ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• exhaustive analysis
• comprehensive analysis
• thorough review
• exhaustive diagnosis
• exhaustive review

Примеры использования Исчерпывающий анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ли проведен исчерпывающий анализ прошлого опыта?
Has an exhaustive diagnosis been undertaken on past experiences?

Программное обеспечение Proteus, хорошо зарекомендовавшее себя, обеспечивает исчерпывающий анализ.
The well-proven Proteus software will ensure a comprehensive analysis.

Они предлагают ясный и исчерпывающий анализ истинных и скрытых мотивов.
The full analysis of the true and of the hidden motives is clearly shown.

База данных шахматных окончаний- компьютеризированная база данных, содержащая предварительно рассчитанный исчерпывающий анализ шахматных эндшпилей.
An endgame tablebase is a computerized database that contains precalculated exhaustive analysis of chess endgame positions.

Были ли проведены исчерпывающий анализ или повторная оценка прошлого опыта, полезные для процесса НПД?
Has an exhaustive diagnosis or reevaluation been made of past experience useful to the NAP process?

Каждый год он предоставляет наиболее качественный и исчерпывающий анализ юридических фирм и юристов из 90 стран мира.
Each year, it provides the highest quality and comprehensive analysis of law firms and lawyers from 90 countries worldwide.

Мы не намерены повторять исчерпывающий анализ, уже прозвучавший в большинстве выступлений в ходе этих прений.
We do not intend to reiterate the exhaustive analysis set forth in most of the statements during this debate.

Ежегодные прогнозы рынка компании Boeing имеют самую долгую историю и представляют собой наиболее исчерпывающий анализ авиационной отрасли.
Boeing's Current Market Outlook is the longest running jet forecast and regarded as the most comprehensive analysis of the aviation industry.

Анализ текущего состояния- исчерпывающий анализ исходно- го состояния для внедрения ИС L- BIS.
Analysis of current status- complete analysis of the current status for implementation of L-BIS.

В рамках повестки дня для мира не следует пытаться изложить новую макроэкономическую теорию или стремиться дать исчерпывающий анализ мировой экономики.
An Agenda for Development should not attempt to provide a new macroeconomic theory or seek to present an exhaustive analysis of the world economy.

Неотъемлемую часть этой стратегии должен составить исчерпывающий анализ положения в области экстремизма и ксенофобии на территории Словакии.
An exhaustive analysis of the state of extremism and xenophobia in Slovakia should form an integral part of this strategy.

Эксперт из Италии представил исчерпывающий анализ тенденций в содержании загрязнителей, измерения которых проводились на станции ЕМЕП в Монтелибретти.
An expert from Italy presented an exhaustive analysis of trends of the pollutants measured at the Montelibretti EMEP station.

В своей резолюции 67/ 248 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести исчерпывающий анализ кадровых потребностей Организации.
In its resolution 67/248, the General Assembly had requested the Secretary-General to carry out a comprehensive review of the staffing requirements for the Organization.

Поэтому его нельзя воспринимать как исчерпывающий анализ всех методов работы Комиссии, ее вспомогательных органов и Секретариата.
It cannot therefore be considered an exhaustive review of all working methods of the Commission, its subsidiary organs and secretariat.

Кроме того, исчерпывающий анализ влияния региональной интеграции на ПИИ потребовал бы данных о двусторонних потоках ПИИ и детальных данных по секторам.
In addition, conclusive analysis of the impact of regional integration on FDI would require data on bilateral FDI flows and detailed sectoral data.

В рамках этого процесса мы провели исчерпывающий анализ всех остальных расширений( а также программ установки), в которых использовался данный код.
As a part of that process, we conducted an exhaustive analysis of every other extension(as well as our installers) that leverage this code.

Провести исчерпывающий анализ факторов и обстоятельств всех смертельных случаев среди миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах.
Undertake a comprehensive analysis of the factors and circumstances that have contributed to all types of fatalities of United Nations peacekeeping personnel in the field.

В частности, мы хотели бы получить от ККАБВ исчерпывающий анализ этих предложений и иметь представление о финансовых последствиях каждого из них.
In particular, we would like to receive a detailed analysis of these proposals from the ACABQ and to know the budgetary impact of each of them.

В качестве первого шага Генеральной Ассамблее надлежит предложить межправительственным органам, которые еще это не сделали, провести исчерпывающий анализ своей работы.
As a start, the General Assembly should invite those intergovernmental bodies which had not already done so to undertake a thorough review of their work.

Поэтому нами был произведен исчерпывающий анализ совместно с ведущими производителями молочной продукции, предприятиями розничной торговли и другими участниками логистической цепи.
Therefore we made exhaustive analyse together with major Dairy producers, retailers and other supply chain members.

Специальный докладчик г-н Эндре Уштор и его преемник гн Николай Ушаков провели исчерпывающий анализ клаузул о НБН в том виде, в каком они существовали до середины 1970- х годов.
The Special Rapporteur, Mr. Endre Ustor, and his successor Mr. Nikolai Ushakov, conducted exhaustive analyses of MFN clauses as they existed up until the mid-1970s.

Доклад не преследует цель дать исчерпывающий анализ правовых изменений, связанных с процессом определения основополагающих стандартов гуманности.
The report does not purport to give an exhaustive analysis of the legal developments related to the process of identifying fundamental standards of humanity.

Будучи доработан по всем пунктам, предлагаемым в повестке дня совещаний группы военных экспертов, этот метод позволит тогда получить исчерпывающий анализ превентивных мер.
Once supplemented in all the areas covered by the agenda of the meetings of the group of military experts, this method will offer an exhaustive analysis of preventive measures.

Оценка не представляла собой исчерпывающий анализ всех имеющихся данных; скорее, в ней были представлены наиболее важные исследования и свидетельства подтверждающие выводы.
The assessment did not represent an exhaustive review of all available data; rather, it presented the most critical studies and lines of evidence supporting the conclusions.

Хотя эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе в приложении к мандатам авторов, строгие ограничения по объему и другие факторы не позволяют дать исчерпывающий анализ соответствующих проблем.
While this report considers these matters from the perspectives of the authors' mandates, strict space and other constraints preclude an exhaustive analysis of all of the relevant issues.

Настоящий доклад не имеет целью дать исчерпывающий анализ всех возможных механизмов или же дать окончательные указания относительно того, какие из этих механизмов следует применять.
This report does not intend to present an exhaustive analysis of all possible mechanisms, nor to provide definite and prescriptive answers as to which of them should be adopted.

На первый взгляд оно может означать, что предстоящая работа будет включать исчерпывающий анализ не всех правовых последствий бедствий, а лишь тех, которые имеют отношение к защите людей.
On the face of it, it may imply that the work to be undertaken would not entail an exhaustive analysis of the legal ramifications of disasters but only those that pertain to the protection of persons.

Проделав исчерпывающий анализ вопросов, входящих в сферу его компетенции, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира представил на рассмотрение проект резолюции, содержащий его выводы.
After an exhaustive analysis of the questions within its sphere of competence, the Special Committee on Peace-keeping Operations had submitted a draft resolution containing its conclusions.

Значения, индексы объема и индексы цен( см. выше)/ индексы удельного значения по торговле товарами должны иметь целостный охват и презентацию, тем самым облегчая исчерпывающий анализ внешней торговли.
The values, volume indexes and price indexes(refer above)/unit value indices for merchandise trade are to have consistent coverage and presentation, facilitating a comprehensive analysis of external trade.

Дополнительная информация, представленная делегацией Филиппин, а также исчерпывающий анализ, сделанный докладчиком, позволяют лучше понять существующее положение.
The additional information provided by the delegation of the Philippines, together with the exhaustive analysis made by the country rapporteur, provided a better understanding of the situation.