TEST IS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• испытание проводят
• испытание проводится
• тест проводится
• испытания проводят

Примеры использования Test is conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test is conducted as follows.
Это испытание проводится следующим образом.

It is done at home or in the hospital, where test is conducted.
Это делается на дому или в больнице, где проводится испытание.

The test is conducted according to the following procedure.
Испытание проводят с соблюдением нижеследующей процедуры.

To check the overall pipette system, the test is conducted with mounted, unused tip.
Чтобы проверить систему( дозатор и наконечник) тест проводится сначала с наконечником.

This test is conducted to reveal the time spent on liquation.
Этот тест проводится раскрыть время потраченное на зейгерование.

The first part of the test is conducted according to the following procedure.
Первую часть испытания проводят в следующем порядке.

The test is conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.4.3.5.2.2.
Это испытание проводится на основании пункта 1. 4. 3. 5. 2. 2 приложения 3.

The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.
После этого выпускной воздушный клапан перекрывается, и испытание проводится при медленном повышении расхода вплоть до закрытия контрольного клапана.

The test is conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.4.3.5.2.2.
Это испытание проводится в соответствии с пунктом 1. 4. 3. 5. 2. 2 приложения 3.

It doesn't matter where you do it- at the place where the test is conducted(a clinic or a hospital) or in a bathroom at your home to be not embarrassed.
Неважно, где вы сделать это- в месте, где проводится испытание( клинике или больнице) или в ванной комнате в вашем доме, чтобы не быть смущенным.

The test is conducted with the intravenous administration of a contrast medium fluorescein.
Обследование проводится с внутривенным введением контрастного вещества флюоресцеин.

The ultimate load test is conducted. i.e. nothing can break.
Проводится испытание с использованием окончательной нагрузки т. е. когда ничего не может сломаться.

CTBT: a test is conducted illegally-- no destruction, perhaps radiation.
ДВЗЯИ: испытание проводится нелегально- нет разрушений, возможна радиация.

In such cases, the test is conducted at the woman's request and will her full consent.
В таких случаях такой тест проводится по просьбе женщины и при ее полном согласии.

If the test is conducted outside, the side not directly in the sun shall be used.
Если испытание проводится на открытой площадке, то используется та сторона, которая не находится непосредственно на солнце.

The durability test is conducted with a suitable commercially available fuel.
Ресурсное испытание проводят с использованием подходящего топлива, имеющегося в продаже.

Monkey test is conducted mainly on Android because such applications variety is much bigger than Apple ones.
Monkey тестирование проводится в основном на Android, так как разнообразие приложений намного больше чем у Apple.

If AC voltage withstand test is conducted before it is processed, it may cause dielectric breakdown and cause insulation repair difficulties.
Если напряжения переменного тока выдержать испытание проводится до того, как он обрабатывается, он может вызвать диэлектрической разбивка и затруднить ремонт изоляции.

The test is conducted by slowly increasing the flow of air through the flowmeter until the check valve closes.
Испытание проводится при медленном увеличении воздушного потока, проходящего через расходомер, до тех пор пока не произойдет закрытие контролируемого клапана.

The test is conducted for ninety minutes at the end of the test specified in paragraph 3.17., continuous and uninterrupted, at a speed of 120 km/h.
Данное испытание проводят после окончания испытания, описанного в пункте 3. 17, в течение 90 минут без перерыва при скорости 120 км/ ч.

The test is conducted using the manometric method, which, by employing absolute pressure decrease, is reliable, repetitive and safe.
Испытание проводится с использованием манометрического метода, который фиксирует снижения абсолютного давления, при этом испытание является надежным, повторяющимся и безопасным.

The test is conducted using two force application devices capable of applying the outward transverse forces specified in paragraph 5.2.4. of this regulation.
Испытание проводится с использованием двух устройств передачи усилия, способных сообщать поперечное усилие, указанное в пункте 5. 2. 4 настоящих правил, в направлении наружу.

The test is conducted, continuously and uninterrupted, for ninety minutes through three thirty-minute consecutive test stages at the following speeds: 140, 150, and 160 km/h.
Испытание проводят в непрерывном режиме в течение 90 минут в три последовательных этапа продолжительностью 30 минут при следующих скоростях: 140, 150 и 160 км/ ч.

The test is conducted using a new drum with new linings assemblies which have been type approved according to Regulations No. 13, 13-H or 90(if applicable, protective grease removed).
Это испытание проводят на новом барабане с новыми накладками в сборе, которые были официально утверждены по типу конструкции на основании Правил№ 13, 13- Н или 90 с удалением, в случае применимости, защитной смазки.

Drum brakes The test is conducted using a new drum with new linings assemblies which have been type approved according to Regulation No. 13, 13-H or 90 if applicable, protective grease removed.
Испытания проводят на новом барабане с новыми накладками в сборе, которые были официально утверждены по типу конструкции в соответствии с Правилами№ 13, 13- Н или 90 с удалением, в случае применимости, защитной смазки.

Disc brakes The test is conducted using a new disc with new brake lining assemblies which have been type approved according to UN Regulation Nos. 78 or 90 in the condition as mounted on the vehicle.
Испытание проводят на новом диске с новыми тормозными накладками в сборе, которые были официально утверждены по типу конструкции в соответствии с Правилами ООН№ 78 или 90 в том же положении монтажа, что и на транспортном средстве.

This test is conducted using a new disc with new brake lining assemblies which have been type approved according to Regulation No. 13 or 90 in the condition as mounted on the vehicle, e.g. protective grease removed.
Испытание проводят на новом диске с новыми тормозными накладками в сборе, которые были официально утверждены по типу конструкции в соответствии с Правилами№ 13 или 90 в том же положении монтажа, что и на транспортном средстве, например, с удалением защитной смазки.

This test is conducted following completion of the tyre endurance test using the same tyre and rim assembly tested in accordance with paragraph 3.17. with the tyre deflated to the following appropriate pressure.
Данное испытание проводят после общего ресурсного испытания с использованием той же шины, надетой на обод, которая прошла испытание в соответствии с пунктом 3. 17 выше, причем давление в шине понижают до следующего соответствующего значения.

This test is conducted using a new disc with new brake lining assemblies which have been type approved according to Regulation No. 13 or 90(in the condition as mounted on the vehicle, e.g. protective grease removed).
Это испытание проводится с использованием нового диска и новых тормозных накладок в сборе, которые были официально утверждены по типу конструкции на основании Правил№ 13 или 90 в том же положении монтажа, что и на транспортном средстве, например с удалением защитной смазки.

This test is conducted following completion of the tyre endurance test using the same tyre and rim assembly tested in accordance with paragraph 3.9. above, with the tyre deflated to the following pressures show in the table below.
Данное испытание проводят после общего ресурсного испытания с использованием той же шины, надетой на обод, которая проходит испытание в соответствии с пунктом 3. 9 выше, причем давление в шине понижают до значений, указанных в приведенной ниже таблице.