СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• comparative analysis
• comparison
• comparative review
• benchmark analysis
• benchmarking
• a benchmarking
• comparative analyses
• comparisons
• benchmarking analysis

Примеры использования Сравнительный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

IX. Сравнительный анализ.
IX. Benchmark analysis.

Первоначальный сравнительный анализ 14 других дел.
Initial comparative review of the 14 other cases.

Ii. сравнительный анализ 2.
II. Comparative review 3.

Публикации, политический диалог, консультации, сравнительный анализ.
Publications, policy dialogue, advice, benchmarking.

Сравнительный анализ двух систем.
Comparison of the two systems.

Вычисление и сравнительный анализ показателей экономической деятельности;
Calculation and comparative analysis of economic performance;

Сравнительный анализ Slick 2 и Slick 3.
Comparative Analysis of Slick 2 and Slick 3.

Экономическая компаративистика сравнительный анализ экономических систем.
Economic Comparativistics Comparative Analysis of Economic Systems.

II. Сравнительный анализ двух систем 7.
II. Comparison of the two systems 2.

Из-за противоречивости данных за разные годы провести какой-либо сравнительный анализ довольно сложно.
Due to the inconsistencies of data between years, it is difficult to provide any comparative analyses.

Сравнительный анализ с зарубежными странами.
Comparative analysis with foreign countries.

Г-н Нируа( Вануату) говорит, что сравнительный анализ показывает, что не все стипендиаты получают дипломы.
Mr. Nirua(Vanuatu) said that comparisons showed that not all scholarship applicants actually graduated.

Сравнительный анализ правил адвокатской этики.
Comparative analysis of legal ethics rules.

Проводит исследования и сравнительный анализ конкретных аспектов международного публичного права.
Carries out research and prepares comparative analyses and studies on specific aspects of public international law.

Сравнительный анализ нового и старого законов.
Comparative analysis of the new and old laws.

Влияние основателя на развитие организации: сравнительный анализ компаний, управляемых основателями и наемными менеджерами.
Influence of founder on development of organization: comparison between founder and non-founder managed firms.

Сравнительный анализ ключевых результатов опроса.
Comparative analysis of the key survey results.

Аналитические показатели и данные, включаемые в годовой отчет, должны отражать сравнительный анализ и достигнутый прогресс( регресс) по отношению к предыдущему периоду сравнение со значениями аналогичных показателей, указанных в прошлом годовом отчете.
Analytical indicators and data, included in the annual report should reflect a benchmarking and achieved progress(regress) as compared to the previous period comparison with the values of analogous indictors in the past annual report.

Чили: Сравнительный анализ цен на медицинские услуги.
Chile: Price comparison in medical services.

Комитет повторяет также, что предметная оценка направления, в котором движется формальная система, должна включать обзор развития и применения судебной практики трибуналов и сравнительный анализ развития этой судебной практики с передовыми методами и передовым опытом других сопоставимых внутренних систем правосудия.
The Committee also reiterates that any substantive evaluation of the direction in which the system is heading should include within its terms of reference a review of the evolution and application of the jurisprudence of the Tribunals and a benchmarking of the development of jurisprudence against the best examples and practices of other comparable internal justice systems.

Сравнительный анализ социального самочувствия населения.
Comparative analysis of population's social well-being.

Увеличение ресурсов на сумму в 148 300 долл. США испрашивается на услуги подрядных организаций, которые в качестве внешних компаний будут по-прежнему предоставлять актуарные услуги( 500 000 долл. США), проводить сравнительный анализ( 100 000 долл. США) и оценку людских ресурсов( 60 000 долл. США), исходя из фактических сумм, расходованных на аналогичные услуги в течение 2008- 2009 годов.
An increase of $148,300 is requested in the provision for the services of institutional contractors, which will continue to be outsourced to an external company for actuarial services($500,000), a benchmarking study($100,000), and a human resources assessment($60,000) based on the actual expenses incurred during 2008-2009 for similar services.

Сравнительный анализ совершенной конкуренции и монополии.
Comparative analysis of perfect competition and monopoly.

Сбор и сравнительный анализ показателей деятельности водного хозяйства.
The collection and benchmarking of activity indicators regarding water management.

Сравнительный анализ налога на роскошь в зарубежных странах.
Comparative analysis of the sumptuary tax in foreign countries.

Позже сравнительный анализ подтвердил связь между истощенной батареей и медленной работой устройств.
Later the benchmark analysis confirmed the relation between old battery and slow performance.

Сравнительный анализ институциональных инноваций в вузах.
Comparative Analysis of Institutional Innovations in Higher Education.

Этап I. Сравнительный анализ химических модулей трансформаций ртути в условиях облачности/ тумана;
Stage I. Comparison of chemical modules for mercury transformations in a cloud/fog environment;

Сравнительный анализ принципов международного космического права.
Comparative review of the principles of international space law.

Проведен сравнительный анализ полученных результатов с аналогичными литературными данными других регионов СНГ.
Conducted benchmark analysis of tinning results with similar literary given other regions S.I.S.