ОБСЛЕДОВАНИЕ ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• survey is
• examination is performed
• examination is conducted
• survey is being conducted
• inspection is carried out

Примеры использования Обследование проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное обследование проводится ежегодно начиная с 2000 года.
This survey has been conducted annually since 2000.

Начиная с 2003г., данное обследование проводится на постоянной основе.
Starting from 2003 this survey is conducted on a regular basis.

Это обследование проводится по образцу обследования 1995- 1996 годов.
The survey is a replicate of a survey from 1995/96.

Перед началом скажите опрашиваемым учащимся, что обследование проводится на условиях.
Before starting, tell the students you are interviewing that the survey is confidential.

Это обследование проводится для выявления легочных заболеваний или удаления слизи.
This test is used to check for lung disease or to remove mucous.

Таким образом, выборочное обследование проводится для малых предприятий и индивидуальных предпринимателей.
Thus, a sample survey is conducted for small enterprises and individual entrepreneurs.

Это обследование проводится специализированным межучрежденческим комитетом.
Those surveys are being carried out by a specialized inter-agency committee.

Если не считать этого, то обследование проводится по той же процедуре и в то же время, что и обычная перепись.
Apart from that, the survey is taken with the same process and in the same time as the normal census.

Обследование проводится натощак и занимает всего несколько минут.
The examination is performed on the empty stomach and takes just several minutes.

В настоящее время обследование проводится каждые три года, причем следующее обследование намечено на 2001 год.
Nowadays the survey is conducted every three years; so the next one is due in 2001.

Обследование проводится бесплатно и без каких-либо обязательств с Вашей стороны.
The examination is offered free of charge and with no obligation on your part.

Переход к профилактике заболеваемости для взрослых происходит в возрасте 17 лет; общее профилактическое обследование проводится раз в пять лет, а дополнительное гинекологическое обследование женщин раз в два года.
The transition to adult preventive care takes place at the age of 17; a general preventive examination is conducted every five years, with an additional gynaecological examination every two years for women.

Это обследование проводится среди делегаций стран- членов ЕЭК, участвующих в сессии КЭП.
This survey is undertaken among CEP delegations of ECE member countries.

Это традиционное обследование проводится на уровне заведений и охватывает практически все отрасли государственного и частного секторов.
This well-established survey is establishment-based and covers almost all public and private sector industries.

Обследование проводится Бразильским институтом географии и статистики БИГС.
The survey is conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics- IBGE.

Такое обследование проводится в настоящее время, и его результаты будут опубликованы в 2010 году.
A survey is currently under way and the results will be published in 2010.

Обследование проводится в сотрудничестве с ЮНИКРИ и Статистическим управлением Канады.
This survey has been initiated in cooperation with UNICRI and Statistics Canada.

Такое обследование проводится на основе ежемесячной выборки импортно/ экспортных торговых деклараций.
The OP Survey is conducted on a monthly sample of import/export trade declarations.

Обследование проводится по предварительной записи и занимает не более получаса.
The examination is performed by previous appointment and takes not more than half an hour.

Данное обследование проводится в качестве дополнительного модуля ОРС выборка в размере более 40 000 домохозяйств.
The survey is administered as a supplement to the LFS a sample of more than 40,000 households.

Обследование проводится с внутривенным введением контрастного вещества флюоресцеин.
The test is conducted with the intravenous administration of a contrast medium fluorescein.

Хотя это обследование проводится сравнительно недавно, ряд исследователей уже использовали данные АТУС для изучения вопросов, связанных с гендерной тематикой.
Although the survey is relatively new, several researchers have already used the ATUS data to explore gender-related themes.

Обследование проводится ежеквартально, при этом треть выборки опрашивается каждый месяц.
The survey is conducted quarterly, whereby one third of the sample is interviewed each month.

Если обыск или обследование проводится без постановления, либо постановление составлено с грубыми нарушениями, протестуйте против его проведения.
If the search or examination is conducted without a resolution, or the resolution is drawn up with gross violations, protest against its conduction.

Это обследование проводится Национальным статистическим институтом с 1964 года.
The survey has been carried out since 1964 by the National Statistical Institute.

Это обследование проводится ньюйоркской консультационной компанией по людским ресурсам<< Мерсер.
The survey is conducted by Mercer Human Resources Consulting of New York.

Это обследование проводится каждую неделю, начиная с апреля и до конца уборочной страды в ноябре.
That survey is conducted weekly from April through the end of harvest in November.

Это обследование проводится ежегодно, а его данные публикуются под названием" Обследование характеристик Интернет- пользователей.
The survey is conducted and published annually under title of"Internet User Profile Survey..

Обследование проводится регулярно раз в месяц, охватывая выборку примерно в 21 500 человек в возрасте 15 лет или более.
The survey is carried out regularly once per month and includes approximately 21,500 individuals aged 15 or over each month.

Обследование проводится без отключения коллекторов из работы, при этом нет необходимости присутствия рабочих в тоннеле.
Inspection is carried out without cutting off sewers; at that the presence of workers in the tunnel is not necessary.