Примеры использования Испытание проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испытание проводится три раза.
Для жидкостей, если испытание проводится с водой.
For liquids if the test is performed with water.Это испытание проводится следующим образом.
Для жидкостей, если испытание проводится с использованием воды.
For liquids if the test is performed with water.Испытание проводится в два этапа.
Люди также переводят
Результаты являются почти одинаковыми, если испытание проводится на одном транспортном средстве при различных наружных температурах.
The result Испытание проводится следующим образом.
The test shall be carried out as follows.Для того чтобы не заниматься ненужной работой, испытание проводится только по двум исходным точкам, определенным в пункте 3. 2 ниже, и не более чем по двум дополнительным условиям проведения испытаний, которые не соответствуют исходным точкам, но находятся в пределах контрольного диапазона ДППШ.
To avoid undue work load testing is restricted to the reference points defined in paragraph 3.2. below and up to two additional operating conditions other than the reference points but inside the ASEP control range.Испытание проводится при температуре- 20 C и C.
Это испытание проводится при- 20 ºС и при ºС.
This test shall be conducted at -20°C and at 0°C.Испытание проводится на одном образце.
The test shall be carried out on one Это испытание проводится на всех испарителях, которые.
Испытание проводится три раза в каждом направлении.
The test shall be carried out three times in each direction.ДВЗЯИ: испытание проводится нелегально- нет разрушений, возможна радиация.
CTBT: a test is conducted illegally-- no destruction, perhaps radiation.Испытание проводится на роликовом динамометрическом стенде.
The test shall be conducted on a roller dynamometer.Данное испытание проводится в соответствии с приложением 9В настоящих Правил.
This test shall be conducted according to Annex 9B of this regulation.Испытание проводится на порожнем транспортном средстве.
The test shall be carried out with the vehicle at its unladen weight.Это испытание проводится на основании пункта 1. 4. 3. 5. 2. 2 приложения 3.
The test is conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.4.3.5.2.2.Испытание проводится при температуре окружающего воздуха не ниже° C.
The test shall be conducted at a temperature of at least 0°C.Данное испытание проводится на всех транспортных средствах, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием.
This test shall be carried out on all vehicles equipped with a positive-ignition engine.Испытание проводится на сухой и ровной поверхности с твердым покрытием.
The tests are conducted on a dry, uniform, solid-paved surface.Данное испытание проводится для подтверждения эффективности систем рабочего тормоза в случае отказа привода.
The test is to confirm the performance of the service brake systems in the event of a transmission failure.Испытание проводится в соответствии со следующими требованиями.
Testing shall be performed in conformity with the following requirements.Испытание проводится при температуре окружающего воздуха 20+- 10° C.
The test shall be conducted at an ambient temperature of 20+- 10 °C.Испытание проводится при предписанной температуре воздуха горелки.
The test shall be conducted with the oven temperature set as required.Испытание проводится на гладкой, сухой асфальтовой или бетонной поверхности.
The test shall be performed on a flat, dry asphalt or concrete surface.Испытание проводится в соответствии с приложением 8B к настоящим Правилам.
The test shall be conducted in accordance with Annex 8B of this Regulation.Это испытание проводится в соответствии с пунктом 1. 4. 3. 5. 2. 2 приложения 3.
The test is conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.4.3.5.2.2.Это испытание проводится на всех транспортных средствах, указанных в пункте 1.
This test shall be carried out on all vehicles referred to in paragraph 1.Испытание проводится со скоростью 200 мм/ мин до полного разрыва пленки.
The test was ran at 200 mm/min until the seal 
