Примеры использования Secretariat will circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To facilitate this discussion the secretariat will circulate an informal note.
The secretariat will circulate the statement by the Group of 21 as a Conference document.
Секретариат распространит заявление Группы 21 в качестве документа Конференции.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a note MP. WAT/WG.1/1998/3.
Для содействия обсуждению секретариат распространит записку по этому вопросу MP. WAT/ WG. 1/ 1998/ 3.The secretariat will circulate a draft decision on the terms of reference for adoption by the Board.
Секретариат распространит проект решения по кругу ведения для его утверждения Советом.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a draft work plan CEP/AC.10/2005/6.
В целях содействия обсуждениям секретариат распространит проект плана работы СЕР/ АС. 10/ 2005/ 6.The secretariat will circulate a note to assist the Board in carrying out this mandate.
Чтобы оказать Совету содействие в решении этой задачи, секретариат распространит записку по данному вопросу.Once the file is complete according to the criteria enumerated in Council resolutions 1996/31 and 1995/32, the secretariat will circulate the names and addresses of the non-governmental organizations to all Member States.
Если документация полностью соответствует критериям, изложенным в резолюциях 1996/ 31 и 1995/ 32 Совета, секретариат распространяет наименования и адреса соответствующих неправительственных организаций среди всех государств- членов.The secretariat will circulate the draft version of the questionnaire on forest ownership to the meeting.
Секретариат распространит проект вопросника по вопросу о собственности на леса перед сессией.To facilitate discussion, the secretariat will circulate a draft work programme ECE/CEP/AC.10/2008/6.
В интересах облегчения обсуждений секретариат распространит проект программы работы ECE/ CEP/ AC. 10/ 2008/ 6.The secretariat will circulate the draft decisions taken by the Meeting of the Signatories.
Секретариат распространит проекты решений, предназначенных для принятия Совещанием Сторон, подписавших Конвенцию.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a preliminary draft work-plan CEP/WG.5/1999/3.
Для облегчения обсуждения секретариат распространит предварительный проект плана работы CEP/ WG. 5/ 1999/ 3.The secretariat will circulate draft elements(CEP/AC.3/R.1), in order to assist the Working Group in this task.
Для оказания помощи Рабочей группе в решении этой задачи секретариат распространит проект элементов CEP/ AC. 3/ R.Pending its finalization, the secretariat will circulate a synoptic record of the proceedings of the session.
До выпуска его окончательного варианта секретариат распространит сокращенный вариант отчета о работе сессии.The secretariat will circulate the draft(s) to the Committee members by e-mail, specifying the deadline for response.
Секретариат направляет проект( ы) членам Комитета по электронной почте с указанием конкретных сроков для представления ответа.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a non-paper on possible cooperative arrangements.
Для содействия обсуждению секретариат распространит неофициальную записку о возможных механизмах сотрудничества.The secretariat will circulate proposals and a tabulation for the organization of the work of the Conference, including parallel events.
Секретариат распространит предложения и схему организации работы Конференции, включая параллельные мероприятия.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate draft guidelines prepared with the assistance of a consultant ECE/CEP/AC.10/2012/3.
Для облегчения обсуждения этого вопроса секретариат распространит проект руководящих принципов, подготовленный при содействии консультанта ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 3.The secretariat will circulate a proposal for decision-making prepared at the request of the Working Group ECE/CEP/AC.10/2006, para. 8.
Секретариат распространит подготовленное по просьбе Рабочей группы( ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006, пункт 8) предложение для целей принятия решения.When the conditions in subparagraph(e) have been met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attaching the text of the preliminary decision;
Когда условия пункта e соблюдены, секретариат направит Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, приложит текст предварительного решения;The secretariat will circulate draft elements(MP. EIA/AC.1/2001/3) in order to assist the ad hoc Working Group in this task.
Секретариат распространит проект элементов( MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3) с целью оказания содействия Специальной рабочей группе в решении этой задачи.Thereafter, the Secretariat will circulate a list of quadrennial reports on which no questions have been received.
После этого Секретариат будет распространять список четырехгодичных докладов, по которым не The secretariat will circulate these to the Committee by e-mail, specifying a deadline for response by Committee members.
Секретариат будет направлять эти проекты Комитету по электронной почте с указанием конкретных предельных сроков для направления ответов членами Комитета.To facilitate the discussions, the secretariat will circulate a report on the adaptation of air-quality monitoring networks in EECCA ECE/CEP/AC.10/2006/3.
Для облегчения обсуждения секретариат распространит доклад об адаптации сетей мониторинга качества воздуха в ВЕКЦА ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 3.The secretariat will circulate a project proposal from the submitting organization to the Bureau and the FMG for review and comments and will inform the Submitting Organization.
Секретариат передает предложение по проекту, полученное от представляющей организации, Президиуму и ОГФ для рассмотрения и замечаний, и информирует об этом представляющую организацию.When the conditions in subparagraph(e) are met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attach the text of the preliminary decision.
При соблюдении условий пункта e секретариат направляет Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, прилагает текст предварительного решения.The secretariat will circulate the questionnaire as modified and approved by the Executive Body to all Parties to the Convention by 31 January 2002.
Секретариат направит вопросник, измененный и утвержденный Исполнительным органом, всем Сторонам Конвенции до 31 января 2002 года.The Russian Federation in collaboration with the secretariat will circulate a questionnaire to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) to gather information on national requirements for capacity-building.
Российская Федерация в сотрудничестве с секретариатом распространит вопросник среди стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) с целью сбора информации о потребностях этих стран в области создания потенциала.The secretariat will circulate the draft(s) to the Committee members by e-mail, specifying a deadline for response by Committee members.
Секретариат направляет проект( ы) членам Комитета по электронной почте с указанием конкретных предельных сроков для направления ответов членами Комитета.The secretariat will circulate a medium-term work-plan prepared by the Bureau of the Executive Body in collaboration with the secretariat. .
Секретариат распространит среднесрочный план работы, подготовленный Президиумом Исполнительного органа в сотрудничестве с The secretariat will circulate draft lists of documents(CEP/AC.4/1998/5) to be submitted to the Århus Conference through the Working Group.
Секретариат распространит проект перечней документов( CEP/ AC. 4/ 1998/ 5), которые должны быть представлены на Конференции в Орхусе через посредство Рабочей группы.
