ANALYSIS AND DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• анализа и распространения
• анализ и распространение

Примеры использования Analysis and distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual data collection, validation, analysis and distribution.
Сбор, проверка достоверности, анализ и распространение ежегодных данных;

Evaluation, analysis and distribution of insecticides at the operation-zone level;
Оценка, анализ и распределение инсектицидов в новых районах операций;

From 2009 on, data for all of Switzerland would be gathered in a standardized way for analysis and distribution in 2010.
Начиная с 2009 года порядок сбора данных по всей Швейцарии будет унифицирован, после чего данные будут подвергнуты анализу и обнародованы в 2010 году.

Surveillance is the routine collection, collation, analysis and distribution of information relevant to the control of disease and its prevention.
Наблюдение представляет собой рутинный сбор, сличение, анализ и распространение информации, имеющей отношение к контролю заболевания и его предотвращению.

The World Weather Watch(WWW), coordinated by the World Meteorological Organization(WMO), is a telling example of global cooperation in the collection, analysis and distribution of vital weather information and forecasts.
Ярким примером глобального сотрудничества в области сбора, анализа и распространения крайне необходимой информации о погоде и прогнозов является деятельность Всемирной службы погоды( ВСП), координируемая Всемирной метеорологической организацией ВМО.

The agency will be responsible for the collection, analysis and distribution of criminal data; security of VIPs, diplomatic facilities and State institutions; and cooperation and coordination with Interpol.
Агентство будет заниматься сбором, анализом и распространением уголовной статистики; безопасностью важных персон, дипломатических объектов и государственных учреждений, а также сотрудничеством и координацией с Интерполом.

UNDCP, in collaboration with ICPO/Interpol and the World Customs Organization, reviewed the methodologies for the collection, analysis and distribution of information on illicit drug trafficking issues.
ЮНДКП в сотрудничестве с МОУП/ Интерпол и Всемирной таможенной организацией проводила обзор методологии сбора, анализа и распространения информации по проблемам незаконного оборота наркотиков.

The report is based on research conducted by the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge(HSE ISSEK) in regards to improving the methods of statistical monitoring, creating and altering international statistical standards, and developing methods of statistical information collection, processing, analysis and distribution.
Доклад базируется на разработках Института статистических исследований и экономики знаний ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в области совершенствования методологии и практики статистических наблюдений, формирования и адаптации международных статистических стандартов, развития методов сбора, обработки, анализа и распространения статистической информации.

It is responsible for the ongoing systematic collection, interpretation, analysis and distribution of data and information related to disease under surveillance.
Он отвечает за систематический сбор, интерпретацию, анализ и распространение данных и информации о подконтрольных заболеваниях.

For example, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization is establishing the International Monitoring System, which feeds data into an international data centre for analysis and distribution to member States.
Так, например, Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний занимается созданием Международной системы мониторинга, которая поставляет данные в международный центр данных для их анализа и передачи государствам- членам.

Possible strategies available within UNECE/FAO to expand collection, validation, analysis and distribution of certified forest products statistics and information.
Возможные стратегии ЕЭК ООН/ ФАО в целях расширения сбора, проверки достоверности, анализа и распространения статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах.

UNMIS arranged 12 workshops with a total of 120 participants and provided on-the-job training to staff of the North/South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Committee on reintegration briefing, HIV, gender, data entry analysis and distribution reinsertion packages.
МООНВС организовала 12 практикумов для в общей сложности 120 участников и обеспечила учебную подготовку без отрыва от работы для персонала Комитета Северного и Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции по вопросам, связанным с инструктажем для участников программ реинтеграции, ВИЧ, гендерной проблематикой, вводом и анализом данных и распределением пакетов помощи в целях реадаптации.

The Working Party is invited to discuss possible strategies to expand collection, validation, analysis and distribution of certified forest products statistics and information by the UNECE/FAO, possibly by in-kind contribution of short-term resources from countries and organizations.
Рабочей группе предлагается обсудить возможные стратегии ЕЭК ООН/ ФАО в целях расширения сбора, проверки достоверности, анализа и распространения статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах, возможно, за счет предоставления странами и организациями краткосрочной помощи натурой.

It has six long-term objectives: controlling population growth; improving the status of women; protecting vulnerable groups; protecting the environment; integrating demographic variables into the development planning process; and data gathering, analysis and distribution as well as strengthening the data-gathering infrastructure.
Она содержит шесть долгосрочных задач: обеспечение контроля за ростом народонаселения; повышение статуса женщин; защита уязвимых групп; охрана окружающей среды; включение демографических факторов в процесс планирования развития; и подготовку, анализ и распространение информации, а также укрепление потенциала в деле подготовки информации.

Regular training and monitoring of the use of ICD-10 in Turkmenistan's medical establishments have helped to improve the collection, analysis and distribution of data on reproductive health, women's illnesses, including those of pregnant women, and complications during pregnancy, confinement and the post-natal period.
Регулярное проведение обучения и мониторинга по использованию МКБ10 в лечебно- профилактических учреждениях страны позволило улучшить сбор, анализ и распространение данных о репродуктивном здоровье, о заболеваемости женщин, в том числе беременных, а также об осложнениях во время беременности, родов и послеродового периода.

GOOS is being developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC), the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Meteorological Organization(WMO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) as a complex modular system for the collection, analysis and distribution of data and information related to the oceans.
ГСНО разрабатывается Межправительственной океанографической комиссией( МОК), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Всемирной метеорологической организацией( ВМО), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Международным советом по исследованию моря( ИКЕС) в виде комплексной модульной системы для сбора, анализа и распространения данных и информации о Мировом океане.

The concept of an experimental seismic monitoring system being tested during GSETT-3 includes a single IDC for data collection, routine analysis and distribution of results, a global network of some 50 primary stations to provide on-line data continuously for event detection and preliminary location and some 100-150 auxiliary stations to be used for improved event location and characterization.
Апробируемая в ходе ТЭГНЭ- 3 концепция экспериментальной системы сейсмического мониторинга включает единый МЦД для сбора данных, их текущего анализа и распространения результатов, глобальную сеть в составе примерно 50 первичных станций для непрерывного обеспечения оперативных данных на предмет обнаружения и предварительного местоопределения явлений и примерно 100- 150 вспомогательных станций, используемых для улучшения местоопределения и характеризации явлений.

Through policy advisory services and technical cooperation activities, it will:(a) contribute to the capacity of Member States to formulate national population and related policies and programmes for the effective implementation of the recommendations of the Programme of Action; and(b) improve the institutional capabilities of Governments for the collection, analysis and distribution of national population information.
Посредством консультативных услуг по вопросам политики и технического сотрудничества эти мероприятия будут: a способствовать укреплению потенциала государств- членов в области разработки национальных демографических и смежных стратегий и программ в целях эффективного осуществления рекомендаций Программы действий и b способствовать укреплению организационного потенциала правительств в области сбора, анализа и распространения национальной информации по вопросам народонаселения.

Building on information elicited through the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, the key objective of the Legal Library is to facilitate the analysis and distribution of current and validated legal knowledge to help strengthen implementation of the Convention and promote ratification or accession by States.
Основу юридической библиотеки составляют сведения, полученные с помощью механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а ее основная цель состоит в том, чтобы облегчить анализ и распространение последней проверенной юридической информации для укрепления механизмов осуществления Конвенции и содействия ее ратификации государствами или присоединения к ней.

Responsibilities involved in arranging a conference of this size include: administrative travel arrangements for the 48 attendees from participating countries; compilation, analysis and distribution to 180 Member States of all the national cost data received from Member States; compilation, analysis and distribution of issue papers to 180 Member States; administrative arrangements regarding conference rooms and deliberations of the meetings and reports associated with the conference; provision of assistance in organizing the conference for 350 participants.
Чтобы организовать конференцию такого масштаба, необходимо решить следующие задачи: осуществление административных мероприятий, необходимых для организации проезда 48 участников из представленных на совещании стран; сбор, анализ и распространение среди 180 государств- членов всех данных о расходах, которые будут получены от государств- членов; обработка, анализ и распространение среди 180 государств- членов тематических документов; административное обеспечение в части, касающейся предоставления конференционных помещений, организации заседаний и выпуска докладов в связи с проведением совещания; оказание помощи в решении организационных вопросов, касающихся проведения совещания, в котором предполагается участие 350 человек.

The international community, together with international, regional and subregional organizations, and in particular the Committee on Science and Technology, should mobilize the existing network of institutions, agencies and other bodies in order to organize effectively the gathering, analysis and distribution of data in the observation and forecasting of drought and desertification phenomena and in perfecting techniques to combat desertification and drought.
Международное сообщество вместе с международными, региональными и субрегиональными организациями и, в частности, Комитетом по науке и технике должно мобилизовать существующую сеть институтов, учреждений и других органов для эффективной организации сбора, анализа и распространения информации в области наблюдения за явлениями засухи и опустынивания и их прогнозирования, а также в области совершенствования методов борьбы с опустыниванием и засухой.

Agenda 21 recommended States to consider supporting the role of international organizations in the collection, analysis and distribution of data and information from the oceans and all seas.
В Повестке дня на XXI век государствам рекомендовано изыскивать возможности для оказания поддержки роли международных организаций в сборе, анализе и распространении данных и информации об океанах и всех морях.

CCC will also organize the VOC-related quality assurance activities, such as parallel analyses and distribution of reference material, and perform laboratory comparisons.
КХЦ будет заниматься также организацией деятельности по обеспечению качества данных о ЛОС, например параллельным анализом и распространением справочных материалов, и обеспечит сопоставление лабораторных данных.

CCC will also organize the VOC-related quality assurance activities, such as parallel analyses and distribution of reference material, and perform laboratory comparisons.
КХЦ организует также деятельность по обеспечению качества результатов работы в области ЛОС, например параллельный анализ и распределение справочного материала, а также лабораторные сопоставления.

Chapter 6 provides practical guidance on the analysis and dissemination of income distribution statistics.
В главе 6 содержится практическое руководство по анализу и распространению статистических данных о распределении доходов.

Electricity Detailed analysis of conditions in transmission and distribution network.
Подробный анализ состояния сетей передачи и распределения.

A common structured scheme of those arrangements and logical schemes of load distribution analysis and optimization have been built.
Построены общая структурная схема подобных устройств и логические схемы анализа и оптимизации распределения нагрузки.

To increase State-level central information gathering, analysis and data distribution, and to handle the physical security of VIPs and facilities, a law establishing the State Information and Protection Agency was passed in May 2002.
Для расширения деятельности по централизованному сбору и анализу информации и распространению данных на государственном уровне и обеспечения физической защиты важных персон и объектов в мае 2002 года был принят закон о создании Государственного агентства по информации и охране.

Analysis and assessment of water distribution network failures in Samara.
Анализ и оценка повреждений на водопроводных сетях г. Самары.

As a result, increased emphasis is being placed on policy analysis and a wider distribution of evaluation reports to partners who can benefit from them.
В результате значительно большее внимание стало уделяться анализу политики и обеспечению более широкого распространения докладов по итогам оценки среди тех партнеров, для которых они представляют интерес.