СЕКРЕТАРИАТ НАПРАВИТ на Английском - Английский перевод

• secretariat would send
• secretariat will send
• secretariat will dispatch
• secretariat will provide
• secretariat will circulate

Примеры использования Секретариат направит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат направит ECR соответствующий ответ.
The secretariat would send a reply to ECR to that effect.

Комитет принял к сведению, что секретариат направит государствам- членам письмо по этому вопросу.
The Committee noted that the secretariat intended to send a letter to Member States on this matter.

Секретариат направит письмо с напоминанием 15 апреля.
The secretariat will send a reminder letter on 15 April.

Как только будет подготовлен официальный перевод этого руководства, секретариат направит его соответствующим международным форумам.
Once the official translations of the guidelines are available, the secretariat will send them to the relevant international forums.

Секретариат направит анкету всем членам и ассоциированным членам;
The secretariat will send a questionnaire survey to all members and associate members;

К началу сентября 2010 года секретариат направит странам проекты оценок по водным бассейнам с просьбой представить их замечания до 15 октября 2010 года.
By early September 2010 the Secretariat would send draft basin assessments for comments from countries by 15 October 2010.

Секретариат направит делегации Соединенных Штатов типовую форму брошюр ЕЭК ООН.
The secretariat will send to the United States delegation the UNECE standard brochure layout.

Было решено, что в качестве следующего шага секретариат направит проект текста членам Рабочей группы по проблемам старения с целью проведения консультаций.
As a next step, it was agreed that the Secretariat will send out the draft text to members of the Working Group on Ageing for consultation.

Секретариат направит окончательный доклад Сторонам, как только он будет готов.
The Secretariat will dispatch the final report to the Parties as soon as it is available.

Было также принято решение, что секретариат направит национальным координационным центрам информационное письмо, а затем письмо с приглашением на эту конференцию.
It was also agreed that the secretariat will send out a letter of information and later a letter of invitation to the national contact points.

Секретариат направит Комитету письменные сообщения этих организаций.
The Secretariat will provide to the Committee written communications from the organizations concerned.

Середина июля- конец декабря 2011 года: Сбор данных и их классификация 5, 5 месяцев; в середине этого срока в начале октября 2011 года Секретариат направит напоминание.
Mid-July-late December 2011: Data collection and classification 5.5 months, with a midterm reminder to be sent by the Secretariat in early October 2011.

Было решено, что Секретариат направит общее сообщение с предложением представить уведомления о заинтересованности.
It was decided that the Secretariat will send a general call inviting expressions of interest.

В целях сбора таких сведений о потребностях или предложений по проектам секретариат направит письмо в постоянные представительства Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, в Женеве.
In order to collect such needs of assistance or project proposals, the secretariat will send a letter to the Permanent Missions in Geneva of the non-EU Contracting Parties to the AETR.

Было решено, что секретариат направит членам Бюро дополнительную информацию по этому вопросу электронной почтой.
It was agreed that the secretariat would send Bureau members more information on the topic via e-mail.

После получения замечаний государства, в отношении которого проводится обзор, Секретариат направит экспертам и государству, в отношении которого проводится обзор, проект доклада, включающий эти замечания.
Following comments from the State under review, the Secretariat will provide the experts and the State under review with the draft report incorporating those comments.

Секретариат направит эти замечания консультанту и подготовит их подборку для сведения Сторон.
The secretariat would send those comments to the consultant and would compile them for the information of the parties.

Подготовительный комитет отметил, что после окончания его текущей сессии Секретариат направит государствам- членам приглашения и информацию, касающуюся ЮНИСПЕЙС- III, включая информацию о космической выставке.
The Preparatory Committee noted that, following its current session, the secretariat would send invitations and information relating to UNISPACE III to Member States, including information on the space exhibition.

Секретариат направит эти комментарии эксперту по оценке и подготовит их подборку для сведения Сторон.
The Secretariat would send those comments to the evaluator and would compile them for the information of the parties.

Было также решено, что в случае возникновения такой ситуации секретариат направит всем Сторонам, участникам, подписавшим Конвенцию, и другим государствам письмо с просьбой рассмотреть вопрос о внесении дополнительных взносов на эти цели.
It was also agreed that, should such a situation arise, the secretariat would send a letter to all Parties, Signatories and other States, requesting them to consider making additional contributions for this purpose.

Что секретариат направит Комитету по выполнению и Сторонам данные, полученные в рамках пункта 1 с выше;
That the Secretariat shall transmit data received under paragraph 1(c) above to the Implementation Committee and the Parties;

После получения комментариев государства- участника, в отношении которого проводится обзор, секретариат направит правительственным экспертам государств- участников, проводящих обзор, проект доклада, в который включены эти комментарии.
Following comments from the State party under review, the secretariat will provide governmental experts of the reviewing States parties with the draft report incorporating these comments.

Секретариат направит пересмотренный вариант доклада по этапу III проек- та ЕАТС Группе экспертов и КВТ, как только он будет готов.
The secretariat shall send the revised version of the EATL Phase III report to the GE and the ITC as soon as it is ready.

Напомнив о том, что ограничения на объем докладов государств- участников были согласованы на пятом Межкомитетском совещании, она сообщает, что секретариат направит вербальную ноту всем государствам- участникам с напоминанием об установленных пределах.
Recalling that the page limits for State party reports had been agreed at the fifth Inter-Committee Meeting, she said that the secretariat would send a note verbale to all States parties reminding them of the limits.

Было решено, что секретариат направит электронные и бумажные версии соответствующих вопросников национальным координаторам.
It was agreed that the secretariat would provide electronic and paper copies of relevant questionnaires to national focal points.

TRADE/ CEFACT/ 2004/ 38 page 21 Решение 04- 20 После выборов, которые состоятся на Форуме в сентябре 2004 года, секретариат направит главам делегаций список председателей групп с целью их утверждения в качестве докладчиков в рамках межсессионного процесса.
Decision 04-20 After the elections at the Forum in September 2004, the secretariat would send the list of Group Chairpersons to the Heads of Delegation for ratification as Rapporteurs using an intersessional process.

В мае 2014 года секретариат направит координаторам письма с просьбой о завершении подготовки НДО к установленному крайнему сроку, каковым является 1 ноября.
In May 2014, the secretariat would send out letters to focal points requesting the completion of the NIRs by the 1 November deadline.

Г-жа ГАРСИА- ПРИНС напоминает, что на своем предыдущем заседании Комитет обсудил вопрос о государствах, своевременно не представивших свои доклады, и принял решение о том, что Секретариат направит письмо соответствующим государствам- участникам.
Ms. GARCIA-PRINCE recalled that, at its previous meeting, the Committee had discussed the question of States that failed to submit their reports on time and had decided that the Secretariat would send a letter to the States parties concerned.

Секретариат направит вопросник, измененный и утвержденный Исполнительным органом, всем Сторонам Конвенции до 31 января 2002 года.
The secretariat will circulate the questionnaire as modified and approved by the Executive Body to all Parties to the Convention by 31 January 2002.

Когда условия пункта e соблюдены, секретариат направит Комитету записку, подтверждающую принятие предварительного решения, и, если это необходимо, приложит текст предварительного решения;
When the conditions in subparagraph(e) have been met, the secretariat will circulate a note to the Committee confirming that the preliminary decision has been adopted, and, if necessary, attaching the text of the preliminary decision;