided that the secretariat should reprint the Convention when current stocks were close to exhaustion.

Секретариату было предложено переиздать текст Условий в ходе подготовки доклада Ассамблеи см. часть III. A настоящего доклада.
The Secretariat was requested to reissue the conditions in the preparation of the report of the Assembly see part III.A of the present report.

Секретариату было предложено также как можно скорее переиздать этот документу.
The Secretariat was also requested to re-issue the document as soon as practicable.

Она просила секретариат ЕЭК ООН переиздать правила процедуры в виде отдельного документа.
It also requested the UN/ECE secretariat to reissue the rules of procedure as a separate document.

Она также просила секретариат ЕЭК ООН переиздать вышеуказанный документ в виде брошюры на трех официальных языках ЕЭК ООН и обеспечить ее широкое распространение среди всех заинтересованных стран.
It also requested the UN/ECE secretariat to reissue the above document in a booklet form in the three official UN/ECE languages and make it widely available to all interested countries.