АНАЛИЗИРОВАТЬ И РАСПРОСТРАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• analyse and disseminate
• analysing and disseminating
• analyze and disseminate

Примеры использования Анализировать и распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся.
Collect, analyse and disseminate information relating to experiences on.

ВОЗ будет продолжать разрабатывать, собирать, анализировать и распространять дезагрегированные по признаку пола данные медицинской статистики.
WHO will continue to develop, collect, analyse and disseminate health statistics disaggregated by sex.

Собирать, анализировать и распространять основные материалы, исследования и статьи, касающиеся деколонизации;
Collect, review and disseminate basic material, studies and articles relating to decolonization;

Кроме того, предполагается, что координатор гуманитарной деятельности тоже будет собирать, анализировать и распространять информацию о конкретной кризисной ситуации.
In addition, the humanitarian coordinator is also expected to collate, analyse and disseminate information on the crisis.

Она будет собирать, анализировать и распространять географическую информацию, прогнозируя влияние погодных условий и рельефа местности на операции.
It would collect, evaluate and disseminate geographic information, forecasting the effects of weather and terrain on operations.

Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать, анализировать и распространять данные о девочках- инвалидах, мальчиках- инвалидах и женщинах- инвалидах.
The Committee recommends that the State party systematically collect, analyse and disseminate data on girls, boys and women with disabilities.

ЮНКТАД следует анализировать и распространять передовую практику в области транспарентности, упрощения и автоматизации административных процедур органов управления.
UNCTAD should analyse and disseminate best practices with regard to the transparency, simplification and automation of government administrative procedures.

Iii создание систем управления информацией, способных интегрировать, анализировать и распространять физические и социально-экономические данные для целей принятия решений;
Iii Establishment of information management systems capable of integrating, analysing and disseminating physical and socio-economic data for decision-making;

Систематически выявлять, анализировать и распространять примеры передового опыта по интеграции и обеспечению охраны здоровья населения мира как стратегической внешнеполитической цели.
Systematically collect, analyse and disseminate best practices on integrating and pursuing global health as a strategic foreign policy interest.

Он состоит из субпроцессов, посвященных проверке, очистке и преобразованию вводимых данных, с тем чтобы их можно было анализировать и распространять в качестве статистических материалов.
It is made up of sub-processes that check, clean, and transform input data, so that they can be analysed and disseminated as statistical outputs.

Агентство не наделено полицейскими функциями, однако по закону оно обязано собирать, анализировать и распространять разведывательные сведения о различных видах организованной преступной деятельности.
The Agency has no police powers, but is legally obliged to collect, analyse and disseminate intelligence on various categories of organized criminal activity.

Секретариату предлагается продолжать собирать, анализировать и распространять информацию о мерах на национальном уровне, способствовать обмену такой информацией, а также разрабатывать соответствующие базы данных.
The Secretariat is invited to continue collecting, analysing and disseminating national information, promoting exchanges of such information and developing relevant databases.

ЮНФПА продолжал оказывать помощь развивающимся странам в сборе данных по вопросам народонаселения и в расширении их возможностей своевременно собирать, анализировать и распространять данные о народонаселении.
UNFPA continued to assist developing countries in generating population data and in enhancing their capacity to collect, analyse and disseminate population data on a timely basis.

В рамках своих полномочий и ресурсов они должны собирать, анализировать и распространять такие основные виды деловой информации, как данные для контактов, отраслевые статистические данные и т. д.
In line with their specific mandates and resources, they should collect, analyse, and disseminate basic business information such as contact data, sector-specific statistics, etc.

После принятия Конвенции в Шри-Ланке было создано Бюро СААРК по отслеживанию террористических преступлений( СТОМД), которому поручено собирать, анализировать и распространять информацию об актах терроризма.
Following the adoption of the Convention, a SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk was established in Sri Lanka, with the objective of collating, analysing and sharing information on acts of terrorism.

Анализировать и распространять новейшие знания и навыки в области городского планирования при широком участии населения и инновационных систем финансирования жилищного строительства и общественных проектов;
To analyse and disseminate stateoftheart knowledge and skills on participatory urban planning and innovative systems of public and housing finance;

Секретариату предлагается продолжать собирать, анализировать и распространять представленную странами информацию по вопросам осуществления и обеспечивать, где это возможно, разбивку этих данных по признаку пола.
Requests the Secretariat to continue collecting, analysing and disseminating national information on this implementation and to ensure that data is gender-differentiated whenever possible.

Предложить представителям европейских портов, являющихся основными каналами импорта/ экспорта европейских стран, предоставить статистические данные о грузовых потоках; собирать, анализировать и распространять собранные данные среди всех экспертов;
Invite representatives from European ports, main import/export gateways of European countries to provide statistical data regarding cargo flows; collect, analyse and disseminate data to all experts;

Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать, анализировать и распространять данные о девочках- инвалидах, мальчиках- инвалидах и женщинах- инвалидах, в том числе принадлежащих к коренным народам.
The Committee recommends that the State party systematically collect, analyse and disseminate data on girls, boys and women with disabilities, including those belonging to indigenous groups.

Просит Секретариат собирать, анализировать и распространять информацию о существующих моделях регулирования для публичного сектора, включая положения, касающиеся коллизии интересов, а также о профессиональных кодексах поведения;
Requests the Secretariat to collect, analyse and disseminate information on existing regulation models for the public sector, including provisions addressing conflict of interest, and on professional codes of conduct;

Для обеспечения высокой эффективности затрачиваемых средств и во избежание нереалистических бюджетных оценок важно собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся надежных источников поставок и тенденций изменения цен.
To ensure good value for money and avoid unrealistic budget estimation, it is important to collect, analyse and disseminate information regarding reliable sources of supply and price trends.

Собирать, анализировать и распространять данные и информацию о тенденциях на молодежном рынке труда, в том числе о переходном периоде от школы к работе, и проводить научные исследования по возникающим проблемам в занятости молодежи МОТ.
Collect, analyse and disseminate data and information on youth labour market trends, including on the school-to-work transition, and conduct research on emerging issues in youth employment ILO.

Предложить представителям основных азиатских портов, производителей или торговых компаний, участвующих в торговле с европейскими странами, предоставить статистические данные о грузовых потоках; собирать, анализировать и распространять собранные данные среди всех экспертов;
Invite representatives from main Asian ports, producers or traders with the European markets to provide statistical data regarding cargo flows; collect, analyse and disseminate collected data to all experts;

Информационные системы, позволяющие собирать, обобщать, анализировать и распространять информацию в пределах миссий, стали более сложными и более совершенными, и сейчас они охватывают почти каждый компонент деятельности миссии.
The information systems enabling information to be gathered, compiled, analysed and disseminated within missions have grown in complexity and sophistication and now involve almost every component of mission activity.

Продолжать анализировать и распространять информацию о потерях от мин/ НРБ на национальной и международной основе, с тем чтобы оказывать помощь в планировании и мониторинге противоминной деятельности и программ помощи жертвам.
Continue to analyse and disseminate mine/UXO casualty information nationally and internationally to assist in the planning and monitoring of mine action and victim assistance programmes.

В консультативный секретариат, состоящий как из международных советников, так и из представителей ливанских ведомств, занимающихся вопросами безопасности границ, который будет собирать, анализировать и распространять информацию и накопленный опыт.
An advisory secretariat, consisting of both international advisers and representatives from the Lebanese border security agencies, who will collect, analyse and disseminate information and lessons learned.

Собирать, анализировать и распространять информацию о прошлых и нынешних практических действиях и мерах по адаптации, включая проекты, кратко- и долгосрочные стратегии, а также знания местного и коренного населения;
Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including projects, short- and long-term strategies, and local and indigenous knowledge;

Способность международного гуманитарного сообщества собирать, обрабатывать, анализировать и распространять ключевую информацию и действовать в соответствии с ней имеет основополагающее значение для эффективного предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности, реагирования и восстановления.
The ability of the international humanitarian community to collect, process, analyse, disseminate and act on key information is fundamental to effective disaster prevention, preparedness, response and recovery.

Систематически собирать, анализировать и распространять примеры передового опыта по интеграции и обеспечению глобального здравоохранения в качестве стратегической внешнеполитической цели и повысить оценку сектором здравоохранения усилий в области здравоохранения и дипломатии.
Systematically collect, analyse and disseminate best practices on integrating and pursuing global health as a strategic foreign policy interest and increase the health sector's appreciation of health and diplomacy.

В этой же резолюции к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обратились с просьбой собирать, анализировать и распространять информацию о таких видах практики с учетом специальных знаний и опыта, имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций и у других соответствующих организаций.
The same resolution mandates the United Nations Office on Drugs and Crime to collect, analyse and disseminate information on such practices taking into account existing expertise within the United Nations system and other relevant organizations.