Примеры использования Выборы проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы проводились в один тур.
Парламентские выборы проводились дважды.
Выборы проводились тайным голосованием.
The elections were held by secret ballot.Парламентские выборы проводились 5 июля 2009.
The 2009 legislative elections were held on July 5, 2009.Выборы проводились в НьюЙорке 26 февраля 2001 года.
Elections were held in New York on 26 February 2001.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Больше
Использование с наречиями
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Больше
Использование с глаголами
Последние всеобщие выборы проводились в октябре 1993 года.
Выборы проводились по одномандатным округам.
The elections were held under a system of unique applications.Последние всеобщие выборы проводились 4 ноября 2009 года.
The most recent general elections were held on 4 November 2009.Выборы проводились специальной избирательной комиссией.
Парламентские и президентские выборы проводились 20 сентября 1992 года.
Parliamentary and presidential elections were held on 20 September 1992.Выборы проводились без насилия или запугивания;
Как и в 1990 году, выборы проводились по мажоритарной системе относительного большинства.
As in 1990, the elections were organized on a first-past-the-post basis.Выборы проводились по пяти регионам:" A"," B"," C"," D" и" Е.
Elections were held in five regions:"A","B","C","D" and"E.В-четвертых, сегодняшние выборы проводились в условиях массового запугивания избирателей.
Fourth, today's elections were held in a context of widespread voter intimidation.Эти выборы проводились за рамками Женевского процесса.
The elections were held outside the framework of the Geneva process.Селяне утверждают, что местные выборы проводились здесь и других близлежащих населенных пунктах в августе прошлого года.
Villagers claimed that local elections took place last August here and in the other nearby settlements.Году выборы проводились в условиях однопартийной системы.
Note that the 1986 elections took place under the preceding single-party regime.Это является хорошим результатом,если учитывать, что выборы проводились в беспрецедентных в сирийской истории условиях.
That Эти выборы проводились путем всеобщего, свободного, равного, прямого и тайного голосования.
The elections were universal, free, equal, direct and secret.Выборы проводились в январе 1995 года; следующие выборы назначены на 1999 год.
Elections were held in January 1995; the next Выборы проводились в соответствии со статьей 13 Статута Международного Суда.
The elections were held in accordance with Article 13 of the Statute of the International Court of Justice.В 1993 году, последнем году, в котором выборы проводились по системе простого большинства( СПБ), доля женщин среди членов парламента составляла 21 процент.
In 1993, the last year in which an election was held under the first-past-the-post(FPP) system, women constituted 21 percent of the Members of Parliament.Выборы проводились при закрытии сессии КС и КС/ СС и Председатель немедленно вступал в должность; или.
The election is held at the conclusion of the sessions of the COP and the CMP, with the President assuming office immediately; or.Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы будущие выборы проводились в условиях, полностью гарантирующих свободное волеизъявление избирателей.
The State party should take measures to ensure that future elections are conducted in a manner fully guaranteeing the free expression of the will of the electors.Впервые выборы проводились по системе единого передаваемого голоса СЕПГ.
For the first time the elections were held under the Single Transferable Vote(STV) electoral system.Выборы проводились в начале или в ходе сессии и Председатель вступал в должность при закрытии сессии.
The election is held at the commencement of or during the sessions, with the President assuming office at the conclusion of the sessions.Украина намерена обеспечить, чтобы эти выборы проводились в соответствии с национальным законодательством и в условиях соблюдения устойчивого режима прекращения огня обеими сторонами.
Ukraine intends to ensure that these elections are held in accordance with national legislation and under sustainable bilateral ceasefire.Все выборы проводились в соответствии со статьей 25 Международного пакта о гражданских и политических правах МПГПП.
All elections were conducted in accordance with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
