ELECTIONS WILL TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• выборы состоятся
• выборы пройдут
• выборы будут проводиться

Примеры использования Elections will take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next elections will take place in October 2015.
Следующие выборы состоятся в октябре 2015 года.

However, UNTAES officials have taken a different stand and announced publicly that the elections will take place in the spring of 1997.
Однако должностные лица ВАООНВС занимают иную позицию и публично объявили, что выборы состоятся весной 1997 года.

That the elections will take place without violence and intimidation;
Выборы проводились без насилия или запугивания;

In view of financial and other constraints, the Government anticipates that municipal elections will take place on a gradual basis.
Ввиду финансовых и других трудностей, правительство предполагает, что муниципальные выборы будут проводиться на поэтапной основе.

The general local elections will take place on 14 June this year.
Всеобщие местные выборы состоятся в нынешнем году 14 июня.

Of course, this kind of provocations, as well as others much more dangerous may be on the rise until March 26, when the elections will take place.
Разумеется, такого рода провокации, а также другие, еще более опасные, будут развиваться по нарастающей до 26 марта, когда состоятся выборы.

The next municipal and provincial elections will take place on 23 and 30 March and 11 May 2014.
Следующие муниципальные и провинциальные выборы состоятся 23 и 30 марта и 11 мая 2014 года.

New elections will take place during the fifty-sixth session of the General Assembly see item 17 a.
Новые выборы состоятся в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи см. пункт 17а.

The credentials of delegates are to be submitted to the Secretariat prior to a session at which elections will take place, and if possible not later than 24 hours after the opening of other sessions.
Удостоверяющие полномочия делегатов, представляются в секретариат до сессии, на которой проходят выборы, и по возможности не позднее, чем через двадцать четыре часа после открытия других сессий.

The elections will take place on 11 October and the election results will be announced by 26 October.
Выборы пройдут 11 октября, а их результаты будут объявлены к 26 октября.

Welcoming the progress made in the implementation of the General Peace Agreement, and in particular the announcement by the President of Mozambique that elections will take place on 27 and 28 October 1994.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Общего соглашения об установлении мира, и в частности заявление Президента Мозамбика о том, что выборы состоятся 27 и 28 октября 1994 года.

Elections will take place on the congress of FILA which will pass in September in Tashkent on the eve of the World Cup.
Выборы состоятся на конгрессе FILA, который пройдет в сентябре в Ташкенте накануне чемпионата мира.

It is anticipated that presidential and legislative elections will take place in the fourth quarter of 2015, which will mark a milestone for the Ivorian peace process.
Ожидается, что президентские и парламентские выборы будут проведены в четвертом квартале 2015 года, что станет важной вехой мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.

MENUB will be headquartered in Bujumbura to follow and report on the various stages of the presidential, parliamentary and local elections as well as the overall context within which the elections will take place.
МООНВБ будет базироваться в Бужумбуре и будет осуществлять наблюдение в ходе различных этапов президентских, парламентских и местных выборов, а также следить за общей обстановкой, в которой будут проходить выборы, и представлять в этой связи отчетность.

Legislative elections will take place 45 days after the announcement of the results of the presidential election..
Парламентские выборы пройдут в течение 45 дней после обнародования результатов президентских выборов..

We hope that this democratic exercise will lead to the establishment of a representative Government and that the elections will take place in optimal conditions of equity and transparency, as well as of security, whose importance for the success of the elections is evident.
Мы надеемся на то, что эти демократические усилия приведут к созданию представительного правительства и что выборы пройдут в оптимальных условиях равенства и транспарентности, а также в условиях безопасности, значение которой для успеха выборов очевидно.

The elections will take place at the beginning of the sessions, if consultations on the nominations to the Bureau have been completed.
Выборы состоятся в начале сессий, при условии что будут завершены консультации по вопросу о назначениях в состав Президиума.

Owing to the failure of the Bosnia and Herzegovina authorities to implement the December 2009 ruling of the European Court of Human Rights, those elections will take place according to the current Constitution of Bosnia and Herzegovina and the election law, which are in breach of the European Convention on Human Rights.
Изза невыполнения властями Боснии и Герцеговины принятого в декабре 2009 года постановления Европейского суда по правам человека эти выборы будут проводиться в соответствии с нынешней Конституцией Боснии и Герцеговины и нынешним избирательным законодательством, которые противоречат Европейской конвенции о правах человека.

The elections will take place the same day; the candidate can be nominated only by political parties participating in the elections..
Выборы пройдут в один и тот же день, а кандидатов в президенты могут выдвигать партии, участвующие в парламентских выборах..

The commitment of the interim Government to ensuring that the elections will take place in free and transparent conditions, and the stated commitment of the military to revert to their normal duties after the elections, bode well for the future of democracy in Guinea-Bissau.
Приверженность переходного правительства делу обеспечения того, чтобы выборы прошли в свободной и транспарентной обстановке, и провозглашенное военными кругами обязательство вернуться к выполнению их обычных обязанностей после проведения выборов служат хорошим предзнаменованием для демократического будущего Гвинеи-Бисау.

The elections will take place in separate stages, as the Chairperson and the Vice-Chairperson will be elected first and then the remainder of the CPM Bureau will be elected from those FAO regions not represented by the Chairperson and Vice-Chairperson.
Выборы проводятся поэтапно: сначала избираются Председатель и заместитель Председателя, а затем все оставшиеся члены Бюро КФМ от тех регионов ФАО, которые не представлены Председателем и заместителем Председателя.

Welcomes the announcement by the President of Mozambique on 11 April 1994 that elections will take place on 27 and 28 October 1994, the inauguration of the National Elections Commission and the establishment of its provincial offices throughout the country; and reiterates the importance it attaches to the elections taking place on these dates with electoral registration commencing on 1 June 1994;
Приветствует заявление Президента Мозамбика от 11 апреля 1994 года о том, что выборы состоятся 27 и 28 октября 1994 года, создание Национальной избирательной комиссии и учреждение ее провинциальных отделений на всей территории страны и вновь подтверждает то значение, которое он придает проведению выборов в эти сроки при регистрации избирателей начиная с 1 июня 1994 года;

These elections will take place at the local level and will result in the replacement of current- and in some cases, long-standing- commune chiefs by popularly elected Commune Councils.
Эти выборы будут проводиться на местном уровне и приведут к замене нынешних- в том числе в некоторых случаях правивших в течение длительного времени- предводителей общин советами общин, которые будут избраны народом.

The election will take place at the fifty-first session of the Committee on 3 February 2011.
Выборы состоятся на пятьдесят первой сессии Комитета 3 февраля 2011 года.

This election will take place at the opening meeting of the COP on 21 September 2009.
Эти выборы будут проводиться на первом заседании КС 21 сентября 2009 года.

The election will take place on 18 January 2013.
Выборы состоятся 18 января 2013 года.

This election will take place at the opening meeting of the COP on 10 October.
Эти выборы будут проведены на первом заседании КС 10 октября.

The election will take place in accordance with the following.
Выборы будут проводиться в соответствии с положениями.

The election will take place at the forty-seventh session of the Committee on 5 February 2009.
Выборы состоятся на сорок седьмой сессии Комитета 5 февраля 2009 года.

This election will take place at the opening meeting of the COP on 3 September 2007.
Его выборы будут проведены на первом заседании КС 3 сентября 2007 года.