ПРОВОДЯТСЯ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• campaigns were
• campaigns were being conducted
• campaigns are carried out
• campaigns are

Примеры использования Проводятся кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде стран проводятся кампании в поддержку ратификации.
Ratification campaigns were under way in a number of countries.

В сотрудничестве с соседями Люксембурга проводятся кампании по борьбе с торговлей людьми.
Anti-trafficking campaigns had been conducted in cooperation with Luxembourg's neighbours.

Каждые два- три года проводятся кампании совместно с одним или более НПО.
Every two to three years, campaigns are conducted in cooperation with one or more NGOs.

В тюрьмах проводятся кампании по повышению осведомленности заключенных о ВИЧ/ СПИДе и наркотиках.
Campaigns were conducted in prisons to raise inmates' awareness of HIV/AIDS and drugs.

В сотрудничестве с НПО проводятся кампании по предупреждению насилия в семье.
Domestic violence prevention campaigns are being implemented in cooperation with NGOs.

Проводятся кампании в сотрудничестве с соответствующими партнерами и заинтересованными субъектами.
Campaigns have been conducted in collaboration with relevant partners and stakeholders.

С этой целью в ряде государств проводятся кампании по разъяснению этих вопросов среди населения.
Public awareness campaigns were carried out with this purpose in a number of States.

В 2008 году был искоренен полиомиелит, периодически проводятся кампании иммунизации детей.
Polio had been eradicated in 2008, and child vaccination campaigns were conducted periodically.

Проводятся кампании для того, чтобы привлечь мужчин к борьбе за прекращение насилия в отношении женщин и детей.
Campaigns are conducted for men to join in stopping violence against women in children.

На острове Родригес проводятся кампании по повышению осведомленности населения о проблеме насилия в семье.
Campaigns were being conducted in Rodrigues to raise awareness of the problem of domestic violence.

Проводятся кампании по повышению осведомленности о законах в области труда и иммиграции и по поощрению их соблюдения.
Campaigns have been held to raise awareness of and encourage compliance with labour and immigration laws.

В частном секторе также проводятся кампании по сокращению злоупотребления наркотическими средствами на рабочих местах.
In the private sector, campaigns are also under way to reduce drug abuse in the workplace.

Кроме того, в ряде районов Кабула и в некоторых других провинциях проводятся кампании в поддержку безопасного материнства.
Besides, safe motherhood campaigns are being conducted in some districts of Kabul and some other provinces.

В средствах массовой информации проводятся кампании по борьбе с таким отношением и гендерными стереотипами, в целом.
Media campaigns were under way to counter that attitude and to combat gender stereotypes in general.

Постоянно проводятся кампании по повышению информированности, как правило приуроченные к Международному дню прав человека.
Awareness-raising campaigns are conducted continuously, usually on the occasion of International Human Rights Day.

Кроме того, в группах повышенного риска проводятся кампании по распространению структурированной информации, по коммуникации и просвещению.
Additionally, structured information, communication and educational campaigns are carried out among high-risk groups.

Помимо этого, проводятся кампании поддержки, о которых будет рассказываться в пункте 254 настоящего доклада.
In addition, supporting campaigns have been conducted, as will be seen in paragraph 254 of this report.

В 2006 году в Кито создан" Транс- дом", а в различных провинциях проводятся кампании обучения и профессиональной подготовки.
In 2006, Casa Trans(Trans House) was set up in Quito, and training and education campaigns were launched in various provinces of the country.

Помимо этого в Польше проводятся кампании с использованием различных средств информации как часть социального воспитания.
Apart from that, multimedia campaigns are being organized in Poland as part of social education.

Проводятся кампании в средствах массовой информации, призванные повысить степень информированности о борьбе против торговли людьми и детьми.
Media campaigns have taken place aimed at raising awareness of the fight against trafficking in human beings and children.

За рамками политической сферы проводятся кампании, стимулирующие женщин выбирать нетрадиционные специальности, особенно в области науки.
Beyond the political sphere, campaigns were being conducted to encourage women to enter non-traditional occupations, particularly in the sciences.

В стране проводятся кампании по поощрению позитивных действий, дальнейшему просвещению общественности и искоренению дискриминации в отношении женщин.
Campaigns were being conducted to promote positive action, enhance public awareness and eliminate discrimination against women.

Разъяснительная работа в массах: по всей стране проводятся кампании в мечетях, школах, распространяются пропагандистские материалы, плакаты, медийная продукция и брошюры;
Public awareness: campaigns are conducted all over the country through mosques, schools, flip charts, posters, media and brochures.

Проводятся кампании по повышению информированности в отношении проблем, с которыми они сталкиваются, и широко распространяются Стандартные правила.
Campaigns were also undertaken to raise awareness of the problems they faced and the Standard Rules had been widely circulated.

При активном участии неправительственных организаций проводятся кампании по информированию населения; эти организации участвуют также в программах лечения и реабилитации.
Public awareness campaigns have been launched, with active participation by non-governmental organizations who are also involved with treatment and rehabilitation.

В стране регулярно проводятся кампании по бесплатной вакцинации, а также открыт центр лечения детских хронических заболеваний.
Free vaccination campaigns are organized on a regular basis and a centre has been set up for children's chronic diseases.

Что касается распространения информации о правах человека на различных языках, то в Боливии проводятся кампании по распространению информации о правах и обязанностях человека, которые направлены на продвижение идей мира и диалога.
As for the dissemination of human rights in different languages, campaigns were organized to promote peace and dialogue as part of the exercise of rights and obligations.

Кроме того, проводятся кампании по информированию женщин о различных способах защиты от хронических заболеваний и различных форм рака.
In addition, campaigns are carried out to raise women's awareness of various ways to protect themselves against chronic diseases and various forms of cancer.

Это означает, что высокие показатели гибели на дорогах можно объяснить безответственным вождением молодежи Катара, для которой проводятся кампании просвещения, в том числе в старших классах средних школ.
This suggests that a high proportion of deaths could be explained by the recklessness of young Qatari drivers, to whom education campaigns are being directed, including at high schools.

Поскольу проводятся кампании, рисующие нас злыми пришельцами, то это большое достижение и вся похвала тем, кто работает, чтобы привести все в равновесие.
Since there are campaigns to paint us evil aliens, that is quite an achievement and all credit to those of you who work to put that into balance.