Примеры использования Ревизия проводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ревизия проводилась в штаб-квартире Института в Женеве.
The audit was carried out at its headquarters in Geneva.Эта совместная ревизия проводилась под руководством Отдела служб надзора ЮНФПА.
This joint audit was led by the UNFPA Division for Oversight Services.Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби.
The audit was carried out at the headquarters of UNEP at Nairobi.Как указывает Комиссия, ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, а также международным стандартам ревизии. .
According to Ревизия проводилась в штаб-квартире организации в Найроби.
The audit was carried out at the headquarters of the organization in Nairobi.Данная ревизия проводилась в связи с очередной ревизией счетов Секретариата Организации Объединенных Наций.
The audit was carried out in conjunction with the regular Ревизия проводилась в период с февраля по май 2008 года.
The audit was conducted within Указанная ревизия проводилась в соответствии с руководящими указаниями Европейской комиссии, которые предусматривают сертификацию внешними ревизорами.
The audit was conducted in line with Ревизия проводилась бухгалтерской фирмой, заключившей контракт с УРАР.
The audit was done by a public accounting firm under contract with OAPR.Ревизия проводилась в штаб-квартире Трибунала в Гааге, Нидерланды.
The audit was carried out at the Tribunal's headquarters in The Hague, Netherlands.Ревизия проводилась путем посещения местных отделений БАПОР в Ливане, Иордании и Газе.
The audit was carried out through visits to the UNRWA field offices in Lebanon, Jordan and Gaza.Ревизия проводилась в штаб-квартире Трибунала в Аруше, Объединенная Республика Танзания.
The audit was carried out at the Tribunal's headquarters in Arusha, United Republic of Tanzania.Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНОПС и в двух децентрализованных отделениях Женева и Рим.
The audit was carried out at UNOPS headquarters and two decentralized offices Geneva and Rome.Ревизия проводилась в переходный период и период перемен в условиях организационной реформы ЮНОПС.
The audit was carried out at a time of transition and change in the context of UNOPS organizational reform.Ревизия проводилась посредством проверки финансовых и иных операций в штаб-квартире ЦМТ в Женеве.
The audit was carried out through a review of the financial transactions and operations at headquarters in Geneva.Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНИТАР в Женеве и его отделениях в Нью-Йорке и Хиросиме, Япония.
The audit was carried out at UNITAR headquarters in Geneva, and at its offices in New York and Hiroshima, Japan.Ревизия проводилась посредством проверки финансовых и иных операций в штаб-квартире ЦМТ в Женеве.
The audit was carried out through an examination of financial transactions and operations at ITC headquarters in Geneva.Ревизия проводилась с апреля по июль 2000 года и включала поездки на места в районы действия МООНБГ, ВАООНВС и МООНК.
The audit was conducted from April to July 2000 and included field visits to UNMIBH, UNTAET and UNMIK.Ревизия проводилась в период с июня по ноябрь 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The audit was conducted from June to November 1995 at United Nations Headquarters in New York.Ревизия проводилась в штаб-квартире ЮНОПС в НьюЙорке и в двух региональных отделениях в Копенгагене и в Бангкоке.
The audit was carried out at UNOPS headquarters in New York and at two regional offices, in Copenhagen and Bangkok.Ревизия проводилась посредством проверки финансовых и иных операций в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, Кения.
The audit was carried out through the examination of financial transactions and operations at UNEP headquarters in Nairobi, Kenya.Ревизия проводилась путем проверки финансовых операций и ликвидационных мероприятий за вышеупомянутый период.
The audit was carried out through a review of financial transactions and liquidation activities covering the period mentioned above.Ревизия проводилась в Найроби, Кигали и в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве в период с сентября 1998 года по февраль 1999 года.
The audit was performed in Nairobi, Kigali and at Ревизия проводилась в секретариате Пенсионного фонда в Нью-Йорке, в его отделении в Женеве и в Службе управления инвестициями в Нью-Йорке.
The audit was carried out at the secretariat of the Pension Fund in New York, at its Geneva office and at the Investment Management Service in New York.Ревизия проводилась путем двух посещений штаб-квартиры ЮНОДК в Вене, и Регионального центра ЮНОДК для Восточной Азии и Тихого океана в Бангкоке.
The audit was carried out through two visits to UNODC headquarters in Vienna and at the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.Ревизия проводилась согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций и Международным стандартам аудита.
The audit was conducted in conformity with Ревизия проводилась различными ревизионными группами, включая группы, осуществлявшие проверку соблюдения нормативных документов отделениями ЮНИДО на местах.
The audit was conducted by various Ревизия проводилась частными аудиторскими фирмами от имени Управления ревизии и расследований в соответствии с кругом ведения Управления.
The audits were conducted by private Ревизия проводилась в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и международными стандартами ревизии. .
The audit was conducted in conformity with Ревизия проводилась согласно статье XIV Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ и приложению к ним, а также в соответствии с Международными стандартами аудита.
The audit was conducted in conformity with article XIV of 
