ПРОВОДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• stattfinden
• durchgeführt werden
• wird
• abgehalten werden
• erfolgt
• veranstaltet

Примеры использования Проводятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда проводятся фрироллы?
Wann finden die Freerolls statt?

Проводятся символические похороны.
Ein symbolisches Begräbnis wird abgehalten.

Соревнования проводятся каждые 4 года.
Die Wettbewerbe finden jeweils alle vier Jahre statt.

Проводятся производственный контроль, экспертиза.
Durchgeführt Produktionskontrolle Know-how.

Какие акции проводятся на Titan Poker?
Welche weiteren Aktionen finden bei Titan Poker statt?

Проводятся соревнования различного уровня.
Wettbewerbe finden auf verschiedenen Niveaus statt.

В здании проводятся различные культурные мероприятия.
Im Gebäude finden Kulturveranstaltungen statt.

Когда вам впервые сказали, что в Иране проводятся пытки?
Wann haben Sie erfahren, dass im Iran gefoltert wird?

Занятия проводятся в небольших по численности классах.
Der Unterricht erfolgt in kleinen Klassen.

В сельских районах Китая также проводятся финансовые реформы.
Auch im ländlichen China gibt es Finanzreformen.

Здесь проводятся концерты, показы моды и балы.
Es finden dort Konzerte, Modenschauen und Bälle statt.

Традиционно здесь проводятся и школьные воспитательные часы.
Zeitweise wurden hier auch Schulklassen unterrichtet.

Первое неизвестное- почему вообще проводятся выборы.
Die erste Unbekannte ist, warum die Wahl überhaupt stattfindet.

Здесь проводятся старейшие в Северной Америке Игры Горцев.
Hier finden die ältesten Highland Games in Nordamerika statt.

Чемпионат Европы и чемпионат мира проводятся ежегодно.
Jedes Jahr findet eine Europameisterschaft und Weltmeisterschaft statt.

Проводятся регулярные чемпионаты, а также фестивали и турниры.
Es finden regelmäßige Meisterschaften sowie Festivals und Turniere statt.

В музее регулярно проводятся выставки и другие мероприятия.
Im Museum finden regelmäßig verschiedene Ausstellungen und Veranstaltungen statt.

Здесь проводятся выставки, мастер-классы художников и дизайнеров.
Hier finden Ausstellungen und Workshops von Künstlern und Designern statt.

В других турнирах перерывы проводятся через определенные промежутки времени.
Bei anderen Turnieren finden die Pausen in regelmäßigen Abständen statt.

Ежегодно проводятся конференции научно-исследовательское общество учащихся.
Jährlich findet eine Konferenz zur studentischen Forschung statt.

Крупнейшие CSD в Германии проводятся в Берлине и Кельне.
Die größten Umzüge anlässlich des CSD im deutschsprachigen Raum finden in Köln und Berlin statt.

Все матчи проводятся на стадионе Федерации футбола Афганистана в Кабуле.
Alle Spiele der Saison finden im Afghanistan Football Federation Stadium in Kabul statt.

Эндоскопические операции проводятся в основном, поэтому разрез небольшой.
Endoskopische Operationen werden durchgeführt, vor allem deshalb Schnitt ist klein.

Обратите внимание, что в настоящее время на территории отеля проводятся ремонтные работы.
Bitte beachten Sie, dass in dieser Unterkunft derzeit Renovierungsarbeiten stattfinden.

С 1390 года проводятся ежегодные ярмарки, что было равносильно предоставлению городского статуса.
Ab 1390 durfte ein Jahrmarkt abgehalten werden, was einer Erhebung zur Stadt gleichkam.

Кроме того, на экологически чистом дворе музея проводятся особые весенние игры.
Darüber hinaus veranstaltet das Museum in seinem umweltfreundlichen Hinterhof ein besonderes Frühlingsspiel.

Вот почему такие операции обычно проводятся в лаборатории с контролируемой средой.
Deshalb finden derartige Operationen normalerweise in einem Labor statt. In einer kontrollierten Umgebung.

Симметрия означает, что и шифрование, и расшифровывание проводятся с одним и тем же ключом.
Symmetrisch bedeutet, dass Verschlüsselung und Entschlüsselung mit demselben Schlüssel erfolgen.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.
Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

Приблизительно 185 000 госпитализаций, связанных с ампутацией, проводятся в США каждый год.
Es gibt jährlich etwa 185 000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA.