ПРОВОДИЛИСЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• were also
• were also conducted
• also took place
• was also

Примеры использования Проводились также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводились также благотворительные концерты.
Charity concerts were also held.

Такого рода конкурсы проводились также и на уровне федеральных земель.
There were also comparable competitions on the Länder level.

Проводились также воздушные инспекции с использованием вертолетов ЮНМОВИК.
Aerial inspections were also conducted using UNMOVIC helicopters.

Определенные обследования проводились также и в развивающихся странах.
Some surveys have also been carried out in developing countries.

Проводились также совещания с руководителем Управления служб внутреннего надзора.
Meetings were also held with the Head Internal Oversight Services.

Полеты за полярный круг проводились также и в научных целях.
Flights past the Arctic Circle were also performed for scientific purposes.

В 1984 и 1980 годах проводились также экспериментальные и ограниченные по масштабам обследования.
Experimental and small-scale studies were also conducted in 1984 and 1980.

Неофициальные консультации проводились также по вопросу обзора мандатов.
Informal consultations have also been conducted on the review of mandates.

Проводились также периодические презентации в бюро ПРООН и в субрегиональных координационных центрах.
Periodic presentations were also made to UNDP bureaux and at subregional resource facilities.

Совместно с Совещанием проводились также следующие параллельные мероприятия.
The meeting was also associated with the following side events.

В течение указанного периода для государств- членов проводились также многочисленные брифинги по ГСПП.
Extensive briefings on the GFSS also took place with Member States during the period.

Для водителей и полиции проводились также курсы обучения навыкам первой помощи.
Courses were also run in first aid for drivers and the police.

Проводились также секторальные совещания, в центре внимания которых находились приоритетные области сотрудничества.
There were also sectoral meetings which focused on priority areas of cooperation.

Операции по разрушению домов проводились также ввиду отсутствия разрешений на их строительство.
Demolitions were also carried out for lack of a building permit.

Проводились также независимые исследования, и использовались другие источники информации.
Independent research has also been conducted and other sources of information have been pursued.

Некоторые дополнительные съемки проводились также в Итонском колледже и лондонском Университете Брюнеля.
Some scenes are also filmed at Brunei University and parts of Ealing.

Такие сессии проводились также для сотрудников Отдела по программам и Отдела служб управления.
These sessions were also conducted for staff from the Programme Division and the Division for Management Services.

Открытые<< итоговые заседания>> проводились также в августе, ноябре и декабре 2001 года.
Public"wrap-up sessions" were also held in August, November and December 2001.

Менее масштабные операции по разоружению и демобилизации проводились также в центре и на юго-западе страны.
Smaller scale disarmament and demobilization operations also took place in the centre and south-west of the country.

Более всеобъемлющие оценки проводились также в паре статей выпуска" mBIO" за март/ апрель.
More comprehensive assessments were also detailed in a pair of papers in the March/April edition of mBIO.

Одновременно с мероприятиями, организованными Комиссией, торжественные мероприятия проводились также в Китае.
In parallel to the activities organized by the Commission, commemorative activities had also been organized in China.

Для выявления квалифицированных кандидатов проводились также целевые кампании по набору персонала.
Targeted recruitment campaigns have also been undertaken to identify qualified candidates.

Проводились также внеклассные мероприятия в рамках программы правового просвещения в центрах довузовской подготовки.
Extracurricular activities were also organized within legal education programmes in the pre-university education units.

В ходе проверки данного элемента претензии проводились также подробные собеседования с сотрудниками НИОК.
Extensive interviews of NIOC personnel were also conducted in the verification of this claim element.

Проводились также консультации на основе обширных двусторонних контактов( см. ниже) и обмена письменными сообщениями.
Consultations were also conducted through a wide range of bilateral contacts(see below) and through written communications.

Крупные следственные операции проводились также в связи с событиями в Сараево, Сребренице и других местах.
Major investigative missions were also conducted regarding events in Sarajevo, Srebrenica and elsewhere.

Проводились также интенсивные межучрежденческие консультации для подготовки докладов для этапа оперативной деятельности.
Inter-agency consultations have also been intensive for the preparation of reports for the operational activities segment.

Кампании по повышению степени информированности проводились также среди групп молодежи и женщин и в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
Awareness campaigns were also conducted among youth and women groups and IDP camps.

Помимо опроса сотрудников ПРООН и сбора документальных материалов, проводились также беседы и с другими сторонами.
Besides interviewing UNDP staff and collecting documentary evidence, a number of other actors were also interviewed in these places.

Проводились также курсы по подготовке служащих банковских и финансовых учреждений, работников регистратуры в медицинских учреждениях и секретарей.
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.