Примеры использования Also constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hackers(Hackers) also constitute a great danger.
The unprotected sharp edges of cutting machinery andhand tools also constitute a high risk.
Открытые острые края режущих станков иручных инструментов также являются источниками повышенной опасности.Such violations also constitute war crimes.
They also constitute the basis for the further procedures in paragraphs 2 and 3.
Они также представляют собой основу для дальнейших процедур, описанных в пунктах 2 и 3.The high operating costs also constitute a big challenge.
Серьезной проблемой являются также высокие операционные затраты.
Люди также переводят
They also constitute a threat to Iraq's national security.
Unilateral coercive economic measures thus also constitute violations of peoples' rights.
Таким образом, односторонние меры экономического принуждения также являются нарушением прав народов.PCTs also constitute a group of halogenated hydrocarbons.
ПХТ также представляют собой группу галоидированных углеводородов.Yet the crises in Europe,in our prosperous societies, also constitute a humanitarian deficit.
Однако кризисы в Европе,в наших благополучных обществах, также олицетворяют дефицит гуманизма.Women also constitute most number of victims of domestic violence.
Женщины также составляют наибольшее число жертв бытового насилия.Inciting, aiding andabetting this conduct must also constitute a punishable criminal offence.
Подстрекательство, пособничество исоучастие в таких деяниях также является уголовно наказуемыми преступлениями.Human Rights also constitute one of the key pillars of Slovenia's foreign policy.
Права человека также являются основой внешней политики Словении.Such wilful killing of civilians andwanton destruction of property also constitute war crimes.
Такое преднамеренное убийство мирных жителей ицеленаправленное разрушение домов также являются военными преступлениями.Remittances can also constitute a financial burden for the migrants themselves.
Apart from infrastructure services, the right to use natural resources may also constitute the subject matter of concessions.
Помимо инфраструктурных услуг объектом концессии может также являться право на использование природных ресурсов.Human Rights also constitute one of the key pillars of Slovenia's foreign policy.
Права человека также являются ключевыми элементами внешней политики Словении.The Euro should not only strengthen the European response to the global challenges, but also constitute a stabilizing factor for the world economy.
Евро должен не только укрепить реакцию Европы на глобальные проблемы, но также стать стабилизирующим фактором для мировой экономики.Female candidates also constitute 34 per cent of all the filled posts.
Кандидатыженщины также составляют 34 процента сотрудников на всех замещенных должностях.The imposition by the State of a duty on individuals to publicly state their allegiance to a certain religion on official documents may also constitute a limitation of their right to manifest their religion or belief.
Введение государством правила об обязательном объявлении гражданами своего вероисповедания в официальных документах может также являться ограничением их права раскрывать свое вероисповедание или убеждения.These seven judges also constitute the Appeals Chamber of the latter Tribunal.
Joint facilities with multinational staff put all MNA participants under a greater degree ofscrutiny from peers and partners and may also constitute an obstacle against a breakout by the host partner.
Совместные установки с многонациональным персоналом обеспечивают большую степень надзора за всеми участниками МПЯО со стороны коллег ипартнеров и могут также создавать препятствия для" разрыва" со стороны партнерапринимающей стороны.An MNA may also constitute an obstacle to a"breakout" by the host partner.
МПЯО может также являться препятствием для" разрыва" со стороны принимающего партнера.Lack of funding for women's efforts at an early stage precludes their effective participation in setting the agenda for talks and can also constitute a significant challenge to women's capacity to sustain their involvement.
Недостаточное финансирование усилий женщин на ранних этапах не позволяет им эффективно участвовать в определении повестки дня переговоров и может также создавать существенные трудности, препятствующие тому, чтобы участие женщин стало регулярным.Such funds could also constitute a source of investment for future generations.
The topic of"tolerance education" at general-education schools is integrated into such subjects as the basics of civic society, moral education and other subjects and projects;these topics may also constitute part of continuing education.
Тема" воспитания терпимости" в общеобразовательных средних школах включена в такие преподаваемые предметы, как основы гражданского общества, моральное воспитание и другие предметы и проекты;данные темы могут также составлять часть программ непрерывного образования.They also constitute the principal framework for international cooperation in that regard.
In developing countries, women also constitute the great majority of homeworkers.
В развивающихся странах подавляющее большинство надомных работников составляют также женщины.They also constitute a serious threat to the security of neighbouring and other States.
Они также представляют собой серьезную угрозу для безопасности соседних и других государств.He considers that these obstacles also constitute a violation of article 14 of the Convention.
Он считает, что подобные требования также являются элементами нарушения статьи 14 Конвенции.They also constitute the basic principles around which we have shaped our country's policy.
Они также представляют собой базовые принципы, на которых мы формируем политику нашей страны.
