ПРОВОДЯТСЯ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consultations are
• are consulted
• consultations were being held
• consultations are taking place
• consultations are being undertaken
• consultations are being conducted
• consultations shall be held
• consultations were
• is consulted
• were consulted
• consultations are being held
• be consulted

Примеры использования Проводятся консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каком языке проводятся консультации?
In what language does the consultation take place?

С ним проводятся консультации относительно расписания заседаний.
It is consulted on the calendar of hearings.

Каким образом и когда проводятся консультации;
How and when consultations are carried out; and.

Проводятся консультации психологов, юристов и врачей.
Counselling is provided by psychologists, jurists and physicians.

Однако до принятия таких правил с ними проводятся консультации;
However, be consulted before the adoption of those rules;

Об этих мерах проводятся консультации с Конституционным советом.
The Constitutional Council shall be consulted in this matter.

На национальном уровне совершаются поездки на места и проводятся консультации.
At the national level, field visits and consultations are being undertaken.

По этому поводу проводятся консультации с Конституционным советом.
The Constitutional Council shall be consulted with regard to such measures.

С различными службами полиции и безопасности по мере необходимости проводятся консультации.
The various police and security services are consulted as needed.

Когда проводятся консультации, в них должны участвовать все делегации.
When consultations were held, all delegations must be involved.

С заинтересованными сторонами проводятся консультации по уже принятым властями решениям.
People are consulted on decisions taken earlier by the authorities.

Каким образом проводятся консультации, включая их сроки и способы оповещения;
How consultations are carried out, including timing and details of notification;

Проводятся консультации с представителями гражданского общества и широким женским движением.
Consultations were held with civil society and the women's movement.

Наряду с этим проводятся консультации с профсоюзами и работодателями.
In that connection, consultations are held with trade unions and employers.

По вопросу о замене уходящих в отставку членов с Советом проводятся консультацииgt;gt;;
The Council shall be consulted in regard to the replacement of retiring members.

В настоящее время проводятся консультации различного рода с целью включения таких показателей.
Various consultations are under way towards including such measures.

В ходе анализа результатов исследования проводятся консультации с общественностью.
During the evaluation of the study, consultations are carried out with the public.

В рамках этого процесса проводятся консультации с самедигги и советом области Финмарк.
The Sámediggi and the Finnmark county council are being consulted in the process.

Сначала проводятся консультации, потом направляется в секретариат уведомление.
Initially they conduct consultations, and thereafter a notice is served on the Secretariat.

Ясность в отношении того, с кем проводятся консультации, по каким вопросам и с какой целью.
Clarity over who is being consulted, about what issues and for what purpose.

В связи с этим на официальном и политическом уровнях проводятся консультации в различных формах.
Various forms of consultation are underway at official and political level.

Проводятся консультации в целях подбора кандидата на пост главы этого органа.
Consultations were being held with a view to identifying a suitable candidate to chair that body.

В межсессионный период регулярно проводятся консультации преподавателями кафедр.
During the intersessional period regularly conducted consultations teachers departments.

Проводятся консультации с целью обеспечить принятие правительством решения о ратификации.
Consultations are taking place towards obtaining Governmental approval on the ratification.

Затем с этими искусственными органами проводятся консультации относительно развития данного региона.
These artificial entities then are consulted about development in the area.

В целях разработки программы действий на будущее в настоящее время проводятся консультации с ЮНИСЕФ.
To work out a future programme of action, consultations are in progress with UNICEF.

При разработке планов и стратегий развития проводятся консультации с различными инициативными группами.
Various interest groups are consulted in drafting development plans and strategies.

Сегодня проводятся консультации по созданию национального механизма для налаживания социального диалога.
Consultations are in progress to establish the national framework for social dialogue.

С заинтересованными сторонами, включая женщин, проводятся консультации по вопросам политики, затрагивающей женщин.
Stakeholders, including women, were consulted on policies affecting them.

Проводятся консультации с двусторонними и многосторонними учреждениями по вопросам увеличения инвестиций в УУЗР.
Bilateral and multilateral institutions consulted on increased SLM investment.