СЕКРЕТАРИАТ РАСПРОСТРАНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• secretariat is circulating
• secretariat distributes

Примеры использования Секретариат распространяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат распространяет документ GRRF- 75- 14 под официальным условным обозначением.
The secretariat distributes GRRF-75-14 with an official symbol.

Сразу же после утверждения доклада секретариат распространяет его экземпляры среди членов Группы для их сведения.
Immediately after the report has been adopted, the secretariat will distribute copies of the report for information to Group members.

Секретариат распространяет окончательный вариант проекта характеристики рисков в переводе на языки.
Secretariat distributes final draft risk profile in languages.

Для стимулирования использования возможностей службы Секретариат распространяет информацию о ней среди всех государств- членов на максимально широкой географической основе.
In order to encourage the use of this Service, the Secretariat shall disseminate information regarding it to all Member States and on as wide a geographical basis as possible.

Секретариат распространяет окончательный проект оценки регулирования рисков на языках.
Secretariat distributes final draft risk management evaluation in languages.

В соответствии с программой работы секретариат распространяет информацию по этим вопросам путем публикации бюллетеней по смешанным перевозкам MT Newsletter и ежегодного выпуска" Обзора морского транспорта.
In accordance with the work programme, the secretariat has disseminated information in these areas through the publication of its MT Newsletters and through the annual Review of Maritime Transport.

Секретариат распространяет третий проект среди Сторон и наблюдателей для получения замечаний.
The Secretariat distributes the third draft to Parties and observers for comments.

В приложении к настоящей записке секретариат распространяет утвержденный бюджет на 2011 год и предлагаемые бюджеты на 2012 и 2013 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
The Secretariat is circulating in the annex to the present note the approved 2011 and the proposed 2012 and 2013 budgets for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Секретариат распространяет неофициальный документ GRRF- 75- 16 под официальным условным обозначением.
The secretariat is distributing the informal document GRRF-75-16 with an official symbol.

С учетом вышеупомянутых просьб Секретариат распространяет письмо Транснациональной радикальной партии* и вербальную ноту Постоянного представительства Исламской Республики Иран* в виде приложений к настоящему документу.
In view of the above requests, the Secretariat is circulating the letter from the Transnational Radical Party* and the note verbale from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran* in the annexes to the present document.

Секретариат распространяет окончательный проект на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft in the six official languages of the United Nations.

Октябрь Секретариат распространяет проект правил по полиметаллическим сульфидам среди членов Юридической и технической комиссии.
October Secretariat distributes draft regulations on polymetallic sulphides to members of the Legal and Technical Commission.

Секретариат распространяет проект характеристики рисков и запрашивает замечания по нему у КРСОЗ, Сторон и наблюдателей.
Secretariat distributes draft risk profile requesting comments from POPRC, Parties and observers.

Настоящим Секретариат распространяет список совещаний межправительственных и экспертных органов в экономической, социальной и смежных областях, которые должны состояться в 1997 году.
The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1997.

Секретариат распространяет имена выдвинутых кандидатов и биографические справки вместе с любыми вспомогательными материалами.
The secretariat shall distribute the nominations and the CVs, together with any supporting material.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Мировой продовольственной программы, который выпускается только на английском языке.
The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the World Food Programme, which is available in English only.

Секретариат распространяет итоговый документ характеристик рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official United Nations languages.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Международного валютного фонда, который выпускается только на английском языке.
The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the International Monetary Fund, which is available in English only.

Секретариат распространяет окончательные проекты оценки управления риском на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official United Nations languages.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Добровольцев Организации Объединенных Наций, который выпускается только на английском языке.
The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the United Nations Volunteers Programme, which is available in English.

Секретариат распространяет экземпляры письменных заявлений на языке, на котором они были ему представлены.
The Secretariat shall distribute copies of the written statements in the language in which the statement was made available to them.

Секретариат распространяет окончательные проекты характеристик рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official languages of the United Nations.

Секретариат распространяет проект оценки регулирования рисков с просьбой к КРСОЗ, Сторонам и наблюдателям представить свои замечания.
Secretariat distributes draft risk management evaluation requesting comments from POPRC, Parties and observers.

Секретариат распространяет окончательные проекты оценок регулирования рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles management evaluations in the six official United Nations languages.

Секретариат распространяет предварительную повестку дня первой сессии по меньшей мере за шесть недель до ее начала.
The Secretariat shall circulate the provisional agenda for the first session at least six weeks before the session takes place.

Секретариат распространяет просьбы о представлении информации, указанной в приложении F( со ссылками на справочную информацию), Сторонам и наблюдателям.
Secretariat distributes request for information specified in Annex F(with references to background information) to Parties and observers.

Секретариат распространяет имена выдвинутых кандидатов и биографические справки вместе с любыми вспомогательными материалами в кратчайшие сроки после их получения.
The secretariat shall distribute the nominations and the CVs, together with any supporting materials, as soon as they become available.

Секретариат распространяет кандидатуры и биографии( CV) вместе с любыми подкрепляющими материалами в соответствии с правилом 10 правил процедуры.
The secretariat shall distribute the nominations and the CVs, together with any supporting material, in accordance with rule 10 of the rules of procedure.

Секретариат распространяет собранную информацию только на английском языке, а проект технического документа- на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the compilation of submissions in English only and the draft technical paper in the six official languages of the United Nations.

Секретариат распространяет предварительный список совещаний, который в принципе основан на предложениях, сделанных вспомогательными органами Комитета TRANS/ 1998/ 8.
A preliminary list of meetings is being circulated by the secretariat based in principle on proposals made by the Committee's subsidiary bodies TRANS/1998/8.