Примеры использования The secretariat will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, the secretariat will.
В частности, секретариат будет.The Secretariat will compile two lists.
Секретариат будет составлять два списка.In accordance with the objectives outlined above, the Secretariat will.
В соответствии с намеченными выше целями Секретариат будет.The secretariat will collect information about.
Секретариату предстоит собрать информацию относительно.All three EMEP centres and the secretariat will have access to the database.
Все три центра ЕМЕП и секретариат будут иметь доступ к базе данных.
Люди также переводят
The secretariat will report to the Conference.
Секретариат будет отчитываться перед Конференцией.By having a consolidated global database, the Secretariat will improve sourcing.
The secretariat will comprise six to eight staff.
Его Секретариат будет состоять из шести- восьми сотрудников.Consistent use of customer data across the Secretariat will increase information quality.
Последовательное использование информации о клиентах в Секретариате будет способствовать повышению качества информации.The secretariat will inform countries accordingly.
Секретариат будет информировать страны соответствующим образом.It is anticipated that changes in the ICT management structure anddistribution of ICT activities across the Secretariat will free up the following posts.
Предполагается, что изменения в структуре управления ИКТ ираспределение нагрузки в сфере ИКТ по всему Секретариату позволят высвободить следующие должности.The secretariat will provide assistance to the drafting process.
Секретариат будет оказывать помощь процессу разработки.In connection with lessons learned,the Advisory Committee trusts that the Secretariat will, to the extent possible, apply some of the efficiency measures taken at UNFICYP to other missions.
Что касается извлеченных уроков, тоКонсультативный комитет надеется, что Секретариат обеспечит, насколько это возможно, осуществление некоторых мер экономии, принятых в ВСООНК, в других миссиях.The secretariat will service and be accountable to the Board.
Секретариат будет обслуживать Совет и отчитываться перед ним.Председатель представит обзор пятьдесят второй сессии Комиссии социального развития дискуссии, а секретариат сделает сообщение о сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию.The secretariat will provide administrative support to the TTE.
Секретариат будет оказывать административную поддержку ГТЭ.This topic corresponds to central aspects of ECE's programme of work, and the secretariat will respond positively to any invitation to make a substantive contribution to the preparation of the next Economic Forum.
Эта тема соответствует главным аспектам программы работы ЕЭК, и секретариат готов положительно откликнуться на любое предложение внести вклад по вопросам существа в подготовку следующего совещания Экономического форума.The secretariat will continue to assess and refine these instruments.
Секретариат будет и впредь оценивать и совершенствовать эти механизмы.By aligning the start of Umoja Extension 1 build with the availability of the new enterprise resource planning software release, the Secretariat will avoid some costly customization and development.
Путем увязки перехода на модуль 1 программы<< Умоджа>> с распространением новой версии программного обеспечения общеорганизационного планирования ресурсов Секретариат сможет избежать дорогостоящей отладки и доводки.The secretariat will prepare a consolidated budget for Forum sessions.
Секретариат будет готовить консолидированный бюджет для сессий Форума.As such, the STC policy specifies that based on country context andexisting portfolio considerations, the Secretariat will determine the appropriate period and amount of funding for priority transition needs.
Таким образом, ПОУПС уточняет, что, основываясь на страновом контексте исоображениях относительно существующего портфолио, Секретариат сможет определять подходящий период и объем финансирования приоритетных потребностей переходного периода.The secretariat will service and be accountable to the Board.
Секретариат будет обслуживать Совет и To further develop the road map for the Asian energy highway, the secretariat will strengthen interdivisional collaboration on regional integration across multiple sectors, including transport, ICT and energy.
В целях дальнейшей разработки<< дорожной карты>><< Азиатской энергетической магистрали>> секретариат намерен укреплять сотрудничество между его подразделениями в области региональной интеграции различных секторов, включая транспорт, ИКТ и энергетику.The secretariat will keep the Committee informed about the progress.
Секретариат будет информировать Комитет о ходе работы.To summarize, the establishment of an integrated framework for the Secretariat will improve the management of operational risks and establish policies, processes and procedures relevant to enhancing preparedness, response, continuity and recovery in the case of adverse events.
В порядке подытоживания можно отметить, что создание комплексной системы для Секретариата позволит усилить управление оперативными рисками и разработать стратегии, процессы и процедуры, способствующие повышению готовности, реагирования, обеспечения бесперебойного функционирования и восстановления в случае неблагоприятных ситуаций.The secretariat will continue to monitor the situation closely.
Секретариат будет продолжать пристально следить за развитием ситуации.A dialogue with the secretariat will be established regarding the materialisation of this possibility.
С секретариатом будет вестись диалог, касающийся воплощения в жизнь этой возможности.The Secretariat will make that change automatically wherever necessary.
Секретариат будет вносить это изменение автоматически там, где это необходимо.July 2000: The secretariat will distribute the document gathering the"National Monographs.
Июль 2000 года: секретариат обеспечит распространение документа, сводящего воедино" национальные монографии.The secretariat will pursue these objectives through the following actions.
Секретариат будет осуществлять эти цели на основе следующих мер.
