IS USUALLY CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• обычно осуществляется
• обычно проводится
• проводится как правило
• как правило осуществляется
• обычно выполняется

Примеры использования Is usually carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impregnation is usually carried out in a single coat.
Пропитки обычно проводится в один слой.

If the goods from the store-warehouse are sold retail, their assessment is usually carried out on the sales prices.
Если товары из магазина- склада продают в розницу, их оценку осуществляют обычно по ценам продажи.

The impregnation is usually carried out in a single coat.
Пропитки обычно осуществляется в один слой.

Therapeutic treatment of periodontitis is usually carried out in 3 visits.
Терапевтическое лечение периодонтита обычно проводится в 3 посещения.

Accommodation is usually carried out in rooms for 2-10 people.
Размещение обычно осуществляется в комнатах на 2- 10 человек.

The destruction of surplus or unusable ammunition is usually carried out by commercial firms.
Уничтожением избыточных или непригодных для использования боеприпасов обычно занимаются коммерческие фирмы.

This function is usually carried out by the operator in manual mode.
Эта функция выполняется, как правило, оператором в ручном режиме.

Regardless of the goals, the maintenance of Madagascar cockroaches at home is usually carried out in spacious plastic cages, in which.
Вне зависимости от целей, содержание мадагаскарских тараканов дома осуществляется обычно в просторных пластиковых садках, в которых.

Processing is usually carried out twice with an interval of several days.
Обработка обычно проводится двукратно с интервалом в несколько дней.

It is Clear that by itself, the design is complicated, but the Elevator control is usually carried out without any special knowledge.
Понятно, что сама по себе конструкция сложная, но при этом управление лифтом обычно осуществляется без каких-либо специальных знаний.

Payment of the fee is usually carried out with 01 to January 31 or 01 to 31 July.
Уплата пошлины обычно осуществляется с 01 по 31 января либо с 01 по 31 июля.

Participation in the EU internal programmes, with the exception of"Horizon 2020" and"Erasmus+", is usually carried out at the expense of the Belarusian partner.
Участие во внутренних программах ЕС, кроме программ« Горизонт 2020» и« Эразмус+», как правило, осуществляется за счет средств белорусского партнера.

The actual auditing is usually carried out by accredited private companies.
Фактический аудит СЭМ, как правило, проводится аккредитованными частными компаниями.

Machining is usually carried out before hardening, which results in a dimensionally accurate component that is ready for installation and hard from edge to edge.
Механическая обработка как правило выполняется до закалки, что позволяет получить точные по размерам части, готовые к установке и обладающие постоянными показателями твердости от кромки до кромки.

Therefore, photochlorination is usually carried out at lower temperatures.
Окислительный аммонолиз алкенов обычно осуществляется при более низких температурах.

This operation is usually carried out manually, by experts directly on the questionnaire; or automatically by a programme which checks for inconsistencies with the file from the previous phase of data entry.
Эта операция обычно выполняется экспертами ручным способом непосредственно на вопроснике или автоматическим способом с помощью программы, которая проверяет несоответствия с файлом предыдущей стадии ввода данных.

Prior to obtaining a certificate of Good Standing is usually carried out a study on the profile of the company Profile Report.
Перед получением Сертификата Good Standing обычно проводится исследование о профиле компании- Profile Report.

This step is usually carried out by the managing group- using the agreed selection process and criteria.
Этот шаг обычно осуществляется группой управления процессом с использованием согласованных процесса и критериев.

Failure analysis: Targeted failure analysis as applied in microelectronics is usually carried out in a five-step sequence: First is fault validation, followed by localizing the defect.
Анализ повреждений: Направленный анализ отказов, в том виде как он применяется в микроэлектронике, обычно осуществляется в последовательности из пяти шагов: Во-первых это проверка отказа и локализация дефекта.

This phase of the review is usually carried out either by peers of the State under review or by a committee of experts, although a combination of both models can also be envisaged e.g. regional peer reviews and global expert review.
Этот этап обзора обычно осуществляется либо на коллегиальной основе государством, в отношении которого проводится обзор, либо комитетом экспертов, хотя может быть также предусмотрено сочетание обеих моделей например, региональный коллегиальный обзор и общий обзор экспертами.

In other United Nations entities with a strong field presence, centralized evaluation addresses organization-wide strategic issues and is usually carried out independently from those responsible for programme operations and the results evaluated.
В других учреждениях Организации Объединенных Наций, имеющих значительное присутствие на местах, в сферу централизованной оценки входят стратегические вопросы, а сама такая оценка обычно осуществляется отдельно от оценки деятельности по осуществлению программ и оценки отдельных мероприятий.

The procedure is usually carried out on-line on the website of the magazine.
Данная процедура, как правило, осуществляется в онлайн- режиме на веб- сайте журнала.

Social aid for students is usually carried out in the form of reduced tuition fees.
Социальная помощь студентам обычно осуществляется в виде сокращенной платы за обучение.

That approach is usually carried out through the continuous interreligious and intrareligious body meetings and the periodic organization of seminars on topical issues and developments that could lead to intolerance, disunity, violence and terrorism.
Такой подход обычно проводится в жизнь посредством постоянных совещаний как внутрирелигиозных, так и межрелигиозных органов, периодических семинаров, посвященных злободневным темам и обсуждению событий, способных вызвать нетерпимость и привести к разобщению людей, насилию и терроризму.

The Panel notes that the replacement of armed forces' military equipment is usually carried out as part of an overall equipment strategy, pursuant to which the coherence of items of equipment is critical.
Группа отмечает, что оснащение вооруженных сил, как правило, проводится в рамках общей стратегии, причем взаимозаменяемость оборудования в этом случае играет решающую роль.

Enrichment is usually carried out on uranium which has first been converted to a gas.
Обогащение часто проводят для урана, переведенного предварительно в газообразное состояние.

After galvanisation, passivation is usually carried out to improve the corrosion protection of the galvanised surfaces.
После цинкования проводится, как правило, пассивация с целью улучшения коррозионной защиты оцинкованных поверхностей.

Before sailing is usually carried out"drills" You can take a lifejacket and take part in the exercises.
Перед отплытием обычно проводится" Учебная тревога", Вы можете взять спасательный жилет и принять участие в учениях.

In view of this, selection of control mode is usually carried out by the customer of the project and primarily is based on economic considerations.
Ввиду этого выбор режима управления обычно осуществляется заказчиком проекта, прежде всего, исходя из экономических соображений.

And vaccination is usually carried out against one of the alleged upcoming season species.
А вакцинация обычно проводиться против одного из предполагаемых в наступающем сезоне видов.