TEST IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• испытание проводится
• испытание проводят
• тест проводится
• тестирование проводится

Примеры использования Test is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test is carried out three times.
Испытание проводится три раза.

In the majority of cases, this test is carried out using water at MWP.
В большинстве случаев это испытание проводится с использованием воды под давлением, равном МРД.

The test is carried out in two stages.
Проверка проводится в два этапа.

The final test of the modules with a function and end test is carried out by qualified specialist personnel.
Завершающий контроль монтажных узлов с функциональными и конечными испытаниями проводится квалифицированными специалистами.

This test is carried out on site by the competent authority.
Такой контроль проводится на месте компетентным органом.

In Note* to UN No 1791: Replace"For hypochlorite solutions" with"If the test is carried out with hypochlorite solutions themselves.
Сноска* к№ ООН 1791: заменить" Для раствора гипохлорита" на" Если испытание проводится с растворами гипохлорита.

The test is carried out using the procedure described in Annex 4.
Испытание проводится с использованием методов, описанных в приложении 4.

If no pass or fail decision is reached for CO2, a test is carried out on an additional vehicle see figure 1.
Если положительное или отрицательное решение о прохождении испытания на CO2 не принимается, то испытание проводится на дополнительном транспортном средстве см. рис. 1.

The test is carried out at least at two different positions of the sample.
Испытание проводят по крайней мере на двух различных участках поверхности образца.

In addition, if the maximum speed of the vehicle is greater than 200 km/h, a test is carried out at 80 per cent of the maximum speed of the vehicle.
Кроме того, если максимальная скорость транспортного средства превышает 200 км/ ч, то испытание проводится при 80% максимальной скорости транспортного средства.

For grading, a test is carried out at the beginning of the course or in advance online.
Для распределения по категориям в начале курса проводится тест.

Abnormal cone function on the ERG is indicated by a reduced single-flash and flicker response when the test is carried out in a well-lit room photopic ERG.
О нарушении функций колбочек на ЭРГ свидетельствует сниженние отклика на одиночные вспышки, когда тестирование проводится в хорошо освещенной комнате фотопический ERG.

This test is carried out on all vehicles powered by positive-ignition engines.
Данное испытание проводится на всех транспортных средствах, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием.

During this inspection the identification, condition, construction, accessories and documents of the equipment are checked and cool-down test is carried out.
При этом проверяются опознавательный номер, состояние, конструкция, приспособления оборудования и его документы, а также проводятся испытания на понижение температуры.

The test is carried out using the procedure of Type I test as described in Annex 4a.
Испытание проводится с использованием процедуры испытания типа I, описанной в приложении 4a.

Not later than 60 seconds after the end of the Type-III test a hot performance test is carried out in accordance with paragraph 1.7.2. of Annex 4 to this Regulation.
Не позднее чем через 60 секунд после окончания испытания типа III проводится испытание на эффективность разогретых тормозов в соответствии с пунктом 1. 7. 2 приложения 4 к настоящим Правилам.

If the test is carried out with a plastic film this must be used as described below.
Если испытание проводится с использованием пластиковой пленки, то предварительно необходимо проделать следующее.

The critical value for any hypothesis test depends on the significance level(α) at which the test is carried out, and whether the test is one-sided or two-sided.
Критическое значение при проверке любой гипотезы зависит от уровня значимости( α), при котором проводится проверка, а также от того, является проверка односторонней или двусторонней.

The test is carried out on a bicycle over a 12-minute period, gradually increasing the load every four minutes.
Нагрузочный тест проводится на эргометре в течение 12 минут, с постепенным увеличением нагрузки каждые четыре минуты.

If there are a few actions to be performed, such a test is carried out manually, as the automation of this test requires more skills and much time.
Если нужно выполнять несколько действий, такой тест выполняется вручную, поскольку автоматизация требует больше умений и времени.

The test is carried out under the same conditions as for mono-temperature refrigeration unit tests..
Испытания проводятся в таких же условиях, как и испытания холодильных установок с одним температурным режимом.

If no pass decision is reached for all the pollutants and no fail decision is reached for one pollutant, a test is carried out on another vehicle see Figure 2 below.
Если не принимаются положительное решение о прохождении испытаний в отношении всех загрязняющих веществ и отрицательное решение о прохождении испытаний в отношении одного загрязняющего вещества, то испытание проводится на другом транспортном средстве см. рис. 2 ниже.

The test is carried out using the procedure of Type I test as described in Annex 4a to this Regulation.
Испытание проводят с использованием процедуры испытания типа I, описанной в приложении 4а к настоящим Правилам.

Well equipping plan is prepared by obtaining geophysical log from wells to determine locations of plates providing water in water drilling wells digged and to assess water quality and water test is carried out with proper pumps supplied by our firm.
Для определения расположения водонесущих слоев и качества воды в открытой водяной скважине разрабатывается план оборудования скважины после получения геофизического разреза скважины и производится проверка воды при помощи соответствующих насосов, обеспечиваемых нашей компанией.

The test is carried out inside a hall which guarantees repeatable tests by excluding any weather influence.
Тестирование проводится в закрытом помещении, что гарантирует повторение тестов в одних и тех же неизменных погодных условиях.

There is a provision effective since July 1 2003 prohibiting the obligation of the employee to undergo a pregnancy test or to present a statement of such a test, except if such test is carried out as part of a set of job aptitude tests required by applicable legislation.
С 1 июля 2003 года в силу вступило положение, запрещающее обязательное прохождение сотрудницами тестов на наличие беременности или представление свидетельств о прохождении таких тестов, за исключением тех случаев, когда такие тесты проводятся в рамках комплекса мероприятий по проверке профессиональной пригодности, что требуется соответствующими законами.

This test is carried out on all vehicles powered by positive-ignition engines having: 5.3.2.1.1.
Данное испытание проводится на всех транспортных средствах, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, максимальная масса которых превышает 3, 5 тонны.

Preparing for the test is carried out in such forms as individual and group counseling, training courses, trial testing.
Подготовка к тестированию осуществляется в таких формах, как индивидуальные и групповые консультации, подготовительные курсы, пробное тестирование..

The test is carried out with two percentage values(50 per cent and 75 per cent) of the max moment and on the basis of the following standards.
Испытание проводится с двумя процентными значениями( 50% и 75%) максимального момента и на основе следующих нормативов.

The design type approval test is carried out in accordance with standard EN 1442:1998'Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas(LPG)- Design and construction'; and.
Проведено испытание для официального утверждения типа конструкции в соответствии со стандартом EN 1442: 1998" Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- Конструкция и изготовление"; и.