ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• comprehensive analysis
• comprehensive review
• comprehensive assessment
• comprehensive overview
• comprehensive study
• comprehensive examination
• comprehensively analysed
• comprehensive analyses

Примеры использования Всеобъемлющий анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы на начальной стадии был подготовлен всеобъемлющий анализ потребностей.
It is important that a comprehensive analysis of the needs be prepared at an early stage.

Нам нужен всеобъемлющий анализ для выявления тех дисбалансов, которые привели к кризису.
We need a comprehensive analysis to diagnose the reasons for the imbalances that triggered the crisis.

Именно в Обзоре каждый год публикуется самый первый всеобъемлющий анализ по региону ЕЭК ООН.
It is the first comprehensive analysis available each year for the UNECE region.

Всеобъемлющий анализ Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира.
Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations.

Это исследование представляло собой первый всеобъемлющий анализ проблем нищеты и прав человека.
That study constituted the first comprehensive analysis of poverty and human rights.

Группа намеревается представить всеобъемлющий анализ этих экономических структур в своем окончательном докладе.
The Group intends to present a comprehensive analysis of these economic structures in its final report.

После проведения этой консультации был осуществлен всеобъемлющий анализ законодательства.
Following the consultation, a comprehensive review of the legislation has been carried out.

Провести всеобъемлющий анализ долговременной задолженности по взносам к получению и принять соответствующие меры.
Conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contributions receivable and take appropriate action.

Центральный банк- Банк Израиля- публикует в годовых отчетах всеобъемлющий анализ состояния экономики.
The central bank- Bank of Israel publishes comprehensive analyses of the economy in annual reports.

Фрагментарное представление Генеральным секретарем предложений, касающихся реформы, затрудняет их всеобъемлющий анализ.
The piecemeal presentation of the Secretary-General's reform proposals impeded any comprehensive analysis.

Однако эти вопросы необходимо включать в любой всеобъемлющий анализ проблем нищеты и усилия по их устранению.
However, these issues must be integrated into any comprehensive analysis of poverty and in its redressal efforts.

Всеобъемлющий анализ деятельности Управления по военным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира A/ 62/ 752.
Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations A/62/752.

Однако положительным фактом является то, что в Казахстане был проведен всеобъемлющий анализ трансграничных водоносных горизонтов.
In Kazakhstan, positively, a comprehensive review of transboundary aquifers has been carried out.

В докладе содержится всеобъемлющий анализ-- с социальной точки зрения-- крупных событий, происшедших в мире в последние годы.
The Report provides a comprehensive analysis-- from a social perspective-- of major global developments over the past years.

Эта группа была создана для того, чтобы провести всеобъемлющий анализ и изучение проблемы торговли людьми в Исландии.
The specialist and coordination team was established to ensure a comprehensive overview and knowledge of human trafficking in Iceland.

В докладе проводится всеобъемлющий анализ нормативно- правовых рамок и практики, связанных с проблемой пропавших без вести лиц.
The report provides a comprehensive examination of the legal framework and practices relating to the issue of missing persons.

В Докладе о мировых инвестициях 2011 года содержится всеобъемлющий анализ тенденций в области прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в Африке.
The World Investment Report 2011 provided a comprehensive analysis of foreign direct investment(FDI) trends in Africa.

Была выражена мысль о том, что нелегко будет найти экспертов, которые могли бы провести всеобъемлющий анализ национальной практики.
Concern was expressed that it would be difficult to identify experts who could provide a comprehensive overview of national practice.

Пиллинг и выпущенный ФАО в январе 2016 года, предоставляет всеобъемлющий анализ биоразнообразия в области животноводства и управления им.
Pilling and launched by FAO in January 2016, provides a comprehensive assessment of livestock biodiversity and its management.

Группа экспертов представит всеобъемлющий анализ структуры генерирования доходов<< Новых сил>> в своем окончательном докладе.
The Group of Experts will provide a comprehensive analysis of Forces nouvelles revenue generation structure in its final report.

Два года назад Генеральный секретарь в своей" Повестке дня для мира" дал всеобъемлющий анализ аспектов, касающихся поддержания мира и безопасности.
Two years ago, the Secretary-General in his report"An Agenda for Peace", comprehensively analysed aspects related to the maintenance of peace and security.

Кроме того, УСВН признает, что более всеобъемлющий анализ деятельности специальных политических миссий был невозможен в рамках данной оценки.
OIOS further acknowledges that a more comprehensive assessment of special political mission performance was not feasible for the evaluation.

Другим позитивным шагом, который может помочь процессу осуществления, является возможный всеобъемлющий анализ в 2005 году действий, предпринятых для достижения этой цели.
Another positive measure that could aid the implementation process is the possible comprehensive review in 2005 of actions taken to achieve that goal.

Доклад представляет собой первый всеобъемлющий анализ потребления табака и усилий по борьбе с ним во всем мире, основанный на данных, полученных из 179 стран.
The report presents the first comprehensive analysis of global tobacco use and control efforts, based on data from 179 countries.

Такой всеобъемлющий анализ позволил государствам выявить области, в которых их нынешнее законодательство может быть улучшено с тем чтобы более эффективно осуществлять Конвенцию.
These comprehensive analyses have allowed States to identify areas in which their current legislative framework can be improved in order to more effectively implement UNCAC.

Для этого руководитель проводит всеобъемлющий анализ внедренных поднадзорными учреждениями систем и устанавливает общую степень их эффективности.
For this purpose, the supervisor conducts a comprehensive analysis of the systems adopted by the monitored institutions and their effectiveness.

В докладе Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин( A/ 61/ 122/ Add. 1), содержится всеобъемлющий анализ этого важнейшего вопроса.
The report of the Secretary-General on the in-depth study on all forms of violence against women(A/61/122/Add.1) provided a comprehensive examination of that critical issue.

В пункте 58 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести всеобъемлющий анализ давно причитающихся к получению невыплаченных взносов и принять соответствующие меры.
In paragraph 58, the Board recommended that UNICEF conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contribution receivables and take appropriate action.

Представить всеобъемлющий анализ и соответствующие предложения с целью укрепления международного сотрудничества в деле устранения основных причин обезлесения и деградации лесов.
Provide a comprehensive analysis and relevant proposals for enhancing international cooperation to address underlying causes of deforestation and forest degradation.

По рекомендации Пятого комитета, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 274 просила Секретариат провести всеобъемлющий анализ методологии определения затрат, касающихся войск.
On the recommendation of the Fifth Committee, the General Assembly, in its resolution 55/274, had requested the Secretariat to carry out a comprehensive review of the troop-cost methodology.