ARE LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• также являются
• есть также
• есть дополнительно

Примеры использования Are likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laminae are likewise glabrous.
Сапонины также являются гликозидами.

They are likewise your elder brethren, comrades in the long struggle to attain a settled status of light and life on Urantia.
Они являются также вашими старшими братьями, товарищами по длительной борьбе за достижение на Урантии устойчивого статуса света и жизни.

With the exception of light emitting rear registration plates, rear registration plate lamps and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps;
За исключением задних регистрационных знаков, излучающих свет, огнями считаются также фонари и светоотражатели задних регистрационных знаков;

The plights of Angola and Liberia are likewise grave; both are locked in a destructive state of shooting negotiations.
Тяжелая судьба Анголы и Либерии также очень серьезна; они находятся на деструктивном этапе попыток начать переговоры.

Building links with universities, fostering research and including refugee law on study programmes are likewise standard activities for many UNHCR offices.
Установление связей с университетами, стимулирование исследовательской деятельности и включение беженского права в учебные программы также являются обычными видами деятельности для многих отделений УВКБ.

Such contributions are likewise essential for hiring project staff needed to implement projects and activities in response to the requests from Member States.
Эти взносы также являются важным источником средств для найма сотрудников по проектам, необходимых для осуществления проектов и мероприятий в ответ на просьбы государств- членов.

The restrictions on freedom of movement imposed under the decision of 17 February 2012 are likewise arbitrary and fall under the above-mentioned categories.
Ограничения свободы передвижения, установленные решением от 17 февраля 2012 года, являются также произвольными и относящимися к указанным выше категориям.

Such measures are likewise an outright violation of the principles established in a large number of relevant United Nations resolutions and international conventions.
Подобные меры тоже являются прямым нарушением принципов, закрепленных в многочисленных соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций и международных конвенциях.

Facilitation of multi-cultural dialogue and youth exchange across the border are likewise in focus of the Armenia-Georgia Territorial Cooperation Programme.
В центре внимания Программы территориального сотрудничества Армения- Грузия будет также содействие межкультурному диалогу и молодежным обменам через границу.

Readmission agreements with countries of origin to facilitate the swift return of asylum-seekers whose claims have been finally rejected in a full and fair procedure are likewise important.
В деле содействия быстрому возвращению просителей убежища, просьбы которых были окончательно отклонены на основе всеобъемлющей и справедливой процедуры, важными являются также соглашения о реадмиссии со странами происхождения.

Social pensions are likewise awarded upon their reaching their sixtieth birthdays to congenitally disabled persons in disabled category I, II or III who are not entitled to an employment pension, persons disabled before the age of 16, and women.
Социальные пенсии назначаются также не имеющим права на трудовую пенсию инвалидам с детства I, II и III группы, а равно детям- инвалидам в возрасте до 16 лет, женщинам, достигшим 60- летнего возраста.

The case studies have indicated that limitations in monitoring and evaluation of single-organization programmes are likewise common for joint programmes, with insufficient attention paid to developing indicators, measuring baselines and establishing adequate monitoring systems.
Результаты тематических исследований показывают, что недостатки, присущие контролю и оценке в рамках программ, осуществляемых какой-либо одной организацией, являются также распространенным явлением применительно к совместным программам, в рамках которых уделяется недостаточно внимания разработке показателей, оценке базисных величин и созданию адекватных систем контроля.

Fishermen are likewise unemployed as a result of the Israeli ban on fishing along the Gaza coast. On 9 July 2007, UNRWA announced that it had halted all its building projects in Gaza because it had run out of building materials, such as cement.
Рыбаки также являются безработными из-за израильского запрета на лов рыбы у берега Газы. 9 июля 2007 года БАПОР объявило о прекращении всех своих строительных проектов в Газе, поскольку у него закончились строительные материалы, в частности цемент.

That positive normative current in favour of human rights led the international community to work on many normative instruments on human rights relating to such specific topics as women and children, among others, that provide us with a broad framework for action and pull together principles that are likewise universal and interdependent.
Этот позитивный нормативный процесс в пользу прав человека привел к тому, что международное сообщество подготовило большое количество нормативных документов по правам человека, которые касаются таких конкретных тем, как, среди прочего, женщины и дети, что определило широкие рамки для деятельности и сформулировало принципы, которые также являются универсальными и взаимозависимыми.

There are likewise huge variants in how the end items exist(for example, Anavar tablets can range anywhere from 2.5 mg per tablet right as much as 50mg tablets, as well as the amount of tablet computers per box or container vary considerably also).
Есть также массивные изменения в точности, как существуют и завершающие продукты( например, Анавар планшетные компьютеры могут варьироваться от 2, 5 мг каждая таблетка вплоть до 50мг планшетных компьютеров, а также количество таблеток в коробке или контейнере существенно различаются, а также)..

In other words, either articles 21(1) and 23 are likewise circular(“for primary rules of a certain content, this is their content”), or they create a presumption of the interpretation of certain primary rules, which is not the function of the draft articles.
Другими словами, либо статьи 21( 1) и 23 также являются неконкретными(" для целей первичных норм определенного содержания это и является их содержанием"), либо же они создают презумпцию толкования определенных первичных норм, что не является задачей проекта статей.

There are likewise substantial variations in how completion items are presented(as an example, Anavar tablet computers could range anywhere from 2.5 mg each tablet computer completely up to 50mg tablets, and also the quantity of tablets each box or container vary considerably too).
Есть дополнительно огромные различия в том, насколько существуют конечные продукты например, Анавар планшетные компьютеры могут варьироваться от 2, 5 мг на таблетку весь путь примерно 50мг таблетки, и количество таблеток, каждая коробка или контейнер значительно различаются.

There are likewise large variations in how the end products exist(for instance, Anavar tablet computers could range anywhere from 2.5 mg each tablet right as much as 50mg tablets, and also the quantity of tablet computers each box or container vary significantly also).
Есть также огромные варианты в том, как существуют конечные элементы( например, Анавар планшетные компьютеры могут варьироваться от 2, 5 мг каждая таблетка весь путь столько, сколько 50мг таблетки, и количество планшетных компьютеров каждая коробка или бутылка может значительно варьироваться в тоже).

There are likewise enormous variants in just how completion items are presented(for example, Anavar tablet computers can vary anywhere from 2.5 mg per tablet all the way as much as 50mg tablet computers, and the amount of tablets each box or container vary considerably also).
Есть так же огромные варианты в том, насколько существуют конечные продукты( в качестве примера, Анавар таблетки могут варьироваться от 2, 5 мг на одну таблетку вплоть до 50мг таблетки, а также количество планшетных компьютеров в коробке или контейнере значительно различаются, а также).

There are likewise huge variations in just how completion products exist(for example, Anavar tablet computers can range anywhere from 2.5 mg each tablet completely around 50mg tablets, as well as the quantity of tablet computers per box or bottle differ significantly as well).
Есть дополнительно огромное разнообразие относительно как существуют и завершающие продукты( в качестве примера, анавар планшетные компьютеры могут варьироваться от 2, 5 мг на таблетку полностью столько, сколько 50мг таблетки, а также от количества таблеток в коробку или контейнер, сильно различаются в тоже).

Any attempt or conspiracy to engage in such use is likewise criminalized.
Покушение и заговор также являются наказуемыми деяниями.

Peace and security were likewise key to economic growth.
Мир и безопасность также являются главным условием экономического роста.

The site is likewise offered to see if you intend to purchase Anavar.
На сайте есть также доступны для посещения, если вы хотите приобрести Анавар.

Truth is likewise both the pathway and life, it is the spiritual life of man.
Истина есть также путь и жизнь, духовная жизнь человека.

Getting online is likewise safe since every deal is treated with utmost self-confidence.
Онлайн- покупки есть также безопасна, поскольку каждая сделка рассматривается с особой самоуверенностью.

The economic dimension of peace is likewise a transnational concern.
Экономические аспекты мира являются также транснациональной проблемой.

Draft article 7 was likewise controversial and not rooted in State practice.
Проект статьи 7 также является спорным и не укоренившимся в практике государств.

This resolution was likewise distributed as an official document of the Conference on Disarmament CD/1553.
Эта резолюция также была распространена в качестве официального документа Конференции по разоружению CD/ 1553.

The Group's mandate was likewise extended in the same resolution until 31 January 2005.
Мандат Группы был также продлен той же резолюцией до 31 января 2005 года.

Implementing the new guidance documents is likewise a demanding and challenging undertaking for the countries involved.
Внедрение новых руководящих документов также является важной задачей для участвующих стран.