ANALYSES AND DISSEMINATES на Русском - Русский перевод

• анализирует и распространяет
• анализ и распространение

Примеры использования Analyses and disseminates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collects, analyses and disseminates information on the activities of the Commissioner for human rights;
Осуществляет сбор, анализ и распространение информации о деятельности Уполномоченного по правам человека;

In developing UNESIS, the Division is taking a fresh look at how it compiles, analyses and disseminates economic and social statistics in order to utilize new technologies to meet new user needs.
При разработке ЮНЕСИС Отдел применяет новаторский подход к сбору, анализу и распространению статистических данных в экономической и социальной областях в целях использования новых технологий для удовлетворения новых потребностей пользователей.

This Unit analyses and disseminates intelligence on drug trafficking, including financial intelligence on funds suspected as being derived from trafficking.
Это Бюро анализирует и распространяет информацию об обороте наркотиков, включая финансовую информацию о средствах, которые, как подозревается, получены в результате незаконного оборота.

To fulfil this role, the Department compiles, analyses and disseminates fishery data, structured within data collections.
Для того чтобы выполнять эту роль, Департамент компилирует, анализирует и распространяет рыбохозяйственные данные, структурированные в рамках наборов данных.

Collects, analyses and disseminates appropriate data on existing communications infrastructure in Africa and assists African countries in their efforts to benefit fully from new technical developments.
Осуществляет сбор, анализ и распространение соответствующих данных о существующей инфраструктуре связи в Африке и оказывает африканским странам помощь в их усилиях, направленных на получение максимальной отдачи от новых технических достижений.

Unlike most other countries where there is one entity that collects, analyses, and disseminates statistical information, the United States has developed a decentralized statistical system.
В отличие от большинства других стран, в которых функции сбора, анализа и распространения статистической информации сосредоточены в рамках одного ведомства, Соединенные Штаты Америки создали децентрализованную статистическую систему.

The Government is in the process of building institutional capacity to combat terrorism as the Anti Money Laundering Act created the recently established Financial Intelligence Unit which among other things receives, analyses and disseminates reports on financing of terrorist activities.
Правительство находится в процессе создания институционального потенциала для борьбы с терроризмом; так, Законом о борьбе с отмыванием денег недавно была учреждена группа финансовой разведки, которая, в частности, получает, анализирует и распространяет информацию о финансировании террористической деятельности.

This system collects, analyses and disseminates labour market information to various targeted users.
В рамках этой системы проводится сбор, анализ и распространение информации о рынке рабочей силы среди различных намеченных пользователей.

The Committee systematically(once a year for all users and half-yearly for a limited number) gathers, compares, analyses and disseminates information on the state of the environment and nature conservation measures.
Комитет систематически( раз в год для всех пользователей и раз в полугодие для ограниченного круга пользователей) собирает, сопоставляет, анализирует и распространяет информацию о состоянии окружающей среды и природоохранных мероприятиях.

The Unit assembles, analyses and disseminates information from all sources, including intelligence, on the bona fides of transaction parties in license applications.
Группа собирает, анализирует и распространяет информацию из всех источников, включая разведданные, касательно добросовестности сторон, подающих заявки на лицензирование.

The Committee welcomes the establishment of the Observatory on the Rights of Children and Young Persons in 2002, which collects, analyses and disseminates information on the status of compliance with rights of children and adolescents.
Комитет приветствует учреждение в 2002 году Совета по наблюдению за осуществлением прав детей и молодежи, который собирает, анализирует и распространяет информацию, касающуюся положения в области соблюдения прав детей и подростков.

It collects, analyses and disseminates data and information by country on water resources, water uses and agricultural water management.
В ее рамках производится сбор, анализ и распространение данных и информации в разбивке по странам о водных ресурсах, объемах водопользования и по вопросам управления водопользованием в сельском хозяйстве.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States: The Committee systematically(once a year for all users and half-yearly for a limited number) gathers, compares, analyses and disseminates information on the state of the environment and nature conservation measures.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств: Комитет систематически( раз в год для всех пользователей и раз в полугодие для ограниченного круга пользователей) собирает, сопоставляет, анализирует и распространяет информацию о состоянии окружающей среды и природоохранных мероприятиях.

Ahead of a crisis, the Office pools, analyses and disseminates early warning information on natural disasters and other emergencies.
Еще до возникновения кризиса Управление обобщает, анализирует и распространяет предупредительную информацию о стихийных бедствиях и других чрезвычайных ситуациях.

In this transmission line, headquarters ensures that mandates are known and understood at the country level; provides policy guidelines; collects, analyses and disseminates experience and best practices; and liaises with other headquarters entities for a coordinated and cohesive United Nations response.
В этой связке штаб-квартиры следят за тем, чтобы мандаты были известны и понятны на уровне стран; дают директивные указания; выявляют, анализируют и распространяют опыт и передовые методы работы; и взаимодействуют с другими подразделениями штаб-квартир в целях придания деятельности Организации Объединенных Наций согласованного и последовательного характера.

Collects, studies, analyses and disseminates information to the Governments of the region on environmentally sound and sustainable development and management of water resources;
Занимается сбором, изучением, анализом и распространением информации среди правительств стран региона по вопросам экологически безопасного и устойчивого развития и рационального использования водных ресурсов;

The Geographical Information Systems Unit is headed by a Chief geographical information systems officer(P-4) who collects, evaluates, analyses and disseminates geographic information and coordinates geographical information requirements with the Mission's military and civilian police components.
Группу по географическим информационным системам возглавляет старший сотрудник по географическим информационным системам( С4), который собирает, оценивает, анализирует и распространяет информацию географического характера, координирует потребности в информации географического характера с военным компонентом и компонентом гражданской полиции Миссии.

The Committee systematically gathers, compares, analyses and disseminates information concerning the state of the environment and environmental protection measures yearly for all users and half-yearly for a limited range of users.
Комитет систематически( раз в год для всех пользователей и раз в полгода для ограниченного круга пользователей) собирает, сопоставляет, анализирует и распространяет информацию о состоянии окружающей среды и природоохранных мероприятиях.

In close collaboration with other United Nations agencies and non-governmental organizations, the Food Security Assessment Unit collects, analyses and disseminates data and information required for estimating immediate and future food requirements and for operationalizing a comprehensive early warning system in Somalia.
В тесном сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными учреждениями Группа по оценке продовольственной безопасности занимается сбором, анализом и распространением данных и информации, требующихся для учета непосредственных и будущих потребностей в продовольствии и для функционирования всеобъемлющей системы раннего оповещения в Сомали.

UNECE expert meeting on e-regulations analyses and disseminates information on best practice in regulation of e-business and related issues.
Совещание экспертов ЕЭК ООН по регулированию электронного бизнеса осуществляет анализ и распространение информации о наилучшей практике в области регулирования электронного бизнеса и по смежным вопросам.

The Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) collects, compares, analyses and disseminates information on the state of the environment and the sustainable use of natural resources in its member countries on the basis of agreed indicators.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ) осуществляет сбор, сопоставление, анализ и распространение информации о состоянии окружающей среды и устойчивом использовании природных ресурсов в его странах- членах на основе согласованных показателей.

The FAO Desert Locust Information Service monitors, analyses and disseminates information about the locust situation in affected countries, in conjunction with associated weather and vegetation conditions.
Служба уведомления о пустынной саранче ФАО обеспечивает наблюдение, анализ и распространение информации о распространении саранчи в пострадавших странах, а также о связанных с этим погодных условиях и состоянии растительности.

With 179 member States, Interpol collects, stores, analyses and disseminates intelligence about suspected individuals and groups and their activities.
Интерпол, членами которого являются 179 государств, собирает, хранит, анализирует и распространяет разведывательную информацию о подозрительных лицах и группах и их деятельности.

Under the heading of social welfare, CIS-STAT collects, processes, analyses and disseminates social protection and pension security data provided by national statistical services as well as information on the numbers of disabled persons in the Commonwealth countries.
В рамках статистики социального обеспечения СНГ- СТАТ собирает, обрабатывает, анализирует и распространяет представляемые национальными статистическими службами данные о социальной защищенности и пенсионном обеспечении, а также информацию о числе инвалидов в странах Содружества.

In collaboration with the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI) and UNAIDS, UNFPA collects, analyses and disseminates data on international population assistance and domestic financial resource flows for population activities focusing on the four categories of the ICPD costed population package: family planning services; basic reproductive health services; STD/HIV/AIDS activities; and basic research, data and population and development policy analysis.
Совместно с Нидерландским междисциплинарным демографическим институтом( НМДИ) и ЮНЭЙДС ЮНФПА осуществляет сбор, анализ и распространение данных о международной помощи в области народонаселения и о внутренних потоках финансовых ресурсов, поступающих на деятельность в области народонаселения, уделяя основное внимание четырем категориям услуг из расчетного пакета видов деятельности МКНР, а именно: услугам по планированию семьи, основным услугам по охране репродуктивного здоровья, ПППИ/ ВИЧ/ СПИД, а также основным исследованиям, данным, народонаселению и анализу политики в области развития.

The National Science and Technology Management Information System[NSTMIS] collects, collates, analysis and disseminates vital scientific and technological information.
Национальная система управления научно-технической информацией осуществляет сбор, систематизацию, анализ и распространение важнейшей научно-технической информации.

The project will then continue to monitor and evaluate throughout the course of implementation, and through this component capture, analyses and disseminate good practice from the project itself.
Далее, на протяжении всего периода реализации проекта, будут продолжены мониторинг и оценка процесса приобретения знаний и повышения информированности посредством сбора, анализа и распространения информации о наилучших практиках, наработанных проектом в рамках данного компонента.

It is organized along four major functions:(a) substantive servicing of intergovernmental bodies(principally, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Population Commission);(b) conducting research and analysis and disseminating results;(c) providing technical cooperation; and(d) organizing and coordinating the follow-up to major intergovernmental decisions and gatherings, such as population conferences.
Она строится по четырем основным направлениям: a основное обслуживание межправительственных органов( прежде всего Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по народонаселению); b проведение исследований и анализа и распространение результатов; c организация технического сотрудничества; d организация и координация контроля за выполнением основных решений, принятых на межправительственном уровне, и результатов таких мероприятий, как конференции по народонаселению.

It also analyses, selects and disseminates best practices developed at the local level.
Он также занимается изучением, обобщением и распространением передовых методов, разработанных на местном уровне.

To this end, the programme assembles and disseminates data, analyses development experiences and provides technical cooperation.
Для решения этой задачи в рамках программы производится сбор и распространение данных, анализ опыта в области развития и мероприятия в области технического сотрудничества.