Примеры использования Выборы проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы проводятся раз в пять лет.
Elections are held every five years.Как правило, выборы проводятся в один тур.
As a rule, elections are held in one round.Выборы проводятся раз в три года.
Elections are held every three years.Последующие выборы проводятся каждые два года.
Subsequent elections occur every two years.Выборы проводятся каждые пять лет.
Elections are held every five years.
Люди также переводят
Президентские выборы проводятся каждые пять лет.
Presidential elections are held every five years.Выборы проводятся каждые три года.
Elections are held every three years.Общие и региональные выборы проводятся каждые пять лет.
General and regional elections are held every five years.Такие выборы проводятся каждые три года.
Elections are held every three years.Обычно парламентские выборы проводятся раз в четыре года.
Generally, parliamentary elections are held every four years.Выборы проводятся по партийным спискам.
Elections are held on a partisan basis.Парламентские выборы проводятся одновременно с президентскими.
Выборы проводятся тайным голосованием.
Elections shall be held by secret ballot.В стортинге насчитывается 169 членов,а парламентские выборы проводятся раз в четыре года.
The Storting has 169 members,and parliamentary elections take place every four years.Выборы проводятся в начале совещания.
Elections are held at the beginning of a session.В случае роспуска Законодательной палаты новые выборы проводятся в течение трех месяцев.
In case of dissolution of the Legislative Chamber, new elections shall be held in three months.Все выборы проводятся тайным голосованием.
All elections shall be held by secret ballot.Право голоса является всеобщим,равным и прямым, а выборы проводятся тайным голосованием.
The right to vote Выборы проводятся свободно и организованно.
The elections are conducted freely and in an orderly manner.Соответственно выборы проводятся тайным голосованием и выдвижения кандидатур не производится.
Accordingly, the elections shall be held by secret ballot, and there Выборы проводятся в соответствии с настоящим Кодексом.
Elections shall be conducted in accordance with this Code.Парламентские и муниципальные выборы проводятся каждые четыре года на основе всеобщего и тайного голосования.
The parliamentary and municipal elections take place every four years, using the system of reinforced proportion.Выборы проводятся в течение двух раундов, с большинством бонус.
The election is held over two rounds, with majority bonus.Члены Законодательного собрания избираются на фиксированный срок в 4 года, причем выборы проводятся в последнюю субботу ноября каждые 4 года.
Members of the Legislative Assembly are elected for a fixed term of 4 years, with elections occurring on the last Saturday of November every 4 years.Очередные выборы проводятся в соответствии с законом каждые пять лет.
Regular elections are held by law every five years.Во всех случаях, чтобы избежать смены всех членов одновременно,срок полномочий половины избираемых членов ограничен двумя годами, после чего выборы проводятся каждые два года.
In all cases, in order to avoid the change of the entire membership, the terms of half of the members elected atthe first Выборы проводятся путем прямого тайного голосования.
Elections are conducted in a direct fashion and through secret ballots.Повторные выборы проводятся в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом.
Repeated elections shall be conducted in accordance with an order and dates specified by this current code.Выборы проводятся Независимой избирательной комиссией НИК.
Elections are conducted by an Independent Electoral Commission IEC.Повторные выборы проводятся не позднее чем в двухмесячный срок после общих выборов. .
Repeat elections shall be held within a two month period after the general 
