Примеры использования Containing an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CRIC document containing an analysis of financial information in the national reports.
The deletion of draft article 7 accompanied by the preparation of an annex containing an analysis of the State practice and case law.
Исключение проекта статьи 7 и составление приложения, содержащего анализ практики государств и прецедентного права.Документ КРОК, содержащий анализ финансовой информации, включенной в национальные доклады.Finally, the Expert Group took note of document ECE/TRANS/WP.30/2013/8 containing an analysis of various legal options to introduce eTIR.
И наконец, Группа экспертов приняла к сведению документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 8, содержащий анализ различных правовых вариантов введения eTIR.Готовится доклад, содержащий анализ различий в показателях детской смертности по признаку пола.
Люди также переводят
In addition, the Working Party may wish to consider a secretariat document containing an analysis of the availability of transport statistics collected by UNECE.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ секретариата, содержащий анализ наличия транспортных статистических данных, собираемых ЕЭК ООН.Был подготовлен доклад, содержащий анализ ответов на вопросник A/ CONF. 189/ PС. 1/ 3.The representative of the Russian Federation presented document TRANS/SC.3/WP.3/1998/18 containing an analysis of the existing situation and the promised chromaticity diagram.
Представитель Российской Федерации представил документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 18, в котором содержится анализ существующего положения, а также хроматическая диаграмма.Containing an analysis of information relating to the international crime(victim) survey(priority theme C);
Содержащая анализ информации, касающейся обзора международной преступности( виктимизации)( приоритетная тема С);The secretariat presented Informal document No. 2(2009) containing an analysis of the EATL Strengths- Weaknesses- Opportunities- Threats(SWOT) Analysis. .
Секретариат представил неофициальный документ№ 2( 2009 год), содержащий анализ сильных, слабых сторон, возможностей и угроз( ССВУ) применительно к ЕАТС.Доклад, в котором содержится анализ ответов, будет представлен Подготовительному комитету на его первой сессии в 2000 году.OHCHR assisted in the preparation of a report of the Secretary-General containing an analysis of the institutional framework for the protection of all persons deprived of their liberty.
УВКПЧ содействовало подготовке доклада Генерального секретаря, содержащего анализ институциональной основы для защиты всех лиц, лишенных свободы.Бюро расширенного состава должно представить доклад, содержащий анализ и рекомендации относительно решений, которые следует принять Комиссии.Mr. Kishore Singh, Secretary of the Joint Expert Group, presented a document containing an analysis of case law and jurisprudence regarding the right to education and language.
Секретарь Объединенной группы экспертов г-н Кишоре Сингх представил документ, содержащий анализ прецедентного права и судебной практики в отношении права на образование и языка.Доклад, содержащий анализ информации о 43 преступных группах в 17 странах, был опубликован в журнале Trends in Organized Crime4.He drew the participants' attention to document CAC/COSP/WG.3/2009/2, a background paper containing an analysis of information provided by States parties through the self-assessment checklist.
Он обратил внимание участников на справочный документ CAC/ COSP/ WG. 3/ 2009/ 2, в котором содержится анализ информации, представленной государствами- участниками через посредство контрольного перечня вопросов для самооценки.Аналитический отчет, содержащий анализ результативности текущих мер государственной политики по формализации занятости самостоятельно занятого населения.The Chair further informed delegates of her intention to prepare a note for Parties' consideration, containing an analysis of that document, including suggestions on how to advance negotiations.
Председатель также информировала делегатов о своем намерении подготовить для рассмотрения Сторонами записку, содержащую анализ этого документа, в том числе предложения в отношении того, каким образом содействовать прогрессу в переговорах.Аналитический отчет, содержащий анализ применимого международного опыта по формализации самостоятельно занятого населения.Mr. HALBWACHS(Director of the Programme Planning and Budget Division)referred to the conference room paper containing an analysis of the resources in the programme budget implications which had been circulated to members.
Г-н ХАЛЬБВАКС( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета)ссылается на распространенный среди членов рабочий документ, в котором содержится анализ ресурсов, перечисленных в заявлении о последствиях для бюджета по программам.Note by the Secretariat containing an analysis of agenda items of the Economic and Social Council and the Second and Third Committees of the General Assembly and providing historical background E/1996/CRP.5.
Записка Секретариата, содержащая анализ пунктов повесток дня Экономического и Социального Совета и Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи и справочную информацию E/ 1996/ CRP. 5.On the subject of employment, the International Labour Organization(ILO)annually publishes World Labour Report, containing an analysis and selected data on employment, unemployment, and labour and working conditions in various countries.
Применительно к вопросам занятости Международная организация труда( МОТ)ежегодно публикует доклад" Мир труда", содержащий анализ и отдельные статистические данные по занятости, частичной безработице и условиям работы и труда в различных странах.Compile a report containing an analysis of gaps in the current and desired profile of service provision, including the gap between financial and human resources and services needed or required.
Составление отчета, содержащего анализ пробелов в существующем и желательном перечне ус& 23; луг, включая разрыв между финансовыми и людскими ресурсами и услугами, которые необходимы или тре& 23; буются.In the second report the Special Rapporteur made a tentative proposal to delete draft article 7, butto produce an annex containing an analysis of the State practice and case law, which could be prepared by the Secretariat.
Во втором докладе Специальный докладчик внес в предварительном порядке предложение исключить проект статьи 7, нопри этом составить приложение, содержащее анализ практики государств и прецедентного права, которое может быть подготовлено Секретариатом.Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Приветствуя документ секретариата, содержащий анализ хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.In accordance with that decision, the secretariat invited Parties to submit views andproposals on these draft indicators and submitted to CRIC 7 document ICCD/CRIC(7)/2/Add.7 containing an analysis of the feedback provided by Parties and Observers.
В соответствии с этим решением секретариат предложил Сторонам представить мнения и предложения по проекту этих показателей ипредставил КРОК 7 документ ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 7, в котором содержится анализ ответов, направленных Сторонами и наблюдателями.The obvious answer would be an annex containing an analysis of the State practice and case law which could be prepared by the Secretariat with assistance from the Special Rapporteur.
Очевидным ответом было бы приложение, содержащее анализ практики государств и прецедентного права, которое может быть подготовлено Секретариатом при помощи Специального докладчика.That report is prepared in response to paragraph 10 of Committee decision 7/5 concerning the submission to Committee sessions of a single document containing an analysis of the information provided by Governments and organizations with conclusions and recommendations, as appropriate.
Этот доклад подготовлен в соответствии с пунктом 10 решения 7/ 5 Комитета, касающимся представления Комитету на его сессиях единого документа, содержащего анализ представленной правительствами и организациями информации с соответствующими выводами и рекомендациями.Note by the Secretariat containing an analysis of the replies from organizations of the United Nations system to a list of questions circulated by the Secretariat A/AC.105/C.1/L.241 and Corr.1 and Add.1.
Записка Секретариата, содержащая анализ ответов организаций системы Организации Объеди- ненных Наций на распространенный Секретариатом перечень вопросов( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 241 и Corr. 1 и Add. 1);This single report is in response to paragraph 10 of Committee decision 7/5 concerning the submission of a single document to the High-level Committee at future sessions containing an analysis of the information provided by Governments and organizations with conclusions and recommendations as appropriate.
Этот единый доклад представляется в соответствии с пунктом 10 решения 7/ 5 Комитета, касающимся представления Комитету высокого уровня единого документа на его последующих сессиях, содержащего анализ представленной правительствами и организациями информации с соответствующими выводами и рекомендациями.
