АНАЛИЗ ПРОВОДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• analysis was
• analysis was conducted
• analysis is

Примеры использования Анализ проводился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ проводился в два этапа.
The analysis was conducted in two phases.

Аналогичный анализ проводился в предыдущие два года см.
Similar analysis was made during the two previous years.

Анализ проводился по дихотомическим признакам Рейнина и модели А.
The analysis was spent to dichotomizing sings of Reinin and model A.

Описательный анализ проводился с помощью диаграмм и таблиц.
Descriptive analysis was made by using charts and tables.

Анализ проводился по дихотомическим признакам Рейнина и модели А.
The analysis was spent to dichotomizing Reinin's criteria and model A.

Последний раз такой анализ проводился по состоянию на 30 июня 2004 года.
The most recent analysis was performed on 30 June 2004.

Анализ проводился группой из десяти экспертов, нанятых на договорной основе ЕК.
The review was being conducted by a team of ten experts contracted by EC.

Более подробной информации, кем и когда такой анализ проводился, не предоставлено.
No specific information as to who and when conducted the analysis was provided.

Ситуативный анализ проводился с акцентом на положение городского неимущего населения.
The situation analysis was undertaken with a focus on urban poverty.

Тем не менее требуется активизировать усилия, чтобы гендерный анализ проводился более систематически во всех секторах.
Still, greater efforts need to be made to ensure gender analysis is conducted more systematically in all sectors.

Этот анализ проводился путем проведения диагностических семинаров.
The analysis was carried out through the creation of participating diagnostic workshops.

При анализе портфеля проектов и видов деятельности МФСР такой анализ проводился путем поиска по соответствующим ключевым словам и ознакомления с соответствующими разделами проектной документации.
For the IFAD portfolio review, this analysis was done by searching for relevant key-words and reading relevant sections of project design documents.

Анализ проводился отдельно по затрагиваемым районам, сельским районам и стране в целом.
The analysis has been carried out separately for affected areas, rural areas and the national level.

Сразу хочу предупредить, что анализ проводился только на основании открытой информации крупных фармацевтических компаниях из списка ТОП 15 Global Pharma.
Just want to warn you that the analysis was conducted only on the basis of open information for big pharmaceutical companies of the TOP 15 Global Pharma.

Анализ проводился по мере возможности, поскольку представленные данные не всегда были полными.
The analysis is made to the extent possible given that the provided data were not always complete.

Комитет особенно отмечает, что анализ проводился на основе прямых расходов, без учета косвенных расходов, которые должны были быть приняты во внимание.
The Committee notes in particular that the analysis is based on direct costs and does not take into account indirect costs, which should have been factored into the analysis..

Анализ проводился на основе данных, собранных в ходе переписи населения и жилого фонда в Уганде 2002 года.
The analysis is generated from data captured during the 2002 Uganda Population and Housing Census.

Как уже упоминалось, последствия применения разных шкал эквивалентности были более заметны, когда анализ проводился на уровне разных возрастных групп, а не всего населения.
As mentioned, the effects of applying different equivalence scales were more apparent when the analysis was conducted at the level of different age groups rather than the whole population.

Анализ проводился на основе панхроматических снимков с пространственным разрешением от. 7 до 10 м табл. 1.
The analysis was conducted based on panchromatic images at spatial resolution from 0.7 to 10 m Table 1.

Во многих случаях избранные должностные лица, которые получили заключительный доклад по проекту оценки деятельности правительства, не являлись теми должностными лицами, при которых этот анализ проводился.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted.

Эмпирический анализ проводился на данных о продажах билетов в Пермский театр оперы и балета в 2011- 2015 гг.
Empirical analysis was done based on the data on ticket sales in Perm opera and ballet theatre in 2011-2015.

Отсутствует общедоступная информация о том, что такой анализ проводился вообще, как и о том, что этот анализ привел к изменениям в структуре бюджетной и экономической стратегии и программ.
There is no publicly available information about what analysis has been conducted and whether that analysis has led to changes in the design of fiscal and economic policies and programmes.

Анализ проводился на основании только этих двух вопросов, и поэтому подходить к его результатам надлежит с осторожностью.
Analysis is carried out on the basis of only two questions, so must be treated with care.

Поскольку не всегда имелись полные данные о мандате, функциях, бюджете и кадровом составе специализированных органов, анализ проводился на основе информации, представленной в докладах о страновых обзорах.
Comprehensive data on the mandate, functions, budget and staffing of the specialized bodies were not always available, and the analysis is based on the information presented in the country review reports.

Анализ проводился на основе разновременных топографических карт, данных дистанционного зондирования и цифрового моделирования рельефа.
The analysis was carried out using multi-temporal topographic maps, remote sensing and digital elevation modeling.

Данный анализ проводился исходя из допущения о том, что все прочие переменные, в частности ставки процента, остаются неизменными.
This analysis is conducted based on the assumption that all other variables and interest rates in particular, remain unchanged.

Анализ проводился в рамках трех моделей бета- конвергенции: безусловной, с минимальными условиями, или минимально условной, и условной бетаконвергенции.
The analysis is based on three types of beta convergence models: the unconditional, with minimal conditions or the minimal conditional, and the conditional beta convergence.

Примечание: Анализ проводился на основе представленных всеми организациями системы Организации Объединенных Наций данных об общем объеме закупок, который в 2013 году составил 16, 1 млрд. долл. США.
Note: This analysis is based on total procurement reported by all organizations of the United Nations system, which was $16.1 billion in 2013.

Анализ проводился на основе технического сопоставления предложений по глобальной ОЛР2005, ОЛР- 2000 и критериев и показателей устойчивого лесопользования КОЛЕМ.
The analyses were done on the basis of technical comparison of proposals for the global FRA-2005, FRA 2000 and the MCPFE criteria and indicators for sustainable forest management.

Сравнительный анализ проводился с использованием более глубоких методов обучения, таких как Bernulli- Bernulli RBM, Qauss- Bernulli RBM, Deep Belief Network для оценки точности обнаружения DоS- атак по разным показателям.
Comparative analysis was conducted with deeper learning methods such as Bernoulli-Bernoulli RBM, Gauss-Bernoulli RBM, Deep Belief Network to assess the detection accuracy of DoS attacks on different metrics.