ОПЕРАЦИИ ПРОВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• operations are
• transactions are conducted
• surgery is performed
• transactions are performed
• operations are being carried out
• surgeries are conducted

Примеры использования Операции проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции проводятся одним из трех способов.
Transactions are processed one of three ways.

В Банги эти операции проводятся регулярно.
In Bangui, these operations are carried out regularly.

Операции проводятся в частной больнице Kotka Erahaigla.
The surgery is performed at Kotka Private Hospital.

Подобные хирургические операции проводятся в объеме около 100 шт.
Such surgical operations are carried out in$ 100 PCs.

Все эти операции проводятся в сотрудничестве с УВКБ.
All the operations were being carried out in cooperation with UNHCR.

Мелкие амбулаторные операции проводятся под местной анестезией.
Minor outpatient surgery is performed under local anaesthesia.

Все операции проводятся через защищенное SSL соединение.
All the operations are carried out through the secure SSL connection.

Поетому, он пришел в клинику, где такие операции проводятся.
So he comes in a medical clinic where such operations are carried out.

Одни операции проводятся на периодической основе, другие нет.
Some operations are carried out on a periodical basis, others not.

Дэш, можешь позвонить и выяснить какие секретные операции проводятся в.
Dash, can you get on the phone and find out what covert ops we're working.

Операции проводятся с применением современных методов обезболивания.
The operations are realized with modern anaesthetic methods.

Эндоскопические операции проводятся в основном, поэтому разрез небольшой.
Endoscopic surgeries are conducted mainly therefore incision is small.

Эти операции проводятся во взаимодействии с другими странами.
These operations were conducted in cooperation with other countries.

Сложнейшие офтальмологические хирургические операции проводятся на микроскопах серии OMS.
Complex ophthalmic surgical operations are carried out on a series of microscopes OMS.

Эти операции проводятся в сотрудничестве с другими странами.
These operations are being carried out in cooperation with other countries.

Ольденбург уточняет, что операции проводятся через глобальные сервера в США, Китае и Европе.
Oldenburg details the operations are global with servers in the U.S., China, and Europe.

Операции проводятся на своременном швейцарском и немецком оборудовании;
The operations are performed on the modern Swiss and German equipment;

Эндоскопические операции проводятся главным образом поэтому небольшой разрез.
Endoscopic surgeries are conducted mainly therefore incision is small.

Все операции проводятся с телефона через Internet GPRS, без отправки SMS.
All transactions are conducted with the phone via Internet GPRS, without sending SMS.

Сообщается, что подобные операции проводятся в Ингушетии все чаще, особенно в лагерях для ВПЛ. 107.
Such operations are reportedly more and more frequent in Ingushetia, particularly in the camps.107.

Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного.
Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner.

У нас имеются все необходимые разрешения и лицензии, все финансовые операции проводятся строго через кассу.
We have all necessary permissions and licenses; all financial transactions are conducted strictly via cash register.

Все операции проводятся на протяжении нескольких минут с момента получения документа Банком.
All operations are done in few minutes after Bank receives documents.

В Казахстане подобные операции проводятся бесплатно, в объеме гарантированной медицинской помощи.
In Kazakhstan such operations are carried out free of charge, in the amount of guaranteed medical care.

Эти операции проводятся в клинике ежедневно в будничные дни опытными ветеринарами.
These procedures are performed at the clinic every weekday by professional veterinarians.

Поскольку валютный рынок Форекс не имеет физического местоположения, торговые операции проводятся в основном через торговые платформы Форекс- брокеров или путем вызова и заключения сделки.
Since Forex has no physical location, trading transactions are conducted mainly via FX trading brokers online on the platforms provided or by giving a call and making a deal.

Все валютные операции проводятся в пределах лимитов, установленных на контрагентов.
All currency operations are within the limits that the Bank sets for counterparties.

Все цены указаны в EUR валюте, если в конкретной позиции не указано иначе. Операции проводятся с банкнотами USD, SEK, DKK, NOK, GBP, CHF, RUB, PLN и банкнотами и монетами EUR.
All prices are in euro(EUR), if it is not specified in particular position. Transactions are performed with USD, SEK, DKK, NOK, GBP, CHF, RUB, PLN banknotes and EUR banknotes and coins.

Все банковские операции проводятся конфиденциально, информация о них не разглашается;
All banking transactions are confidential, and information regarding them shall not be disclosed;

Операции проводятся с помощью современной системы дистанционного обслуживания с электронной подписью.
Operations are conducted using a modern remote maintenance system with an electronic signature.