ПРОВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• are carried out
• held
• take place
• conducted
• shall be held
• are being conducted
• are being held
• shall be conducted
• undertaken
• are being undertaken

Примеры использования Проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания проводятся ежегодно.
Meetings held annually.

Проводятся церковные службы.
Conducted church services.

Сессии Комиссии проводятся.
Sessions of the Commission shall be held.

Проводятся ежегодно с 1941 года.
Held annually since 1941.

И они проводятся не для галочки.
And they are carried out not for show.

Проводятся реальные сделки.
Any transactions conducted are real.

Остальные поминки проводятся раз в год.
The other wakes held once a year.

Здесь проводятся экскурсии и мероприятия.
There are guided tours and events.

Расследования проводятся аудиторами.
Investigations conducted by auditors.

Выборы проводятся тайным голосованием.
Elections shall be held by secret ballot.

Такие переговоры проводятся каждый год.
Such negotiations take place every year.

Раз в год проводятся регулярные стажировки.
Regular internships take place once a year.

В основном занятия проводятся в групповой форме.
Most classes take place in a group format.

Сейчас проводятся работы только по реставрации.
Now only restoration works are carried out.

Ежегодно здесь проводятся различные фестивали.
Every year there are various festivals.

Дляразвлечения в гетто проводятся концерты….
As a diversion, concerts are being held in the ghetto….

Все выборы проводятся тайным голосованием.
All elections shall be held by secret ballot.

Пограничные проверки* проводятся пограничниками.
Border checks* are carried out by border guards.

Анализы проводятся в таблице издателей.
The analyses are carried out by a publishers table.

Двусторонние консультации проводятся ежедневно.
Bilateral consultations take place on a daily basis.

В Монтсеррате проводятся только национальные выборы.
Only national elections held in Montserrat.

Последующие оценки проводятся каждые[ Х] лет.
Subsequent assessments shall be conducted every[X] years.

За это время проводятся две, или три лечебные процедуры.
During this time held two or three treatments.

Последующие обзоры проводятся каждые четыре года;
Subsequent reviews shall be conducted every four years.

Процедуры проводятся с интервалом 10- 12 дней.
Procedures are carried out with an interval of 10-12 days.

Проводятся три цикла вакцинации по 4 инъекции в каждом.
Conducted three cycles of vaccination on 4 injections in each.

В Шахматном клубе проводятся ежедневные тренировки.
Daily trainings are being held in chess club.

Проекты проводятся при поддержке шведских партнеров.
These projects are supported by the Swedish partners.

Ежегодно оценки проводятся в 7- 10 странах.
Assessments are being undertaken in 7 to 10 countries each year.

По вечерам проводятся любительские игры в пляжный волейбол.
In the evening, held amateur beach volleyball.