ОБЫЧНО ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is usually
• is usually carried out
• usually takes place
• shall normally be
• are normally
• normally took place
• generally takes place
• usually held
• are generally
• are usually
• are usually carried out

Примеры использования Обычно проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно проводится в июле.
This is usually held in July.

Пропитки обычно проводится в один слой.
The impregnation is usually carried out in a single coat.

Обычно проводится в середине мая.
It is usually held in mid June.

Процесс сушки обычно проводится в псевдоожиженном слое.
Drying is normally done in fluidized beds.

Обычно проводится в последние выходные апреля.
It is generally held on the last weekend of April.

Лечение обычно проводится под местной анестезией.
The treatment is normally performed under local anesthesia.

Обычно проводится в первое воскресенье декабря.
It is usually held on the first Sunday in December.

Блефаропластика обычно проводится в амбулаторных условиях.
Blepharoplasty is usually done in an outpatient setting.

Обычно проводится под наблюдением врача.
Such diets are normally followed under the supervision of a doctor.

За исключением выборов, голосование обычно проводится поднятием рук.
Except for elections, voting shall normally be by show of hands.

Обычно проводится на Восточном побережье США.
More commonly, it is found on the East coast of the United States.

Голосование по отдельным предложениям обычно проводится поднятием рук.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.

Операция обычно проводится под местной или спинальной анестезией.
The operation is usually performed under local or spinal anesthesia.

На каком этапе процедуры ОВОС обычно проводится консультация?
At what stage in the EIA procedure does a consultation usually take place?

Обработка обычно проводится двукратно с интервалом в несколько дней.
Processing is usually carried out twice with an interval of several days.

Терапевтическое лечение периодонтита обычно проводится в 3 посещения.
Therapeutic treatment of periodontitis is usually carried out in 3 visits.

Она обычно проводится, когда пациент не может самостоятельно решить проблему.
It is usually given when the condition fails to improve on its own.

Жесткая цистоскопия обычно проводится под спинальной или общей анестезией.
Rigid cystoscopy is usually performed under spinal or general anesthesia.

Голосование, за исключением голосования при выборах, обычно проводится поднятием рук.
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.

Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме.
The awards ceremony is generally held each year in February in Stockholm.

Церемония обычно проводится в марте и транслируется одним из эфирных телеканалов.
This event usually takes place in August and is aired on national TV.

Процедура установки имплантата обычно проводится под местной анестезией.
The procedure for placing an implant is usually performed under local anesthesia.

Процесс оценки ЦОКР обычно проводится во втором и четвертом квартале каждого года.
RCAC assessments usually take place every year in the 2nd and 4th quarter.

В тех случаях, когда консенсуса в рамках КМГС достичь не удается, обычно проводится голосование.
In the absence of consensus within ICSC, voting normally took place.

Еще одна сессия Комиссии обычно проводится сразу же после сессии Группы.
Another session of the Board is usually held immediately after the Panel's session.

Поиск кабеля обычно проводится в подземных кабельных траншеях или в больших зданиях.
Cable search is usually done in buried cable trenches or in large buildings.

Массовый скрининг домашних собак обычно проводится с применением серологических методов.
Mass screening of domestic dogs is usually done by serological examination.

Это мероприятие обычно проводится в среднем через 6- 12 месяцев после публикации.
Such an event usually takes place on average 6 -12 months after the publication.

Обычно проводится корпоративный анализ компании, подающей заявку на финансирование.
A corporate analysis is normally conducted on the company applying for financing.

Теоретическая часть обычно проводится в помещении, практическая- в бассейне или на открытой воде.
The theoretical part is usually done indoors, practical- in the pool or open water.