ТАКЖЕ ЯВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also be
• also serve as
• also constitute
• is also

Примеры использования Также являться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может также являться самостоятельным именем.
It may also be a given name.

Г-жа Меганк будет также являться Докладчиком.
Ms. Meganck would also serve as Rapporteur.

МПЯО может также являться препятствием для" разрыва" со стороны принимающего партнера.
An MNA may also constitute an obstacle to a"breakout" by the host partner.

Возвращающиеся беженцы могут также являться лицами, перемещенными внутри страны.
Returning refugees may also be internally displaced.

Цель может также являться именем действия, которое необходимо выполнить, например,« clean».
A target can also be the name of an action to carry out, such as"clean.

Вторым средством для эвакуации могла бы также являться спущенная на воду шлюпка;
A second escape route could also be a lowered dinghy;

Запись на Стене может также являться результатом добавления личной заметки.
Posts on the Wall can also be a result of adding a personal note.

Языковой аспект образовательной политики может также являться источником серьезного недовольства.
Language in education can also be a source of wider grievances.

Данное высказывание должно также являться возможной причиной вражды или презрительного отношения.
The comment must also be a probable cause of ethnic hostility or contempt.

Ис точником положения о защите инвестиций могут также являться и многосто ронние договоры.
Multilateral treaties may also be a source of investment protection provisions.

Доминика может также являться страной назначения для некоторых гаитянских трудящихся- мигрантов.
Dominica may also be a point of destination for some Haitian migrant workers.

Сотрудники Механизма могут также являться сотрудниками МТБЮ или МУТР.
The staff members of the Mechanism may also be staff members of the ICTY or ICTR.

Они будут также являться полезным источником информации для инвестиций возможных доноров.
They will also be useful source of information for investment by prospective donors.

Членами Руководящего комитета будут также являться представители правительств стран- доноров.
The representatives of donor governments will also be the members of the steering committee.

Такие резолюции могут также являться нарушением пункта 7 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций.
Such resolutions may also be in violation of Article 2, paragraph 7, of the United Nations Charter.

Помимо инфраструктурных услуг объектом концессии может также являться право на использование природных ресурсов.
Apart from infrastructure services, the right to use natural resources may also constitute the subject matter of concessions.

Согласно материалам подготовительной работы по Нью-Йоркской конвенции" заинтересованной стороной" может также являться Договаривающееся государство.
According to the travaux préparatoires to the New York Convention, an"interested party" may also be a Contracting State.

Руководством для действий государств в этой области должны также являться принципы прав человека, содержащиеся в международном праве.
States' action in this area should also be guided by human rights principles contained in international law.

Явно необоснованное возражение на основании ограничения общественных интересов может также являться злоупотреблением правом подачи возражения.
A Limited Public Interest objection that is manifestly unfounded may also be an abuse of the right to object.

Безоговорочная уплата взносов основным плательщиком будет также являться основополагающим условием достижения такой финансовой стабильности.
Unconditional payment by the major contributor will also be essential to the achievement of such financial stability.

Командующему силами будет оказывать содействие заместитель Командующего силами( Д1), который будет также являться Главным военным наблюдателем.
The Force Commander would be assisted by a Deputy Force Commander(D1) who would also be the Chief Military Observer.

Одним из факторов, влияющих на задержки с утверждением, могли также являться проблемы с качеством информации, представляемой миссиями.
Problems with the quality of the information provided by the missions could also have been a factor in the delay of approval.

Г-н Амор отмечает, что нападки, которым могут подвергнуться общественные деятели, не обязательно должны быть в виде высказываний, а могут также являться действиями.
Mr. Amor said that insults to public figures did not occur solely in statements; actions could likewise be insulting.

Так, руководитель строительной компании может также являться членом Совета директоров крупного публичного сетевого строительного магазина.
As an example, a senior manager of a construction company may also serve as a Board Member of a large public hardware store chain.

Поставщик выбирает трех членов апелляционной комиссии, ни один из членов которой не может также являться членом Комиссии экспертов.
A three-member Appeal Panel is to be selected by the Provider, but no member of the Appeal Panel shall also have been an Expert Panel member.

Оно может также являться следствием несоблюдения не связанных с растениями санитарных требований, таких как калибровка или упаковка, или административных требований.
It could also be the result of failure to meet non-plant health requirements such as sizing, packaging or administrative requirements.

В соответствии с положениями подпункта b пункта 3 резолюции 1/ 1 Конференции транспарентность должна также являться одной из основополагающих характеристик механизма обзора.
Pursuant to Conference resolution 1/1, paragraph 3(a), transparency should also be a fundamental feature of the review mechanism.

Страхование и производные финансовые инструменты могут также являться средством хеджирования для защиты от воздействия изменчивых цен, меняющихся экологических условий и других переменных факторов.
Insurance and derivatives can also serve as a means of hedging some of the exposure to price volatility, changing environmental conditions and other variables.

Итальянский археолог Массимо Видале утверждает, что, хотя гипотеза тяжелой тупой травмы выглядит правдоподобно, причинами смерти могут также являться перерезание горла, или, как считалось ранее, отравление.
Italian archaeologist Massimo Vidale contends that although the blunt force trauma hypothesis is plausible, the causes of death may have also been throat cutting or, as previously thought, poisoning.

Программа Партнерства<< Зеленый Мост>> может также являться межрегиональным вкладом в Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в июне 2012 года в Рио-де-Жанейро.
The"Green Bridge" Partnership Programme is also viewed as an interregional contribution to the World Summit on Sustainable Development to be held in June 2012 in Rio de Janeiro.