TESTING IS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• тестирование проводится

Примеры использования Testing is conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All testing is conducted on real devices.
Все виды тестирования проводятся на реальных устройствах.

It is well known that for the first 10-12 years testing is conducted in the atmosphere and underground.
Как известно, первые 10- 12 лет испытания проводятся в атмосфере и на земле.

Testing is conducted at any time convenient for you.
Тестирование проводится в любое удобное для вас время.

Acceptance of applications for participation in complex testing is conducted by admission committees of higher education institutions from 20 June to 9 July.
Прием заявлений для участия в комплексном тестировании проводится приемными комиссиями высших учебных заведений с 20 июня по 9 июля.

Testing is conducted from July 17 to July 23 in the basic universities.
Тестирование проводится с 17 по 23 июля в базовых вузах.

The acceptable level of confidence or probability should be decided before the testing is conducted but 95 per cent confidence/probability is normally used.
Приемлемый уровень доверия или вероятности должен быть определен до проведения проверки, однако для этих целей обычно используется 95- процентный доверительный интервал.

Testing is conducted on the basis of tests developed Certification Commission.
Тестирование проводится на базе тестов, разработанных аттестационной комиссией.

Comprehensive testing is conducted from 17 to 23 July;
Комплексное тестирование проводится с 17 по 23 июля;

Testing is conducted with the purpose to find program errors(bugs) before the users come across them.
Тестирование проводят с целью найти программные ошибки( баги) до того, как их найдут пользователи.

In many PPUNT trial testing is conducted under the conditions as close possible to those that will be created during the UNT, CTA using classroom fund involved at UNT and CTA.
Во многих ППЕНТ пробное тестирование проводится в условиях максимально приближенным к тем, которые будут созданы во время проведения ЕНТ, КТА с использованием аудиторного фонда, задействованного при ЕНТ, КТА.

Testing is conducted once in two weeks within the prescribed period on the basis of the rules for regional testing center TIU.
Тестирование проводится один раз в две недели в установленный регламентом срок на базе Регионального центра тестирования ТИУ.

Stress testing is conducted according to three crisis development scenarios.
Процедура стресс- тестирования проводится по трем сценариям развития кризисной ситуации.

Functional testing is conducted to verify whether the software performs the expected functions and complies with the declared requirements.
Функциональное тестирование проводится с целью проверки способности ПО решать задекларированные задачи и соответствовать требованиям.

Comprehensive testing is conducted at the request of entering the Kazakh and Russian languages in volume of secondary education curricula in four subjects.
Комплексное тестирование проводится по желанию поступающих на казахском или русском языках в объеме учебных программ среднего образования по четырем предметам.

Testing is conducted on a computer or on paper, and lasts 3 hours and 45 minutes with the maximum possible score is 340 170 on Math and 170 on English.
Тестирование проводится в компьютерном или бумажном формате в течении 3 часов 45 минут с максимально возможным баллом- 340 170 на математику и 170 на английский.

Complex testing is conducted on the basis of points testing(basic higher education), the list of which is approved by order of the authorized body in the field of education.
ЕНТ или комплексное тестирование проводятся на базе пунктов проведения ЕНТ или в базовых высших учебных заведениях, перечень которых утверждается уполномоченным органом в области образования.

Comprehensive testing is conducted on the basis of points testing(basic higher education), the list of which is approved by order of the authorized body in the field of education.
Комплексное тестирование проводится на базе пунктов проведения тестирования( базовые высшие учебные заведения), перечень которых утверждается приказом уполномоченного органа в области образования.

Comprehensive testing is conducted for graduates of general secondary education(secondary) of previous years, graduates of technical and vocational(primary and secondary vocational, post-secondary) education institutions, secondary school graduates who did not take part in the UNT, trained through international exchange students for abroad, graduates of national music boarding schools, as well as persons who have graduated from educational institutions abroad.
Комплексное тестирование проводится для выпускников организаций общего среднего образования( среднего общего) прошлых лет, выпускников технических и профессиональных( начальных и средних профессиональных, послесредних) организаций образования, выпускников общеобразовательных школ, не принявших участие в ЕНТ, обучавшихся по линии международного обмена школьников за рубежом, выпускников республиканских музыкальных школ- интернатов, а также лиц, окончивших учебные заведения за рубежом.

Testing was conducted on a group of patients with a completely different pathologies.
Апробация проводилась на группах пациентов с абсолютно различными патологиями.

Methodology testing was conducted based on the statistics of three countries: U.S., Germany and France.
Проведена апробация методики на основе статистических данных ведущих зарубежных стран: США, Германии, Франции.

Testing was conducted under the following conditions: softened tap water is 250 ppm at 25 C.
Тестирование проводилось при следующих условиях: умягченная водопроводная вода 250 ppm температурой 25 C.

Testing was conducted in six stages.
Испытания проводились в шесть этапов.

The testing was conducted from January to July 1972.
Испытания проводились с сентября 1971 по июнь 1972 года.

According to the Ministry of Education and Science, the Unifed National Testing was conducted in 165 centers.
Как сообщили в МОН РК, Единое национальное тестирование проводилось в 165 пунктах.

The contestants went through two stages of examination of theoretical knowledge and practical skills; testing was conducted online, participants had to answer 50 questions chosen by the computer automatically.
Конкурсанты прошли два этапа проверки теоретических знаний и практических навыков, тестирование проводилось в online- режиме, участникам следовало ответить на 50 вопросов, выбранных компьютером автоматически.

Testing was conducted in 8 testing points in the basic higher education institutions on the first day and in 38 points- on the second day, and 30- the third day.
Тестирование проведено на базе 8 пунктов проведения КТА( Базовые вузы) в первый день, 38 базовых вузов- во второй и 30- в третий день.

Testing was conducted in the homes of the participants, and it was found that only 91% could complete the neuropsychological tests but that 100% completed the computerized ones.
Тестирование проводилось в домах участников, и было обнаружено, что только 91% может выполнить нейропсихологических тестов, но, что на 100% завершена компьютеризированные них.

The testing was conducted in four countries(Australia, Canada, Italy, US) using the protocol developed by the Task Force, as well as in a limited number of EU countries(Denmark, Spain) using protocols for tests of the European Health Interview Survey.
Тестирование проводилось в четырех странах( Австралии, Италии, Канаде, США) с использованием протокола, разработанного Целевой группой, а также в ограниченном числе стран- членов ЕС( Дании, Испании) с использованием протоколов тестирования, подготовленных в рамках европейского обследования состояния здоровья населения методом личного опроса.

Low-temperature testing was conducted in Canada, Sweden(Arjeplog), and Russia(Moscow, Khabarovsk) while high-temperature tests took place in the US(Death Valley), Oman(Nizwa), Australia(Alice Springs), Spain(Barcelona), and Italy Nardò.
Низкотемпературное тестирование проводилось в Канаде, Швеции и России( в Москве и Хабаровске), а высокотемпературное- в США( Долина Смерти), Омане( Назва), Австралии( Алис- Спрингс), Испании( Барселона) и Италии Нардо.

Work on improving the applied cable trunking and its testing was conducted in accordance with the Federal Grid Company's implementation plan to improve the explosion and fire safety of transformers and their chambers at the 500-kV substations of the Moscow Ring.
Работы по совершенствованию применяемых кабельных коробов и их испытания проводились в соответствии с планом реализации мероприятий Федеральной сетевой компании по повышению взрыво- и пожаробезопасности трансформаторов и их камер на подстанциях 500 кВ Московского кольца.