HAVE ALSO BEEN CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• были также проведены
• также проводились
• также проводятся
• проводятся также

Примеры использования Have also been conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such surveys have also been conducted in Costa Rica and Panama.
Подобные обследования были также проведены в Коста-Рике и Панаме.

Several capacity-building activities related to marine protected areas have also been conducted during the reporting period.
За отчетный период было проведено также несколько мероприятий по наращиванию потенциала в том, что касается ОРМ.

Such controls have also been conducted in cooperation with the NGO called"All for Fair Trials.
Такие меры контроля также проводились в сотрудничестве с НПО" Все за справедливый суд.

Data collection on both, infrastructure characteristics and traffic flows, have also been conducted for the AGC and AGTC networks.
Сбор данных как о параметрах инфраструктуры, так и о потоках движения также проводился по сетям МСЖЛ и СЛКП.

Studies have also been conducted of food marketing exposure and power in social media.
Исследования также проводились в сфере воздействия и действенности маркетинга в социальных сетях.

Two antenatal care surveys have also been conducted recently.
Недавно были также проведены два обзора положения с дородовым уходом.

Consultations have also been conducted with individuals, private and public sector organizations.
Были также проведены консультации с отдельными лицами и организациями как частного, так и государственного сектора.

Risk awareness sessions on explosive remnants of war and improvised explosive devices have also been conducted for AFISMA and United Nations personnel.
Для персонала АФИСМА и Организации Объединенных Наций были проведены также информационные занятия, посвященные взрывоопасным пережиткам войны.

Several training workshops have also been conducted within the framework of those regional organizations.
В рамках этих региональных организаций также было проведено несколько учебных практикумов.

Joint interventions at country level, including research, policy support and work planning in support of national action plans on child labour, have also been conducted in Cambodia, Malawi, Mali, the Niger, Laos and the United Republic of Tanzania.
В Камбодже, Малави, Мали, Нигере, Лаосе и Объединенной Республике Танзания были также проведены совместные мероприятия на страновом уровне, включая исследования, поддержку политики и планирование деятельности в поддержку национальных планов действий, касающихся детского труда.

Assessment missions have also been conducted to plan programmes in Armenia, Azerbaijan and Tajikistan.
Кроме того, были проведены миссии по оценке в целях планирования программ в Азербайджане, Армении и Таджикистане.

At the same time, full play is given to the role of NGOs in addressing the problems facing high-risk groups; associations for STD and HIVAIDS prevention and control, youth federations, women's federations, trade unions and the Red Cross Societies of China have all been actively involved in efforts to curb and prevent HIV/AIDS; and exchanges and cooperation with international organizations have also been conducted.
Кроме того, широкое поле деятельности в борьбе с проблемами, которые стоят перед группами риска, предоставлено неправительственным организациям; ассоциации по предупреждению и контролю за ЗППП и ВИЧ/ СПИДом, молодежные федерации, женские федерации, профсоюзы и общества Красного креста Китая принимают активное участие в усилиях по обузданию и предотвращению ВИЧ/ СПИДа; проводятся также мероприятия по обмену опытом и сотрудничеству с международными организациями.

Informal consultations have also been conducted on the review of mandates.
Неофициальные консультации проводились также по вопросу обзора мандатов.

Workshops have also been conducted in implementing biotrade activities at the national and regional levels.
Были проведены также рабочие совещания в контексте осуществления деятельности в области биоторговли на национальном и региональном уровнях.

Since its inception 92 years ago, activities have also been conducted for needy non-Jewish populations.
Со времени его создания 92 года тому назад ведется также деятельность по оказанию помощи нуждающемуся нееврейскому населению.

Such exercises have also been conducted with a view to working out cooperation procedures in the case of natural disasters.
Подобные учения также проводятся в целях выработки процедур сотрудничества на случай стихийных бедствий.

Since the 1980s systematic research programmes, primarily in the mid-Pacific Ocean, have also been conducted by China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
С 80х годов систематические исследовательские программы, прежде всего в средней части Тихого океана, проводились также Китаем, Республикой Корея, Российской Федерацией и Японией.

Various studies have also been conducted in several areas, including customs, trade and industry.
Кроме того, были проведены различные исследования в ряде областей, включая таможенный контроль, торговлю и промышленность.

Numerous actions, with which France has been closely associated, have also been conducted through the European Union's foreign policy and security policy.
Многочисленные мероприятия, с которыми непосредственно была связана Франция, проводились также в рамках международной политики и политики в области безопасности Европейского союза.

Workshops have also been conducted on policy formulation and the reorganization of regional resources for the indigenous peoples.
Были организованы также семинары, посвященные разработке политики и переориентации региональных ресурсов в интересах коренных народов.

Such unlawful policies and inhumane practices have not only been directed against the inhabitants of the occupied territories, but have also been conducted to perpetuate the refugee status of 4 million Palestinians who live in the diaspora in refugee camps under precarious conditions.
Такая противоправная политика и бесчеловечная практика не только направлены против жителей оккупированных территорий, но проводятся также для увековечивания статуса беженцев 4 миллионов палестинцев, которые живут в изгнании в лагерях беженцев в опасных условиях.

Such activities have also been conducted at regional level in cooperation with other affected countries from the Northern Mediterranean.
Такие мероприятия также проводятся на региональном уровне в сотрудничестве с другими затрагиваемыми странами северного Средиземноморья.

Flagship courses are held regularly in Geneva, and have also been conducted in cooperation with local partners in China, Indonesia, Kenya, the USA and Canada.
Программные курсы регулярно проводятся в Женеве, а также были проведены в Китае, Индонезии, Кении, США и Канаде в сотрудничестве с местными партнерами.

Consultations have also been conducted with the United Nations agencies to ascertain what kind of assistance they will be in a position to provide at this time.
Ведутся также консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций, чтобы выяснить, какую помощь они смогут предоставить в это время.

Other miscellaneous workshops have also been conducted in this regard by other relevant ministries.
Остальные соответствующие министерства также проводили различные рабочие совещания.

Consultations have also been conducted on the expansion of membership since the presidency of Ambassador Dembinski, and a consensus has emerged on the appointment of a Special Coordinator with a broad mandate.
С председательства посла Дембинского проводились также консультации по расширению членского состава, и сложился консенсус относительно назначения Специального координатора, наделенного широким мандатом.

Since October 2012, satisfaction surveys have also been conducted to assess the level of satisfaction with the service callers have..
С октября 2012 года также проводятся исследования удовлетворенности с целью оценки степени удовлетворенности услугами, которые получают обращающиеся граждане.

Sessions have also been conducted for staff of the other intergovernmental organizations and preparation is virtually complete for the training of those observers who will arrive in the period immediately prior to the election.
Были также проведены занятия для сотрудников других межправительственных организаций, и практически все готово для подготовки тех наблюдателей, которые прибудут непосредственно перед проведением выборов.

In-country pre-workshops have also been conducted with the active participation of the country teams.
При активном участии страновых групп в самих странах также были проведены соответствующие подготовительные семинары.

Participatory surveys have also been conducted in many countries on knowledge, attitudes and practices, covering youth civic engagement, attitudes towards political and social participation, and media utilization to better inform public policies.
Во многих странах также проводились широкомасштабные обследования знаний, мнений и практики, в частности участия молодежи в жизни общества, ее отношения к участию в политической и общественной деятельности, а также использования средств массовой информации для разработки и осуществления более эффективной государственной политики.