SECRETARIAT WILL TAKE на Русском - Русский перевод

• секретариат примет
• секретариат предпримет
• секретариат принимает
• секретариат учтет

Примеры использования Secretariat will take на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am sure that the Secretariat will take my comments into account.
Уверен, что Секретариат примет к сведению мои замечания.

The Chairman(interpretation from French): That is so, and the Secretariat will take due note.
Председатель( говорит по-французски): Это действительно так, и Секретариат учтет это соответствующим образом.

The President: The secretariat will take note of that.
Председатель( говорит по-английски): Секретариат примет это к сведению.

The secretariat will take the necessary steps, according to the procedure, to make the amendments enter into force.
Секретариат предпримет необходимые шаги согласно установленной процедуре для обеспечения вступления в силу указанных поправок.

Concerning points(b) and(c) the secretariat will take appropriate actions.
Что касается пунктов b и с, то секретариат предпримет надлежащие шаги.

The Secretariat will take note of them and take them into account when it publishes the resolution as document A/RES/59/291.
Секретариат примет их к сведению и учтет, когда он опубликует резолюцию в качестве документа A/ RES/ 59/ 291.

The Acting President: The Secretariat will take note of that information.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Секретариат примет к сведению эту информацию.

The secretariat will take these meetings into account in making travel arrangements for those participants for whom assistance is provided.
Секретариат примет во внимание эти совещания при организации проезда тех участников, которым оказывается помощь.

The Chairman: The members of the Committee and the Secretariat will take note of the revision.
Председатель( говорит поанглийски): Члены Комитета и Секретариат примут к сведению это изменение.

The Chairman: The Secretariat will take note of the revision made by the representative of Cameroon.
Председатель( говорит поанглийски): Секретариат учтет поправку, сделанную представителем Камеруна.

The Acting President(interpretation from French): The Secretariat will take note of your statements.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Секретариат примет к сведению Ваши заявления.

The Chairman: The Secretariat will take note of the statement made by the representative of Benin.
Председатель( говорит по-английски): Секретариат принимает к сведению заявление представителя Бенина.

The representative nature of the General Committee gives Member States a guarantee that the Secretariat will take their views into consideration.
Представительный характер Генерального комитета дает государствам- членам гарантию того, что Секретариат учтет их точки зрения.

We hope that the Secretariat will take note of this clarification.
Надеемся, что Секретариат примет к сведению это разъяснение.

I spoke at length last week on the disarmament agenda, and on the Conference on Disarmament and its role, in my general statement, and I hope that the secretariat will take that into account.
На прошлой неделе в своем общем заявлении я пространно остановился и на разоруженческой повестке дня, на Конференции по разоружению и на ее роли, и я надеюсь, что секретариат примет это во внимание.

The Chairman: The Secretariat will take note of that request.
Председатель( говорит по-английски): Секретариат примет к сведению эту просьбу.

The secretariat will take these meetings into account in making travel arrangements for those participants for whom assistance is provided.
Секретариат примет во внимание эти совещания при оплате путевых расходов для тех участников, которым оказывается помощь.

The President: May I take it that the Secretariat will take note of that obligation?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Секретариат принимает к сведению это обязательство?

I trust that the Secretariat will take every measure necessary to rectify this situation and will treat all official languages of the Committee on an equal footing.
Я верю, что Секретариат предпримет все меры, необходимые для исправления этого положения, и будет подходить ко всем официальным языкам Комитета на равноправной основе.

With regard to amendment to draft resolution A/C.1/50/L.54, I am sure that the Secretariat will take note of the change of wording to“Moratorium”.
Что касается поправки к проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 54, я уверен, что Секретариат примет к сведению изменение формулировки на" мораторий.

In selecting POPs, the secretariat will take into account progress in the protocol negotiations.
При выборе СОЗ секретариат будет принимать во внимание прогресс, достигнутый в ходе переговоров по протоколам.

The Secretariat will take all appropriate action to implement that mandate and report accordingly thereon to the Commission at its twenty-fist session, to be held in 2012.
Секретариат примет все надлежащие меры для осуществления этого мандата и представит соответствующий доклад об этом Комиссии на ее двадцать первой сессии, которая будет проведена в 2012 году.

In carrying out this task, the secretariat will take account of the elements identified above.
При выполнении этой задачи секретариат принимает во внимание указанные выше элементы.

The Secretariat will take all appropriate action to implement that mandate and report accordingly thereon to the Commission at its twenty-first session, to be held in 2012.
Секретариат предпримет все необходимые меры для выполнения этого мандата и представит Комиссии соответствующий доклад об этих мерах на ее двадцать первой сессии, которая состоится в 2012 году.

In this regard, I can only express the hope of the Group of 77 and China that the Secretariat will take into account the clearly expressed view and position of the developing countries on this matter.
В этой связи я могу лишь выразить надежду Группы 77 и Китая на то, что Секретариат примет во внимание ясно выраженное мнение и позицию развивающихся стран по этому вопросу.

In 2003, the secretariat will take actions to organize the preparatory meeting of the ad hoc team of experts on market surveillance to decide on its future activities.
В 2003 году секретариат примет меры для организации подготовительного совещания специальной группы экспертов по надзору за рынком, с тем чтобы принять решение относительно ее будущей деятельности.

The Chairman: The Secretariat will take note of your comment.
Председатель( говорит поанглийски): Секретариат примет к сведению ваше замечание.

The Secretariat will take complementary measures to accelerate internal processes, such as expediting spending authorization, simplifying procurement procedures and expanding delegation of authority to the field.
Для ускорения внутренних процессов Секретариат примет дополнительные меры, а именно сократит сроки подготовки расходных ордеров, упростит процедуры закупки и делегирует больший объем полномочий сотрудникам на местах.

As for capacity building, the secretariat will take into account progress participating countries have made during recent years.
Что касается укрепления потенциала, то секретариат будет принимать во внимание прогресс участвующих стран за последние годы.

Pursuant to paragraph 3(b)(i) above, the Secretariat will take the necessary steps to ensure the timely issuance by the month of September each year, of the publication Resolutions and Decisions of the Security Council under the symbol S/INF/[year of the General Assembly], containing the full text of all decisions, resolutions and presidential statements of the Council for the period covered by the report;
В соответствии с пунктом 3( b)( i) выше Секретариат предпримет необходимые шаги для обеспечения своевременного выпуска к сентябрю каждого года сборника<< Резолюции и решения Совета Безопасности>> под условным обозначением S/ INF/[ год работы Генеральной Ассамблеи], содержащего полный текст всех решений, резолюций и заявлений Председателя Совета за период, охватываемый в докладе;