АНАЛИЗЕ И РАСПРОСТРАНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• analysis and dissemination
• analysing and disseminating

Примеры использования Анализе и распространении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять к сведению информацию о предполагаемом использовании, анализе и распространении данных по СЦ4;
To take note of the intended use, analysis and dissemination of data on SO4;

Содействие правительствам в производстве, анализе и распространении согласованной деловой статистики.
Assisting governments in the production, analysis and dissemination of harmonised business statistics.

Роль Информационной сети малых островных развивающихся государств в анализе и распространении данных.
Role of the Small Island Developing States Network in data analysis and dissemination.

Работа будет сосредоточена на углубленном анализе и распространении жилищной статистики в рамках тематики социальной маргинализации.
Work will focus on more in-depth analysis and dissemination of housing statistics in the framework of social exclusion.

Группа экспертов признала, что основная ценность статистических данных заключается в их анализе и распространении.
The expert group recognized that the value of statistics lay in their analysis and dissemination.

Принимает к сведению информацию о предполагаемом использовании, анализе и распространении данных по стратегической цели 4;
Takes note of the intended use, analysis and dissemination of data on strategic objective 4;

Организация Объединенных Наций оказывала помощь в сборе, анализе и распространении информации о продовольственной безопасности для целей раннего оповещения.
The United Nations assisted in gathering, analysing and distributing early warning information on food security.

Такое понимание является основой для любых дальнейших судебных мер, необходимых при расследовании, анализе и распространении информации по тому или иному уголовному делу.
Such an understanding forms the basis for any further forensic action required when investigating, analysing and sharing information on a criminal case.

Оказание поддержки организациям в сборе, анализе и распространении статистической информации в разбивке по половой принадлежности в соответствующих секторах и областях.
Support institutions to collect analyze and disseminate gender-disaggregated data in their respective sectors and areas.

ФАО выступает в роли научно-исследовательской сети, специализирующейся на сборе, анализе и распространении информации о сельском, рыбном и лесном хозяйстве.
FAO serves as a knowledge network, specialising in the collection, analysis and dissemination of information about agriculture, fisheries and forestry.

Оно участвует в сборе, анализе и распространении информации по вопросам, касающимся нераспространения, в частности со своими партнерами из групп поставщиков.
It takes part in the collection, analysis and dissemination of information on issues relating to non-proliferation, in particular with its partners in the groups of suppliers.

Таким образом, эти основные принципы подчеркивают необходимость применения передовой практики при сборе, обработке, анализе и распространении данных, касающихся коренного населения.
The Fundamental Principles, therefore, underscore good practices to follow in collecting, processing, analysing and disseminating data on indigenous populations.

Нередко посреднические группы, такие, как деловые круги, финансируемые государством учреждения, общинные организации или инвесторы, играют ведущую роль в анализе и распространении данных.
Often intermediary groups, whether business, government-funded agencies, community organizations or investors, take a lead role in analysing and circulating the data.

В Статистической программе Сообщества на 2003- 2007 годы делается акцент на сборе, анализе и распространении статистических данных, необходимых для расчета показателей состояния здравоохранения в ЕС.
The Community Statistical Programme 2003-2007 places emphasis on the collection, analysis and dissemination of the statistical data needed for EU health indicators.

Оратор подчеркнула, что ЮНФПА пользуется все большим международным признанием за оказание помощи в проведении переписей населения, а также в сборе, анализе и распространении данных.
She underscored that UNFPA was increasingly being recognized internationally for assisting with censuses and supporting data collection, analysis and dissemination.

Их основная цель заключается в сборе, анализе и распространении информации, которая помогает директивным и другим государственным органам в принятии мер по защите национальной безопасности.
Their main purpose is to collect, analyse and disseminate information that assists policymakers and other public entities in taking measures to protect national security.

Занимаясь осуществлением Специальной инициативы, ЮНФПА оказывает содействие и поддержку в планировании и проведении переписей в 26 африканских странах, анализе и распространении их результатов.
As part of the implementation of the Special Initiative, UNFPA is facilitating and supporting the planning, conduct, analysis and dissemination of censuses in 26 African countries.

Секретариат способствовал достигнутому за прошедшие годы значительному прогрессу в сборе, стандартизации, анализе и распространении экономической, социальной и смежной информации на международном уровне.
The Secretariat has contributed to the great progress that has been made over the years in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.

Стратегия будет сосредоточена на проведении прикладных исследований, анализе и распространении результатов в области вариантов социальной политики, стратегий и программ в качестве основы для принятия решений правительствами.
The strategy will focus on the conduct of applied research, analysis and dissemination of results on social policy options, strategies and programmes as a basis for decision-making by Governments.

Данная подпрограмма будет сфокусирована на разработке новаторских стратегий и документировании, анализе и распространении вариантов политики и передовой практики с учетом гендерных аспектов.
The subprogramme will focus on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices, taking into account gender-specific considerations.

В силу своего характера и масштабов мандата и опыта ФАО может играть полезную роль в компиляции соответствующей информации, ее сборе из различных источников, анализе и распространении.
FAO, on account of the nature and scope of its mandate and experience, could play a useful role in putting together the relevant information, gathering it from a variety of sources, analysing and disseminating it.

В Повестке дня на XXI век государствам рекомендовано изыскивать возможности для оказания поддержки роли международных организаций в сборе, анализе и распространении данных и информации об океанах и всех морях.
Agenda 21 recommended States to consider supporting the role of international organizations in the collection, analysis and distribution of data and information from the oceans and all seas.

Консультационные услуги: оказание поддержки в сборе, анализе и распространении данных социальной, демографической, экономической и экологической статистики в целях принятия новых или пересмотренных международных статистических стандартов;
Advisory services: provision of support in improving the production, analysis and dissemination of social and demographic, economic and environmental statistics with a view to adopting new or revised international statistical standards;

Деятельность в рамках подпрограммы будет сосредоточена на разработке новаторских стратегий и на документировании, анализе и распространении вариантов политики и передовых методов с учетом гендерных факторов.
The subprogramme will focus on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices, taking into account gender-specific considerations.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ рекомендовал сосредоточить усилия на изменении политики, на сборе, анализе и распространении данных, прежде всего тех, которые касаются неравенства, а также на работе с группами населения, оказавшимися в социальной изоляции или пострадавшими от конфликта.
The Deputy Executive Director of UNICEF recommended a focus on policy change; on data collection, analysis and dissemination, particularly concerning disparities; and on population groups that are excluded and affected by conflict.

ЮНОДК разрабатывало и содействовало внедрению нескольких стандартных методологий по вопросам преступности для оказания странам содействия в сборе, анализе и распространении административных данных и данных по итогам обзора.
UNODC has developed and promoted a number of standard methodologies in the field of crime to support countries in the collection, analysis and dissemination of administrative and survey data.

В 2009 году акцент был сделан на оценке переписных сведений и послепереписном обследовании, а в 2010 году-- на анализе и распространении данных, в частности в поддержку программы CensusInfo, которая представляет собой платформу распространения данных.
In 2009, the focus shifted to census evaluation and the post enumeration survey and, in 2010, to data analysis and dissemination involving, among others, the promotion of the CensusInfo, a data-dissemination platform.

Кроме того, она будет тесно увязывать свою нормативную и оперативную работу, сосредоточившись на разработке инновационных стратегий и учете, анализе и распространении вариантов политики и передовой практики.
Further, it will build strong linkages between its normative and operational work by focusing on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices.

Во всех этих декларациях подчеркивалась возрастающая потребность в сборе, анализе и распространении на регулярной основе дезагрегированных по признаку пола данных в каждой стране, без чего невозможны программное планирование, принятие политических мер, проведение мониторинга и оценки.
These all(declarations) stressed the growing concerns of collecting, analysing and disseminating sex-disaggregated data in each nation on a regular basis, without which programme planning, policy intervention, monitoring and evaluation cannot be possible.

Статистический отдел Секретариата призван играть руководящую роль в координации международной статистической деятельности и сборе, анализе и распространении соответствующих и актуальных международных статистических данных.
The Statistics Division of the Secretariat is called upon to provide leadership in the coordination of international statistical activities and in the compilation, analysis and dissemination of relevant and timely international statistics.