ANALYSED AND DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• анализ и распространение
• проанализировать и распространить
• анализировали и распространяли
• анализируются и распространяются
• анализа и распространения

Примеры использования Analysed and disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many have been analysed and disseminated?
Сколько из них было проанализировано и распространено?

Following the constructive dialogue between the Cuban Government and the Committee in June 2000, the Committee's observations, recommendations and final comments had been analysed and disseminated.
По результатам конструктивного диалога, состоявшегося между кубинским правительством и Комитетом в июне 2000 года, замечания, рекомендации и итоговые заключения Комитета были проанализированы и распространены для ознакомления.

Entities also collected, analysed and disseminated information on the situation of Palestinian women.
Подразделения также собирали, анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин.

The collected information will be appropriately analysed and disseminated.
Собранная информация будет надлежащим образом анализироваться и распространяться.

Data collected from Member States were analysed and disseminated through the Web and a number of publications, most notably the World Drug Report.
Данные, полученные от государств- членов, были проанализированы и обнародованы в Интернете и ряде публикаций, в частности Всемирном докладе о наркотиках.

Ii Surveys on topics of concern to women dealing with gender issues, with results presented, analysed and disseminated disaggregated by sex.
Ii обследования по темам, вызывающим обеспокоенность у женщин и касающимся гендерных вопросов; их результаты представляются, анализируются и распространяются в дезагрегированном по признаку пола виде.

The data to be collected, analysed and disseminated depend on the actual situation and the needs of the institutions requesting the information.
Характеристики данных, которые предстоит собрать, проанализировать и распространить, зависят от фактической ситуации и потребностей учреждений, запрашивающих информацию.

It is made up of sub-processes that check, clean, and transform input data, so that they can be analysed and disseminated as statistical outputs.
Он состоит из субпроцессов, посвященных проверке, очистке и преобразованию вводимых данных, с тем чтобы их можно было анализировать и распространять в качестве статистических материалов.

Please also indicate the number of STRs analysed and disseminated as well as the number of these which have led to investigations, prosecutions or convictions.
Просьба также указать число проанализированных и распространенных СПО, а также число СПО, результатом которых стало осуществление расследований, преследований и осуждение.

Ii Increased number of policy practices in multi-hazard disaster risk reduction collected, documented, analysed and disseminated by ESCAP to member States.
Ii Увеличение числа примеров практической деятельности по уменьшению опасности различных видов бедствий, информация о которых собирается, регистрируется, анализируется и распространяется ЭСКАТО среди государств- членов.

Please further indicate the number of STRs analysed and disseminated, as well as the number of those that have led to investigations, prosecutions or convictions.
Просьба также указать число сообщений такого рода, которые были подвергнуты анализу и были распространены, а также число сообщений, которые позволили провести расследование, судебное преследование или осуждение виновных лиц.

States should use national indicators based on internationally agreed standards, and ensure that data are compiled, analysed and disseminated to monitor progress over time.
Государствам следует использовать национальные показатели, основывающиеся на международно согласованных стандартах и обеспечивать сбор, анализ и распространение данных для контроля за ходом деятельности.

Several United Nations entities collected, analysed and disseminated information on the situation of Palestinian women and advocated for women's empowerment and gender equality.
Несколько подразделений Организации Объединенных Наций собирали, анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин и пропагандировали расширение прав и возможностей женщин и гендерное равенство.

Spain reported that it had created a system of continued evaluation through the Government Office on Gender Violence, which collected, analysed and disseminated data on violence against women.
Испания сообщила о создании системы проведения постоянной оценки в рамках Государственного управления по вопросам социально- полового насилия, которое собирает, анализирует и распространяет данные о насилии в отношении женщин.

The information systems enabling information to be gathered, compiled, analysed and disseminated within missions have grown in complexity and sophistication and now involve almost every component of mission activity.
Информационные системы, позволяющие собирать, обобщать, анализировать и распространять информацию в пределах миссий, стали более сложными и более совершенными, и сейчас они охватывают почти каждый компонент деятельности миссии.

Ii Increased number of policy practices in multi-hazard disaster risk reduction collected, documented, analysed and disseminated by ESCAP to member States.
Ii Увеличение числа примеров практической деятельности по осуществлению политики в области снижения рисков бедствий с учетом охватывающего различные виды рисков подхода, информацию о которых собирает, учитывает, анализирует и распространяет среди своих государств- членов ЭСКАТО.

If examples of effective programmes could be documented, analysed and disseminated(so-called good practice), it would be of enormous benefit to all those involved in reducing the overall demand for drugs among young people, including not only young people themselves and programmes targeting them, but also Member States and international organizations.
Если можно было бы документально подтвердить, проанализировать и распространить примеры эффективного осуществления программ( так называемой благой практики), то это было бы весьма полезно для всех тех, кто занимается вопросами сокращения общего спроса на наркотики среди молодежи, включая не только самих молодых людей и ориентированные на них программы, но и государства- члены и международные организации.

However, UNFPA involvement in funding national censuses and ensuring that the data are collected, analysed and disseminated as disaggregated by gender was not reflected in the report.
В то же время в докладе не отражено участие ЮНФПА в финансировании национальных переписей населения и в обеспечении того, чтобы сбор, анализ и распространение данных проводились с учетом необходимости их разбивки по гендерному признаку.

Efforts to design gender-sensitive census and survey questionnaires in order to ensure that adequate, disaggregated information on women could be collected, processed, analysed and disseminated were encouraged and supported.
Поощрялись и поддерживались усилия по составлению учитывающих гендерную проблематику вопросников для использования в ходе переписей и обследований в целях обеспечения сбора, обработки, анализа и распространения дезагрегированной информации о женщинах.

In accordance with decision 17/CP.19, SBSTA 40 agreed on a set of activities to be undertaken under the NWP, by 2015, so that information and knowledge may be collected, analysed and disseminated to inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels, particularly in relation to, inter alia, ecosystems, human settlements, water resources and health.
В соответствии с решением 17/ CP. 19 на ВОКНТА 40 был согласовал ряд мероприятий, которые должны быть проведены в рамках НПР к 2015 году в целях накопления, анализа и распространения информации и знаний, необходимых для информационной поддержки планирования адаптации и действий на региональном, национальном и субнациональном уровнях, особенно в отношении, среди прочего, экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.

The"data revolution" called for by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda and the Secretary-General must give priority to improved data collection and reporting, which ensures all data is collected, disaggregated, analysed and disseminated for all age groups up to and over 100 years of age, as well as by gender and disability.
Революция данных>>, к которой призывают Группа высокого уровня и Генеральный секретарь, должна уделять приоритетное внимание совершенствованию сбора данных и отчетности, обеспечивающих, чтобы сбор, детализация, анализ и распространение всех данных осуществлялись для всех возрастных групп до 100 лет и старше, а также с учетом пола и инвалидности.

The CTC would also be grateful if the Peoples' Republic of China would indicate the number of STRs that were analysed and disseminated, as well as how many of these have led to investigations, prosecutions or convictions.
КТК просит также Китайскую Народную Республику сообщить, сколько докладов о подозрительных операциях было проанализировано и распространено, а также сколько из них дали основания для возбуждения расследований и судебных разбирательств или вынесения обвинительных приговоров.

The"data revolution" called for by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda and the Secretary-General must give priority to improved data collection and reporting which ensures that all data be collected, disaggregated, analysed and disseminated for all ages up to and over 100, as well as by gender and disability.
В рамках<< революции данных>>, к которой призвали Группа видных деятелей по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года и Генеральный секретарь, приоритетное внимание должно уделяться улучшению сбора данных и отчетности, что гарантировало бы сбор, детализацию, анализ и распространение данных по всем возрастным группам до 100 лет и старше в разбивке по полу и уровню ограниченных возможностей.

The Department has initiated the development of a United Nations Economic and Social Information System aimed at improving the way in which economic and social statistical data are collected, processed, stored, analysed and disseminated, thus responding to the demands of Member States for more timely, complete and reliable data, and contributing to the overall effectiveness of the economic and social work of the Organization.
Департамент выступил с инициативой о разработке системы социально-экономической информации, направленной на совершенствование сбора, обработки, хранения, анализа и распространения социально-экономической статистической информации, что отвечает потребностям государств- членов в более своевременной, полной и достоверной информации и способствует повышению общей эффективности деятельности Организации в социально-экономической сфере.

Analysing and disseminating the findings.
Анализа и распространения результатов.

Collect, process, analyse and disseminate timely and quality statistical information;
Сбор, обработка, анализ и распространение своевременной и качественной статистической информации;

Lack of infrastructure to generate, analyse and disseminate environmental information.
Отсутствие инфраструктуры для подготовки, анализа и распространения экологической информации.

Collect, analyse and disseminate information relating to experiences on.
Собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся.

Generating, analysing and disseminating information on the markets for biodiversity;
Сбор, анализ и распространение информации о рынках, касающихся биологического разнообразия;

Processing, analysing and disseminating data;
Обработка, анализ и распространение данных;