IS CONSULTED на Русском - Русский перевод

• проводятся консультации
• консультируется
• обращается
• проведении консультаций
• проводились консультации
• консультируются
• проводится консультирование

Примеры использования Is consulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is consulted on the calendar of hearings.
С ним проводятся консультации относительно расписания заседаний.

It issues opinions on matters on which it is consulted by the President of the Republic.
Высший исламский совет дает свои заключения по вопросам, с которыми обращается к нему президент Республики.

The Council is consulted on matters concerning traditional laws and customs.
Этот Совет консультирует по вопросам, касающимся традиционных законов и обычаев.

It issues opinions on matters on which it is consulted by the President of the Republic.
Высокий исламский совет высказывает свое мнение по вопросам, с которыми обращается к нему Президент Республики.

OLA is consulted when the legal obligations of the Organization are not clear.
С УПВ консультируются, когда не ясны юридические обязательства Организации.

During the drafting procedure, the public is consulted and is invited to comment.
В процессе подготовки этих документов с общественностью проводятся консультации, и ей предлагается представлять свои замечания.

The project is consulted by well-known and authoritative persons;
Проект консультируется известными и авторитетными лицами;

The General Assembly of the Court runs its affairs and is consulted on bills relating to those affairs.
Генеральная ассамблея Суда руководит его делами, и с ней проводятся консультации по законопроектам, касающимся этих дел.

Lastly, it is consulted by the Prime Minister or ministers on draft legislation or regulations.
Кроме того, премьер-министр и министры консультируются с ним по проектам законов и нормативных актов.

Nova Scotia's Advisory Council on the Status of Women is consulted on an informal basis by departments on the development of policy.
Консультативный совет по делам женщин Новой Шотландии неофициально консультирует департаменты по вопросам разработки политики.

It is consulted on draft legislation and regulations and on action programmes concerning travellers.
С ней проводятся консультации по проектам законов и нормативных актов, а также по программам действий, касающихся лиц, ведущих кочевой образ жизни.

On initial examination is consulted the family and personal anamnesis.
При первоначальном осмотре проводится консультирование по семейному и личному анамнезу.

It is consulted by Customs authorities through ITDBonline+ website, national associations can see the data of their own members.
Он консультируется с таможенными властями через ITDB online website, национальные ассоциации могут вдеть данные об их собственных членах.

The UNICEF Office in the Republic of Macedonia is consulted and involved in the process of adoption of the relevant legislation.
С отделением ЮНИСЕФ в Республике проводятся консультации и оно привлекается к процессу принятия соответствующего законодательства.

The Minister Responsible for the Status of Women sits on the Ministerial Committee overseeing the Strategy and the women's community is consulted on a regular basis.
В состав Министерского комитета по контролю за реализацией стратегии входит министр по делам женщин, который на регулярной основе проводит консультации с активистами женского движения.

Increasingly civil society is consulted on measures aimed at fighting and preventing corruption.
Все чаще гражданское общество привлекается для консультаций касательно мер, направленных на борьбу и предотвращение коррупции.

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that the Special Committee is consulted on issues affecting peacekeeping.
Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить, чтобы по вопросам, касающимся миротворческой деятельности, проводились консультации со Специальным комитетом.

The audit committee is consulted on the appointment, renewal and dismissal of the head of internal audit/oversight.
С комитетом по аудиту проводятся консультации по вопросам назначения, продления и увольнения руководителя службы внутренней ревизии/ надзора.

At the beginning of a procurement process, the IHL section of the staff of the chief of the armed forces is consulted by the organization in charge for the procurement project.
В начале процесса закупки организация, отвечающая за проект, консультируется с секцией штаба командующего вооруженными силами, занимающейся вопросами МГП.

This group is consulted by the PM for decisions when PM tolerances(normally in terms of time and budget) have been exceeded.
Эта группа консультируется с Менеджером Проекта по решениям, когда толерантность Менеджера Проекта( как правило, с точки зрения времени и бюджета) превышена.

As representatives of KIMEP students' interests, the KSA is consulted for all major management decisions that occur at KIMEP University.
Администрация университета постоянно консультируется с АСК как с представителями интересов сообщества студентов вуза при принятии всех основных управленческих решений.

On Bali, a priest is consulted for every single piece of ceremony, from baby's hair cutting schedule to wedding arrangements, from planting rice to chopping down a tree.
На Бали со священником советуются по каждой церемонии, от времени, когда можно стричь ребенка, до подготовки свадьбы, от времени посева риса до рубки дерева.

Improving the Methodology and Reporting Documentation is consulted before the Cabinet of Ministers approves the adapted questionnaire.
В этом конкретном случае с Комиссией по совершенствованию методологии и отчетной документации консультируются перед тем, как Кабинет Министров утверждает адаптированный вопросник.

If the victim is consulted about the offender's release from pre-trial detention, the victim's right to physical safety may be at stake.
Если с потерпевшим будут консультироваться по вопросу об освобож- дении правонарушителя из-под стражи до суда, то может возникнуть угроза праву потерпевшего на личную безопасность.

In this respect we should ask how many times this majority of countries is consulted or informed when there is no urgent vote in the Assembly?
В этой связи следует спросить, как часто проводят с этими странами, составляющими большинство, консультации или информируют их в тех случаях, когда в Ассамблее не проводится срочного голосования?

The Boards meets regularly and is consulted by the NSC chairman on important issues including the preparation of multiyear and annual working programmes.
Коллегия регулярно проводит совещания и консультации с председателем НСК по важным вопросам, в том числе по вопросам подготовки многолетних и годовых статистических программ.

The President appoints an advisory committee composed of four members with relevant experience, which is consulted on the nomination of judicial candidates.
Президент Всемирного банка назначает консультативный комитет в составе четырех членов, обладающих соответствующим опытом, с которыми проводятся консультации по вопросу о назначении на судейские должности.

After taking the measurements, the patient is consulted by an eye surgeon, explaining the results obtained and their compliance with the non-laser vision correction method.
После проведенных измерений пациент консультируется с глазным хирургом, который разъясняет полученные результаты и их соответствие методу коррекции зрения без лазера.

In its capacity as coordinator of the consolidated appeal process, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will ensure that the Mine Action Service is consulted.
В своем качестве координатора процесса подготовки совместных призывов Управление по координации гуманитарной деятельности будет следить за тем, чтобы со Службой по разминированию проводились консультации.

Every customer receives an individual approach and is consulted on all Boxhouse production, installation, delivery and use-related issues.
Каждый клиент получает индивидуальный доступ и возможность проконсультироваться по всем вопросам, связанным с производством, обустройством, доставкой и использованием нашей продукции.