ВЫБОРЫ ПРОЙДУТ на Английском - Английский перевод

• elections will be held
• elections will take place
• elections would be held
• elections would take place

Примеры использования Выборы пройдут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы пройдут завтра.
The election is over tomorrow.

Досрочные выборы пройдут 2 февраля.
Primary elections were held on June 2.

Эти выборы пройдут как по маслу.
This election will run like clockwork.

Следующие местные выборы пройдут в 2010 году.
The next local elections will be held in 2010.

Местные выборы пройдут 18 февраля 2018 года.
Local elections were held on 10 February 2018.

Выборы пройдут в Генеральной Ассамблее 21 октября этого года.
The elections will be held this year on 21 October at the General Assembly.

Несмотря на введенное на Украине военное положение, выборы пройдут 31 марта 2019 года.
Presidential elections will be held in Ukraine on 31 March 2019.

Выборы пройдут в 2001 году в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
The elections will be held in 2001, during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Если порог не был преодолен, новые выборы пройдут 7 декабря 2014 года.
If neither threshold is met, a run-off election will be held on December 7, 2014.

Выборы пройдут 11 октября, а их результаты будут объявлены к 26 октября.
The elections will take place on 11 October and the election results will be announced by 26 October.

Мая 2017 года Лусена объявила, что региональные выборы пройдут 10 декабря того же года.
Lucena finally announced on 23 May 2017 that elections were to be held on 10 December 2017.

Посол США выразил надежду, что выборы пройдут в соответствии с демократическими стандартами и правовыми нормами.
The US Ambassador expressed the hope that the elections will be held in accordance with democratic standards and legal norms.

Ни один афганец не должен сомневаться в том, что выборы пройдут в установленные сроки.
There must be no doubt in the mind of any Afghan that elections will be held as scheduled.

Парламентские выборы пройдут в течение 45 дней после обнародования результатов президентских выборов..
Legislative elections will take place 45 days after the announcement of the results of the presidential election..

В ходе заседания Консультативного совета мы объявили о том, что эти первые выборы пройдут во втором полугодии 2013 года.
During the Consultative Council meeting we announced that those first elections will be held in the second have of 2013.

Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.

Мы искренне надеемся, что эти выборы пройдут в мирной обстановке, будут носить справедливый характер и будут успешными.
It is our sincere hope that the elections be conducted in a peaceful and fair manner, and that they will result in a successful outcome.

Выборы пройдут в один и тот же день, а кандидатов в президенты могут выдвигать партии, участвующие в парламентских выборах..
The elections will take place the same day; the candidate can be nominated only by political parties participating in the elections..

Судан начал новый процесс демократизации; были составлены списки избирателей, и выборы пройдут в течение ближайших шести месяцев.
The Sudan had embarked on a new process of democratization: electoral rolls had been established and elections would be held within the next six months.

Насколько нам известно, новые выборы пройдут в этих пяти округах 15 декабря 2013 года, и мы надеемся, что они будут проведены свободно и честно.
We understand new elections will be held in these five districts on December 15, 2013, and we hope they will be conducted freely and fairly.

Он отметил, что несмотря на всякого рода спекуляции, власть в КР не допустит новых беспорядков и выборы пройдут в мирной обстановке.
He noted that despite all kinds of speculation, the authorities in Kyrgyzstan will prevent new riots and elections will be held in a peaceful manner.

Есть уверенность, что выборы пройдут в демократической обстановке и народ, определивший свой путь, проведет выборы достойно",- подчеркнул президент.
There is confidence that the elections will be held in a democratic atmosphere and people who have determined their path, will hold the elections adequately,"- said the president.

На этой конференции была достигнута договоренность о том, что выборы президента и парламентские выборы пройдут не позднее февраля 1996 года.
At that Conference, it was agreed that both presidential and parliamentary elections will be held not later than in February 1996.

Временно исполняющий обязанности премьер-министра заверил Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций и Форум островов Тихого океана, что выборы пройдут в 2009 году.
The Acting Prime Minister had assured the General Assembly and the Pacific Islands Forum that elections would be held in 2009.

Пусть лучше расскажут, сколько людей Плахотнюка будет у Додона в списке в случае, если выборы пройдут по старой системе, до Нового года.
It's better they say how many of Plahotniuc's people will have Dodon in his lists in case if that elections are held according to the old system, before the New Year.

Насколько нам известно, на это воскресенье запланированы парламентские выборы в пяти спорных районах, и мы надеемся, что эти выборы пройдут без инцидентов.
We understand parliamentary elections in the five disputed areas are scheduled for this Sunday and we hope those elections proceed without incident.

ОНЮБ пояснила, что сроки выборов еще не определены, однако представляется, что выборы пройдут в четвертом квартале 2005 года.
ONUB clarified that the date for the elections has not yet been determined but that it appeared that the elections would be held during the fourth quarter of 2005.

Что в Южной Африке прекратится политическое насилие и что выборы пройдут по разработанному плану, с тем чтобы народ Южной Африки мог на основе свободного волеизъявления выбрать свое правительство.
It hoped that the political violence in South Africa would end and that elections would be held as planned so that the people of South Africa could freely elect a government of their choice.

В моем докладе от 9 сентября 1993 года( S/ 26422) о создании МНООНЛ предусматривалось, что в соответствии с Соглашением Котону выборы пройдут в феврале/ марте 1994 года.
In my 9 September 1993 report(S/26422) on the establishment of UNOMIL, it was envisaged that, in accordance with the Cotonou Agreement, elections would take place in February/March 1994.

Командующий немецким контингентом Бернд Холтусен уверен, что выборы пройдут спокойно и без инцидентов, а задача КФОР ясна и он готов максимально эффективно выполнить ее.
Commander of the German contingent Berndt Holtusen believes the elections will pass in peace and without incidents, adding that KFOR has a clear task before themselves, and is ready to realize it through maximum engagement.