TEST IS PERFORMED на Русском - Русский перевод

• испытание проводится
• испытание проводят
• испытания проводят
• тест выполняется
• тест проводится
• испытания проводятся

Примеры использования Test is performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test is performed on the order of a physician.
Исследование выполняется по указанию врача.

For liquids if the test is performed with water.
Для жидкостей, если испытание проводится с водой.

The test is performed in accordance with the following procedure.
Испытание проводят в следующем порядке.

For liquids if the test is performed with water.
Для жидкостей, если испытание проводится с использованием воды.

The test is performed without mixing in a thin layer of plasma.
Тест производится без перемешивания в тонком слое плазмы.

When the BENNING CM 9 is switched on, a battery test is performed.
При включении прибора BENNING CM 9 производится тест батареек.

The test is performed two times unless a positive result is observed.
Испытание проводится дважды, если не наблюдается положительного результата.

Lower legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40km/h.
Удар муляжа нижней части ноги о бампер: испытание проводится при скорости удара 40 км/ ч.

This test is performed every last Thursday of the month except August and December.
Этот тест проводится каждый последний четверг месяца за исключением августа и декабря.

For inner packagings containing liquids if the test is performed with water.
В случае внутренней тары, содержащей жидкости, если испытание проводиться с использованием воды.

The test is performed with a simple buccal swab, in a quick, non-invasive and painless manner.
Тест осуществляется обычным оральным тампоном быстро, неинвазивно и безболезненно.

For inner packagings containing solid or liquid substances or articles, if the test is performed with the solid, liquid or articles to be carried, or with another substance or article having essentially the same characteristics.
В случае внутренней тары, содержащей твердые или жидкие вещества или изделия, если испытание проводится с использованием твердого вещества, жидкого вещества или изделий, подлежащих перевозке, или с использованием другого вещества или изделия, имеющего в основном такие же характеристики.

The test is performed by a police officer, though a health professional might be involved.
Освидетельствование проводится сотрудником полиции, хотя может быть привлечен медицинский работник.

Adult headform to windscreen: The test is performed at an impact speed of 35 km/h using a 4.8 kg headform impactor.
Удар муляжа головы взрослого человека о ветровое стекло: испытание проводится при скорости удара до 35 км/ ч с использованием ударного элемента для головы весом 4, 8 кг.

The test is performed twice unless detonation of an acceptor is observed earlier.
Испытание проводится два раза, если только до этого не произойдет детонации акцептора.

For cable lines, if an AC withstand voltage test is performed, the capacitor current per kilometer will reach several amperes, and a larger capacity test equipment is required.
Для кабельных линий, если выполняется испытание на выдерживаемое переменное напряжение, ток конденсатора на километр достигает нескольких ампер, и требуется испытательное оборудование большей емкости.

The test is performed after each group of 250 pneumatic pressure cycles in paragraph 5.1.3.2.
Испытание проводят после отработки каждой группы из 250 циклов изменения пневматического давления по пункту 5. 1. 3. 2.

Maximum test speed: the maximum rated speed of the type of tyre if the test is performed with a 2.0 m diameter test drum; maximum rated speed for the type of tyre less 10 km/h if the test is performed with a 1.7 m diameter test drum.
Максимальная скорость испытания: максимальная скорость, предписанная для данного типа шины, если испытание проводят на испытательном маховике диаметром 2, м; максимальная скорость, предписанная для данного типа шины, минус 10 км/ ч, если испытание проводят на испытательном маховике диаметром 1, 7 м;

If the test is performed with a shutter camera system, the shutter has to be open during the pendulum impact.
Если испытание проводится с использованием системы видеокамеры с заслонкой, то заслонка в момент удара маятника должна быть открыта.

The qualification test is performed in the same way as specified in paragraph 6.3.2. of this annex.
Оценочное испытание проводят по той же схеме, которая указана в пункте 6. 3. 2. настоящего приложения.

This test is performed to find out if a patient's coronary arteries are clogged or narrowed, where and how much.
Это исследование проводится, чтобы выяснить, имеется ли сужение или блокировка коронарных артерий, в каком месте и какой протяженности.

Infrared Spectrometer: This test is performed to identify polymer, surfactant, and emulsifier content, and to determine sludge composition.
Инфракрасный спектрометр: этот тест выполняется для определения содержания полимеров, ПАВ и эмульгаторов, а также состава раствора, смешанного с разбуренной породой.

If the test is performed with the substance to be carried or with a liquid of at least equal relative density.
Если испытания проводятся с веществом, предназначенным для перевозки, или жидкостью, по крайней мере, эквивалентной относительной плотности.

Child headform to bonnet top: The test is performed at an impact speed of 40km/h using a 2.5kg headform impactor with a diameter of 130 mm.
Удар муляжа головы ребенка о верхнюю часть капота: испытание проводится при скорости удара 40 км/ ч с использованием ударного элемента для муляжа головы весом 2, 5 кг и диаметром 130 мм.

The test is performed using an ultrasonography device with a special adapter which allows to measure the blood flow through the vessels.
Тест проводится с помощью ультразвукового исследования и специального адаптера, который позволяет измерить течение крови через сосуд.

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be carried or with another substance having essentially the same physical characteristics.
Для твердых веществ и жидкостей, если испытание проводится на подлежащем перевозке твердом веществе или жидкости или на каком-либо другом веществе, обладающем в основном теми же физическими свойствами.

If the test is performed with a smaller load, approval for downstream and upstream navigation shall be restricted to that load limit.
Если испытания проводятся с меньшей загрузкой, к плаванию вниз и вверх по течению допускаются лишь суда с такой ограниченной загрузкой.

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be carried or with another substance having essentially the same physical characteristics.
Для твердых веществ и жидкостей, если испытание проводится с твердым веществом или жидкостью, подлежащими перевозке, или с другим веществом, обладающим, в основном, такими же физическими характеристиками.

The test is performed in the original standing position with eyes closed, while the athlete on the team starts rotational head movements at a fast pace.
Тест выполняется в исходном положении стоя с закрытыми глазами, при этом спортсмен по команде начинает вращательные движения головой в быстром темпе.

(4) When the DC voltage withstand test is performed, electrons are injected into the polymer medium to form space charge and the electric field intensity at the place is reduced.
( 4) когда выдерживать напряжение тока DC проводится испытание, электроны вводят в средне- полимерные формы пространственного заряда и уменьшается интенсивность электрического поля на месте.