СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДПРИМЕТ на Английском - Английский перевод

• secretariat will take
• secretariat will make
• secretariat would take
• secretariat would make

Примеры использования Секретариат предпримет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается пунктов b и с, то секретариат предпримет надлежащие шаги.
Concerning points(b) and(c) the secretariat will take appropriate actions.

Следует ожидать, что Секретариат предпримет необходимые меры для выправления сложившегося положения.
He hoped that the Secretariat would take the necessary steps to correct that situation.

Секретариат предпримет необходимые меры по размещению вновь принятых членов в этом зале.
The secretariat will make the necessary arrangements to accommodate the newly admitted members in this Chamber.

Таким образом, он выражает надежду на то, что Секретариат предпримет все усилия для своевременной подготовки своих докладов.
He therefore hoped that the Secretariat would make every effort to produce its reports in a timely fashion.

Секретариат предпримет необходимые шаги согласно установленной процедуре для обеспечения вступления в силу указанных поправок.
The secretariat will take the necessary steps, according to the procedure, to make the amendments enter into force.

Хотя эти факторы являются внешними по отношению к сфере влияния Секретариата ВОИС, Секретариат предпримет все возможное в рамках своих ресурсов для облегчения и содействия этим переговорам.
While these factors are external to the sphere of influence of the WIPO Secretariat, the Secretariat will do all it can within the scope of its resources to facilitate and support the negotiations.

Я верю, что Секретариат предпримет все меры, необходимые для исправления этого положения, и будет подходить ко всем официальным языкам Комитета на равноправной основе.
I trust that the Secretariat will take every measure necessary to rectify this situation and will treat all official languages of the Committee on an equal footing.

В интересах обеспечения более согласованного и стратегического подхода к деятельности по мобилизации денежных средств и с учетом недавних рекомендаций ГЭПР в отношении недостаточно финансируемых приоритетных областей секретариат предпримет следующие шаги.
In order to ensure a more coherent and strategic approach to fund-raising and taking into account recent recommendations of the GEPW as far as under-funded priority areas are concerned, the secretariat will undertake the following.

Секретариат предпримет все необходимые меры для выполнения этого мандата и представит Комиссии соответствующий доклад об этих мерах на ее двадцать первой сессии, которая состоится в 2012 году.
The Secretariat will take all appropriate action to implement that mandate and report accordingly thereon to the Commission at its twenty-first session, to be held in 2012.

С учетом этих обстоятельств он хотел бы подтвердить, что Секретариат предпримет все возможные усилия, для того чтобы обеспечить справедливое рассмотрение кандидатур, выдвинутых на соответствующие должности теми государствами- членами, которые, как сообщают, не получили вовремя вербальной ноты.
Under the circumstances, he wished to confirm that the Secretariat would make all possible efforts to ensure that the candidates nominated by those Member States which reportedly had not received the note verbale on time were accorded equitable consideration for the posts concerned.

Секретариат предпримет все усилия для представления информации о структуре прототипа регистра на вебсайте РКИКООН до начала тридцать шестой сессии ВОО.
The secretariat will make every effort to provide information on the design of the prototype registry, on the UNFCCC website, prior to the thirty-sixth session of the SBI.

Хотя предполагается, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов потребуются дополнительные ассигнования на сумму в размере 243 900 долл. США, в настоящее время какиелибо дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку Секретариат предпримет все усилия с тем, чтобы удовлетворить эти потребности за счет ассигнований, предусмотренных по разделам 2, 23 и 28E на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Although it is anticipated that a total additional amount of $243,900 will be required for the biennium 2008-2009, no additional resources are requested at this time as the Secretariat will make every effort to meet the requirements from within the appropriations approved for sections 2, 23 and 28E, for the biennium 2008-2009.

Секретариат предпримет все возможные усилия, с тем чтобы представить Рабочей группе текст этой сводной резолюции на трех официальных языках для рассмотрения и одобрения.
The secretariat will make all the possible efforts to provide the Working Party with the text of the consolidated resolution in the three official languages, for consideration and approval.

Постоянное представительство будет признательно, если Секретариат предпримет соответствующие шаги для издания этого Заявления в качестве официального документа Конференции по разоружению и для его распространения среди делегаций всех государств- членов Конференции и участвующих в работе Конференции государств, не являющихся членами Конференции.
The Permanent Mission would be grateful if the secretariat would take appropriate steps to issue this statement as an official document of the Conference on Disarmament and distribute it to the delegations of all member States of the Conference and non-member States of the Conference participating in its work.

В соответствии с пунктом 3( b)( i) выше Секретариат предпримет необходимые шаги для обеспечения своевременного выпуска к сентябрю каждого года сборника<< Резолюции и решения Совета Безопасности>> под условным обозначением S/ INF/[ год работы Генеральной Ассамблеи], содержащего полный текст всех решений, резолюций и заявлений Председателя Совета за период, охватываемый в докладе;
Pursuant to paragraph 3(b)(i) above, the Secretariat will take the necessary steps to ensure the timely issuance by the month of September each year, of the publication Resolutions and Decisions of the Security Council under the symbol S/INF/[year of the General Assembly], containing the full text of all decisions, resolutions and presidential statements of the Council for the period covered by the report;

Он попросил секретариат предпринять все необходимые шаги для исправления этой ситуации.
He asked the secretariat to take all actions in order to remedy this situation.

Секретариат предпринял значительные усилия по обеспечению своевременного выпуска большинства докладов.
The Secretariat had made considerable efforts to ensure that most of the reports were issued on time.

Секретариат предпринял подробный обзор всех своих баз данных и информационных центров.
The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses.

Секретариат предпринял соответствующий шаг согласно рекомендации ОИГ.
The secretariat has taken appropriate action as recommended by JIU.

Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.
She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.

Во исполнение рекомендаций пятой сессии Комиссии секретариат предпринял ряд мер.
Pursuant to the recommendations of the 5th session of the Commission, the secretariat undertook a series of actions.

Секретариат предпринял действия, с тем чтобы Стороны могли рассматривать и подтверждать индивидуальные заявления экспертов в целях.
The secretariat has taken actions so Parties can review and validate individual applications by experts in order to.

В целях дальнейшего снижения расходов МРЖО секретариат предпринял следующие действия, которые не оказали неблагоприятного воздействия на уровень обслуживания реестров.
In order to reduce further the ITL costs, the secretariat has taken the following actions, which have not affected the level of service to registries.

Комитет отметил, что секретариат предпринял соответствующие шаги и что список кандидатур был распространен секретариатом 11 декабря 2008 года.
The Committee noted that the secretariat had proceeded accordingly and that the names of the candidates had been circulated by the secretariat on 11 December 2008.

Хотя ему понятны трудности, упомянутые секретарем, он настоятельно призывает секретариат предпринять все усилия для предоставления материальных средств, с помощью которых могут быть преодолены эти трудности.
He understood the difficulties mentioned by the Secretary, but urged the Secretariat to make every effort to provide the material means by which those difficulties could be overcome.

В 2007 году Секретариат предпринял ряд конкретных шагов для набора женщин на старшие миротворческие должности.
The Secretariat took a number of concrete steps during 2007 to recruit senior women peacekeepers.

Комитет настоятельно призывает Секретариат предпринять дополнительные усилия в целях обеспечения своевременного выпуска документов.
The Committee urges the Secretariat to make further efforts to make documents available in a timely manner.

Рабочая группа просила секретариат предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы представители частного сектора должным образом приглашались для участия в проводимых ею совещаниях и мероприятиях.
The Working Group asked the secretariat to make more effort to ensure that representatives of the private sector were duly invited and encouraged to participate in its meetings and activities.

Секретариат предпринял похвальные усилия по управлению операционными расходами, включая расходы на персонал, однако такие усилия необходимо продолжать и наращивать для достижения оптимального управления ресурсами.
While the Secretariat had made welcome efforts to control operating expenditures, including staff costs, such efforts must be pursued and stepped up in order to achieve optimal resource management.

Секретариат предпринять активные шаги для сбора и компилирования информации, необходимой для оказания содействия в работе группы экспертов по ДДТ в деле проведении оценки.
The Secretariat to take active steps to collect and compile the information necessary to facilitate the work of the DDT expert group in undertaking the assessment.