СОДЕРЖИТСЯ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• contains an analysis
• provides an analysis
• includes an analysis
• presents an analysis
• provides an overview
• contained an analysis
• provided an analysis
• containing an analysis
• provide an analysis
• incorporates an analysis
• provides an assessment

Примеры использования Содержится анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе содержится анализ полученных от государств ответов.
The present report contains an analysis of the replies received from States.

После вступительной части в разделе II содержится анализ кризиса перемещения.
The introductory section is followed, in section II, by an overview of the displacement crisis.

В разделе II содержится анализ практики" профилирования" в контексте борьбы с терроризмом.
Section II contains an analysis of"profiling" in the context of countering terrorism.

В разделе II настоящего доклада содержится анализ кадровой структуры Сил.
Section II of the present report contains the analysis of the staffing structure of the Force.

В разделе VIII содержится анализ использования пенсионеров в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
Section VIII contains an analysis of the use of retirees during the biennium 2006-2007.

В докладе рассматриваются вопросы гендерного насилия и содержится анализ, а также ряд конкретных предложений в связи со следующими пятью утверждениями.
The report addresses the issue of gender-based violence and provides an analysis and a number of specific proposals around five propositions.

В докладе содержится анализ по вопросу о диффамации религий в контексте свободы слова.
The report provides an analysis of defamation of religions in the context of the freedom of expression.

В других документах о сокращении масштабов нищеты содержится анализ неравенства мужчин и женщин, однако эти аспекты не учитываются в общем анализе нищеты.
Other poverty reduction strategy papers provided an analysis of gender inequalities but did not integrate them into the overall poverty analysis..

В котором содержится анализ насущных проблем в области водных ресурсов, имеющих глобальные последствия;
Which contains an analysis of pressing issues with worldwide implications in the field of water resources;

В приложении к настоящему докладу содержится анализ, подготовленный главным образом на основе мнений, выраженных в полученных ответах.
The annex to the present report contains an analysis based primarily on the views of the respondents.

В докладе содержится анализ вопросов, связанных с притоком в развивающиеся страны частного капитала в долгосрочной перспективе.
The report provides an analysis of private capital flows to developing countries in a longer-term perspective.

В среднесрочном плане Кении содержится анализ таких новых демографических проблем, как урбанизация и окружающая среда.
Kenya's medium-term plan incorporates an analysis of emerging population issues, urbanization and environment.

В нем содержится анализ предложений, внесенных Бюро, и делается попытка представить альтернативные предложения и рекомендации.
It contains an analysis of the proposals made by the Bureau and attempts to present alternative suggestions and recommendations.

Во введении и в первой главе доклада содержится анализ явления миграции, в соответствии с которым это явление является результатом конъюнктурных колебаний на рынке труда.
The introduction and the first chapter of the report contained an analysis of the phenomenon of migration, which was seen as the product of fluctuations in the labour market.

В нем содержится анализ подготавливаемой для Комиссии документации, проведенный на основе тщательного изучения соответствующих мандатов.
It contains an analysis of the documentation for the Commission, based on a thorough review of related mandates.

Весьма полезным оказалось также исследование, проведенное Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), поскольку в нем содержится анализ упомянутых национальных ответов.
The research undertaken by the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) was also very useful because it provided an analysis of these national responses.

В настоящем отчете содержится анализ« Программы социального и экономического развития Калининградской области на 2007- 2016».
This report provides an analysis of“The Social and Economic Development Program of Kaliningrad Oblast for 2007-2016”.

Исследовательская компания Technavio недавно представила отчет о мировом рынке онлайн- гемблинга, в котором содержится анализ важнейших тенденций, влияющих на перспективы рынка в период с 2017 по 2020 год.
Technavio's latest market research report on the global online gambling market provides an analysis of the most important trends expected to impact the market outlook from 2017-2020.

В докладе также содержится анализ сохраняющихся трудностей в рамках деятельности по искоренению насилия в отношении женщин.
The report also provides an analysis of continued challenges in the quest for the elimination of violence against women.

В докладе говорится также о достигнутом прогрессе в установлении сроков выполнения рекомендаций надзорных органов и содержится анализ опыта работы Секретариата с ревизионными комитетами.
The report also described the progress made on indicating time frames for the implementation of the recommendations of oversight bodies and contained an analysis of the Secretariat's experiences with audit committees.

В разделе III содержится анализ прогресса, достигнутого в отношении целей и задач, поставленных в Стамбульской программе действий.
Section III provides an analysis of progress made with respect to the goals and targets of the Istanbul Programme of Action.

ПРООН опубликовала доклад« Энергетика после Рио: перспективы и задачи», посвященный взаимосвязи между энергетикой и развитием, в котором содержится анализ рациональных стратегий развития энергетики, необходимых для достижения целей Повестки дня на XXI век.
UNDP has published Energy after Rio: Prospects and Challenges, a report on the relationship between energy and development, which presents an analysis of the sustainable energy strategies that will be needed to meet Agenda 21 objectives.

В статье содержится анализ предпосылок применения систем дистанционного обучения для поддержки очного образовательного процесса.
The article contains an analysis of the prerequisites for using distance learning systems for support of full-time educational process.

В дополнение к информации по должностям уровня специалистов и выше в докладе содержится анализ и ряда других категорий персонала: координаторов- резидентов, сотрудников категории общего обслуживания, полевой службы и миротворческих миссий и-- впервые-- национальных сотрудников категории специалистов.
In addition to the Professional levels and higher, the report includes an analysis of a number of staff categories: resident coordinators, General Service, Field Service and peacekeeping staff and, for the first time, National Professional Officers. 1. Representation of women in the Professional and higher categories by level.

В плане содержится анализ политики страны в области образования с точки зрения имеющихся сильных и слабых сторон, возможностей и трудностей.
The Plan contains an analysis of the country's education policy in terms of strengths, weaknesses, opportunities and challenges.

В настоящем докладе, подготовленном во исполнение резолюций 2006/ 9 и 2009/ 15 Экономического и Социального Совета, содержится анализ материалов, представленных государствами- членами, и используются данные последних научных исследований, а также аналитические материалы и другие данные, как подготовленные учреждениями Организации Объединенных Наций, так и полученные из других источников.
The present report, prepared pursuant to Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15, incorporates an analysis of contributions by Member States and draws on recent research and analysis and on information and data from United Nations entities and other sources as indicated.

В статье содержится анализ российского опыта в области образования и поддержки( комплекс воспитательных, социокультурных и иных мер) детей раннего возраста.
The article contains an analysis of the Russian experience in the field of education and support to young children.

Настоящий доклад построен следующим образом: после введения в разделе II содержится обзор деятельности по надзору, завершенной в 2008 году; в разделе III содержится общий обзор совокупности рисков, с которыми сталкивается ЮНФПА, и ее динамики; в разделе IV содержится анализ возникающих системных вопросов, которые могут сказаться на ЮНФПА, особенно с учетом проблем, упомянутых выше.
The present report is structured as follows: following the introduction, section II presents a review of oversight activities completed in 2008; section III provides an overview of the risk universe of UNFPA and of its dynamics; section IV presents an analysis of emerging systemic issues that may affect UNFPA, especially in view of the challenges mentioned above.

Доклад, в котором содержится анализ ответов, будет представлен Подготовительному комитету на его первой сессии в 2000 году.
A report containing an analysis of the replies will be submitted to the Preparatory Committee at its first session in the year 2000.

В нем содержится анализ бюджета Кот- д' Ивуара на цели национальной обороны и информация о нескольких остающихся без ответа запросах предыдущих групп экспертов в адрес правительства и« Новых сил».
It includes an analysis of Côte d'Ivoire's national defence budget and reports on several outstanding queries, made by previous Groups of Experts, to the Government and the Forces nouvelles.