ПРОВОДЯТСЯ СЕМИНАРЫ на Английском - Английский перевод

• seminars are held
• holds seminars
• conducts seminars
• workshops are held
• are conducting workshops
• seminars were held
• held seminars
• seminars are organized

Примеры использования Проводятся семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводятся семинары для преподавателей учебных заведений.
Seminars are conducted for teachers.

На регулярной основе проводятся семинары при содействии ПРООН.
Seminars were held on a regular basis, with the assistance of UNDP.

В регионе проводятся семинары по вопросам грубого обращения с детьми.
Child-abuse workshops had been held throughout the region.

В сотрудничестве с НПО регулярно проводятся семинары по правам человека.
Regular human rights seminars are being held in cooperation with NGOs.

На общинном уровне проводятся семинары по проблемам гендерного равенства.
At the community level, we hold workshops on gender equality.

Проводятся семинары для сотрудников полиции и врачей скорой помощи.
Workshops are conducted for police staff and emergency room doctors.

Кроме того, для государств- членов КОМЕСА проводятся семинары на национальном уровне.
In addition, national workshops are being held for the COMESA States.

Постоянно проводятся семинары по ознакомлению общественности с этим Протоколом.
Seminars are on going to sensitize the public about the Protocol.

С участием ведущих зарубежных правоведов проводятся семинары по проблемам демократизации судопроизводства.
Seminars were held with the participation of leading foreign experts on the problem of democratizing the appointment of judges.

Проводятся семинары по вопросам наследия и культуры исконных народов;
Workshops are being conducted concerning the heritage and culture of First Nations;

В рамках этой программы проводятся семинары и распространяется информация по получению финансирования.
The program holds seminars and distributes information on accessing finance.

Проводятся семинары, цель которых повысить осведомленность учащихся в вопросах прав человека и демократических принципов;
Seminars are held to raise students' awareness of human rights and democratic principles;

Разрабатываются и проводятся семинары по поведению в кризисных и экстремальных ситуациях и ведению переговоров.
Develops and conducts workshops on behavior in crisis and emergency situations and negotiation.

Проводятся семинары по этим вопросам, организуются конкурсы, на которые приглашаются газеты.
Seminars were held on those issues, and competitions were organized at which papers were requested.

В провинции Верхняя Австрия проводятся семинары по проблемам снижения числа стрессов более подробную информацию см. в приложении 1.
The Province of Upper Austria organised seminars on stress reduction. For more details see Annex 1.

Проводятся семинары, призванные повысить уровень осведомленности общественности о необходимости ратификации Конвенции.
Workshops had been conducted to raise awareness among the general population of the need to ratify the Convention.

Подготавливаются методологические руководства и проводятся семинары, на которых рассматриваются вопросы, касающиеся того, каким образом анализировать экологические проблемы.
Methodological handbooks are produced and seminars conducted on how to address environmental problems.

Ежегодно проводятся семинары для представления и обсуждения результатов исследовательской работы, проделанной каждым органом.
Seminars are held annually to present and discuss the research work produced by each body.

В Карагандинском экономическом университете Казпотребсоюза проводятся семинары, лекции для студентов и магистрантов по основам развития инновационных проектов.
Karaganda Economic University holds seminars, lectures for students and undergraduates on the basics of the development of innovative projects.

Для сотрудников проводятся семинары по проблеме разжигания ненависти с использованием сети Интернет и на рабочем месте;
Workshops have been conducted for staff on hate on the Internet in the workplace;

По профилирующим направлениям и темам проектов регулярно проводятся семинары с приглашением специалистов и заинтересованных лиц из Санкт-Петербурга, других городов России и из-за рубежа.
CISR regularly conducts seminars in profiling directions and subjects attended by experts and interested persons from St. Petersburg and other Russian cities, and from abroad.

Однако проводятся семинары по актуальным или проблемным вопросам статистического производства или отраслей статистики.
However, workshops are held to address pressing or problematic issues in statistical production or statistical domains.

В рамках реализации проекта проводятся семинары для целевых групп и мониторинговые исследования во всех регионах Казахстана.
Seminars are being held under the project for target groups, and monitoring studies are being conducted in all regions of Kazakhstan.

Проводятся семинары по изучению передового опыта преуспевающих фермеров, с целью популяции лучших достижений.
Seminars are being held to study the leading experience of successful farmers, with a view to publicizing the best achievements.

В контексте этой программы проводятся семинары с использованием новаторских педагогических методов, в которых принимают участие воспитатели из местных школ.
In the context of the programme, seminars are being held using innovative pedagogical methods in which the educators at the area schools participate.

Совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры проводятся семинары для молодежи по программе<< Информация, образование, коммуникации.
We also have seminars, held in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, providing information, education and communication to teach our young.

Регулярно проводятся семинары по тематике прав человека как для должностных лиц, выполняющих правозащитные функции, так и для широкой общественности.
Human rights workshops are held regularly for both human rights officials and the general public.

В государствах- членах и полевых операциях проводятся семинары с целью максимальной проработки учебных материалов и повышения ответственности за их подготовку.
Workshops are conducted in Member States and field operations to maximize input into and ownership of the training materials being developed.

В этих странах проводятся семинары для предпринимателей, в ходе которых представители местных рынков информируются о потребностях Организации Объединенных Наций в закупках.
Business seminars are conducted in those countries to inform local markets of the procurement requirements of the United Nations.

В целях реализации ратифицированных международных договоров по правам человека на территории Кыргызстана регулярно проводятся семинары для представителей государственных органов, судебных органов и общественности.
To foster the application of ratified international human rights treaties, regular seminars are held in Kyrgyzstan for representatives of State organs, judicial bodies and members of the public.