СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• comparative review
• comparative overview
• comparative survey

Примеры использования Сравнительный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительный обзор( СО2) законодательства в области ГЧП.
Comparative review(CR2) on PPP legislation.

Следовательно, сравнительный обзор должен быть ориентирован на спрос и результаты.
Hence the Comparative Review should be demand-driven and result oriented.

Сравнительный обзор( СО1) результативности проектов ГЧП.
Comparative review(CR1) on the performance of PPPs.

УНП ООН также провело сравнительный обзор положений ДТО и Протокола об огнестрельном оружии.
UNODC also carried out a comparative review of the ATT and the Firearms Protocol.

Iii. сравнительный обзор положений статей.
Iii. comparative review of the provisions of the articles.

На диаграммах 1 и 2 приводится сравнительный обзор локального загрязнения воздуха в отдельных городах.
Figures 1 and 2 provide a comparative overview on local air pollution in selected cities.

Сравнительный обзор архитектуры PostgreSQL и ORACLE.
PostgreSQL and ORACLE Architecture- comparative review.

Источник: Министерство высшего образования Британской Колумбии, сравнительный обзор между провинциями.
Source: British Columbia's Ministry of Advanced Education, Interprovincial Comparison Survey.

Iii. сравнительный обзор положений статей конвенции.
Iii. comparative review of the provisions of the articles of.

Местное и центральное управление/ Сравнительный обзор учреждений Англии, Франции, Пруссии и Соединенных Штатов.
Local and central management/ Comparative review of institutions of Britain, France, Prussia and the United States.

Сравнительный обзор ГЧП( 2015 год)( только в электронном виде) 1.
Comparative Review on PPPs(2015)(electronic only) 1.

В таблице 2 содержится сравнительный обзор трех альтернативных стратегий, включая расходы по проекту, связанные с каждым подходом.
Table 2 provides a comparative overview of the three alternative strategies, including project costs associated with each approach.

Сравнительный обзор архитектуры PostgreSQL и ORACLE 45 мин.
PostgreSQL and ORACLE Architecture- comparative review 45 min.

В представленной в приложении I таблице содержится сравнительный обзор показателей, используемых в нынешней системе, и новых показателей для обновленной системы 2005 года.
The table included in annex I provides a comparative overview of the indicators used in the current system and the new ones for the 2005 update.

Сравнительный обзор" Повышение эффективности инновационной деятельности фирм.
Comparative review"Enhancing the Innovative Performance of Firms.

Управление также подготовило сравнительный обзор Декларации и Конвенции№ 169 Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.
The Office has also developed a comparative review of the Declaration and the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 of the International Labour Organization.

Сравнительный обзор законодательства, касающегося ГЧП( только в электронном формате) 1.
Comparative Review on PPP-related legislation(electronic only) 1.

В том же году в рамках Консенсусной программы Отдел подготовил сравнительный обзор законодательных мер в области социальной защиты и социального страхования с учетом гендерной проблематики в целях обеспечения их совместимости с директивами Европейского союза.
The same year, within the Consensus Program, the Unit prepared a comparative survey of the social protection and social insurance regulation, from the gender perspective, in order to achieve compatibility with the directives of the European Union.

Сравнительный обзор правил конкуренции в странах намеченных инвестором.
Comparative overview of competition regulations in the countries targeted by the investor.

Комиссия рекомендовала продлить мандат Рабочей группы на 1997 год и просила Генерального секретаря подготовить два доклада, содержащие, соответственно, сравнительный обзор других сопоставимых международных процедур и синтез мнений, выраженных по данному вопросу правительствами и межправительственными и неправительственными организациями.
The Commission recommended the renewal of the working group's mandate for 1997 and requested the Secretary-General to prepare two reports containing, respectively, a comparative survey of other comparable international procedures and a synthesis of the views expressed on the issue by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

Сравнительный обзор альтернативных вариантов распределения мест среди членов Трибунала.
Comparative review of alternatives for distribution of seats among members of the Tribunal.

Осуществлен сравнительный обзор тенденций развития академического бизнеса за рубежом и в Украине.
A comparative overview of the trends in the development of academic business abroad and in Ukraine has been made.

Сравнительный обзор базовой модели, оптимизированной модели и модели ИРЧП для распределения ПРОФ- 1.
Comparative summary of baseline, streamlined and HDI TRAC-1 allocation models.

Был опубликован Сравнительный обзор по коммерциализации прав интеллектуальной собственности- варианты политики и практические инструменты.
The Comparative Review on Intellectual Property Rights Commercialization- Policy Options and Practical Instruments was published.

Сравнительный обзор законодательства в области ГЧП сравнительные обзоры и аналитические доклады.
Comparative Review of PPP-related Legislation Comparative reviews and analytical reports.

В таблицу 10 также включен сравнительный обзор информации, представленной частными ассоциациями и специалистами с опытом работы в шиноперерабатывающей отрасли свыше 20 лет.
Table 10 also includes a comparative overview of information provided by private associations and specialists with over 20 years' experience in the tyre reprocessing industry.

Сравнительный обзор указанных трех вариантов приводится в таблице 2 доклада Генерального секретаря.
A comparative overview of the three strategies is provided in table 2 of the report of the Secretary-General.

В приложении дается сравнительный обзор первоначальных предложений промышленно развитых стран для разных категорий лиц, которые могут представлять интерес для развивающихся стран в переговорном процессе.
The annex provides a comparative overview of initial offers by developed countries for categories of persons that may be of negotiating interest to developing countries.

Сравнительный обзор планов медицинского страхования в системе Организации Объединенных Наций( предложено ФАО);
A comparative review of medical coverage schemes within the United Nations system(proposed by FAO);

Проводится сравнительный обзор для выявления тех сотрудников, должности которых подлежат сокращению, и сроки действия контрактов сотрудников согласуются с датами упразднения их должностей.
Using the comparative review process, staff members are placed against specific posts selected for downsizing and staff members' contract validity dates are synchronized with the dates set for the abolishment of their posts.