ТАКЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also be
• also take place

Примеры использования Также осуществляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование должно также осуществляться из многочисленных источников.
Funding should also be sought from many sources.

Процедуры определения воздействия CO2 и H2O могут также осуществляться раздельно.
Interference procedures for CO2 and H2O may also be run separately.

Выбор папок может также осуществляться в соответствии с параметрами профиля.
Folders may also be selected according to a profile's settings.

Процедуры выявления интерференции Н2О и СО2 могут также осуществляться раздельно.
Interference procedures for CO2 and H2O may be also run separately.

Возвращение должно также осуществляться постепенно, упорядоченно и поэтапно.
Return must also take place in a gradual, orderly and phased way.

В предстоящий двухгодичный период будет также осуществляться деятельность в новых областях.
Work in new areas will also be conducted in the next biennium.

Выдача может также осуществляться на основе взаимности см. раздел 675 Уголовно-процессуального кодекса.
Extradition can also be granted on the basis of reciprocity see section 675 CPL.

Это сотрудничество должно также осуществляться в полном соответствии с Уставом.
Such cooperation must also be fully consistent with the Charter.

Было также предположено, что практические инициативы по МТД могли бы также осуществляться в одностороннем порядке;
It was also suggested that practical initiatives on TCBMs could also be implemented unilaterally.

Редомицилирование может также осуществляться в интересах улучшения правовой среды.
Redomiciliation may also take place to benefit from a better legal environment.

Эти подписанные международно-правовые документы должны также осуществляться как часть национального законодательства.
Those signed international legal instruments should also be implemented as national laws.

Процесс разоружения будет также осуществляться в Монровии в лагере Шиефлин и в Гринвилле.
Disarmament will also take place in Monrovia, at Camp Schiefflin, and in Greenville.

При необходимости положения международных договоров могут также осуществляться посредством внесения поправок в законодательство.
If necessary, provisions of international treaties may also be implemented through legislative amendments.

Отбор сотрудников должен также осуществляться на основе принципа справедливого географического распределения.
Staff shall also be selected on the basis of equitable geographic distribution.

Такая подготовка второго уровня может также осуществляться перед конкретными назначениями.
The secondary- level training can also take place prior to specific deployments.

Должен также осуществляться контроль за услугами, предоставляемыми по контрактам, например за воспроизводством документов, уборкой, ремонтом и т. д.
Contractual services must also be supervised, such as document reproduction, cleaning, repairs, etc.

Указанная процедура должна также осуществляться при наличии заключения эксперта.
The proceedings on institutionalization must also be accompanied by an expert opinion.

Однако важные виды деятельности по выполнению Плана действий будут также осуществляться на региональном и глобальном уровнях.
Important activities to implement the Action Plan will, however, also take place at the regional and global levels.

Любой такой вывод должен также осуществляться в полном сотрудничестве с Палестинским органом.
Any such withdrawal should also be carried out in full cooperation with the Palestinian Authority.

Со стороны правительства на коммерческой основе может также осуществляться ввоз пшеницы в малых количествах до 100 000 тонн.
Small-scale wheat imports(up to 100,000 tonnes) can also be effected by the Government on a commercial basis.

Подобные программы могут также осуществляться в малых островных развивающихся странах для повышения энергоэффективности в секторе туризма.
These may also be applicable in small island developing States to improve energy efficiency in the tourism sector.

В Гватемале, Италии, Коста-Рике, Польше, Сингапуре, Соединенном Королевстве и Эквадоре его финансирование может также осуществляться за счет частных грантов.
In Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Italy, Poland, Singapore and the United Kingdom, it may also be financed by private grants.

Межучрежденческие перемещения могут также осуществляться в соответствии с другими процедурами, т. е. прикомандированием или переводом.
Inter-agency movements may also take place under other arrangements, i.e., secondment or transfer.

Будет также осуществляться проект в целях повышения качества преподавания путем подготовки учителей и укрепления местных школьных советов.
There will also be a project on quality of instruction, through teacher training and the strengthening of local school councils.

Надзор за осуществлением прав детей должен также осуществляться другими государственными учреждениями, самоуправлениями и официальными должностными лицами.
Observance of children's rights must also be ensured by other State and local government institutions and officials.

Кроме того, было отмечено, что инновационная деятельность не обязательно всегда должна основываться на новых технологиях, а может также осуществляться в" традиционных" секторах.
In addition, it was noted that innovation does not necessarily always have to be based on new technologies, but can also take place in"traditional" sectors.

В-четвертых, самоопределение может также осуществляться в форме представительства народов на всех уровнях структуры государственного управления.
Fourth, self-determination could also be manifested through representation of peoples at all levels of the government structure.

Горизонтальное приобретение контроля не ограничивается слияниями, а может также осуществляться путем поглощения, создания совместных предприятий и переплетения директоратов.
Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may also be effected through takeovers, joint ventures or interlocking directorates.

Сбор персональных данных может также осуществляться с третьих лиц, например организаций, которые проводят различные мероприятия в области окраски.
Personal data can also be collected from third parties like organizations, which organize different events or activities related to painting.

Будет также осуществляться сотрудничество с различными издательствами с целью содействия проведению обсуждений и распространению информации об этих конвенциях и других документах.
Partnerships are also being brokered with various media houses to facilitate the discussion and dissemination of information on these Conventions and Charters.