CONDUCT A COMPREHENSIVE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• провести всеобъемлющий анализ
• провести всесторонний анализ

Примеры использования Conduct a comprehensive analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contributions receivable and take appropriate action.
Провести всеобъемлющий анализ долговременной задолженности по взносам к получению и принять соответствующие меры.

In paragraph 58, the Board recommended that UNICEF conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contribution receivables and take appropriate action.
В пункте 58 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести всеобъемлющий анализ давно причитающихся к получению невыплаченных взносов и принять соответствующие меры.

Conduct a comprehensive analysis of previously issued dictionaries and to create the necessary copyrights dictionariesThan is provided by the common language lexical completeness registry interpretive dictionaries and increases the quality of correction when reprinting the entire spectrum of dictionaries;
Проводить комплексный анализ ранее выданных словарей и создавать необходимые авторские словари, чем обеспечивается лексическая полнота реестра общеязыковой толковательных словарей и повышается качество исправления при переиздании всего спектра словарей;

Government of the Republic of Kazakhstan to the end of 2012 to conduct a comprehensive analysis of the legislation on trade unions and to develop a bill to change it.
Правительству РК до конца 2012 года провести комплексный анализ законодательства о профессиональных союзах и разработать законопроект о его изменениях.

However, to conduct a comprehensive analysis of the condition and safety of the CNs, it is necessary to make the collection and storage of all traffic data.
Вместе с тем для того, чтобы провести всеобъемлющий анализ состояния и безопасности КС, необходимо произвести сбор и хранение всей информации о трафике.

The Central Bank has established working groups that will conduct a comprehensive analysis of the efforts required to achieve convergence with IFRS by 2010.
Центральный банк учредил рабочие группы для проведения всестороннего анализа тех мер, которые должны быть приняты для обеспечения конвергенции с МСФО к 2010 году.

In order to conduct a comprehensive analysis of the cash turnover in the Moldovan Banking System, the National Bank of Moldova approved the Instruction for banks on how to prepare a Cash Transaction Report.
Для осуществления полного анализа кассовых оборотов в банковской системе Республики Молдова, Национальный банк Молдовы утвердил Инструкцию о порядке составления банками Отчета о кассовых оборотах.

Given the lack of transparency and accountability of any relevant procedures, it is difficult to conduct a comprehensive analysis of the existing methods and mechanisms, and to identify the good and bad practices of the institution with regard to selection procedures.
Учитывая отсутствие транспарентности и подотчетности соответствующих процедур, трудно провести всеобъемлющий анализ существующих методов и механизмов и определить положительную и отрицательную практику этого учреждения в отношении процедуры отбора.

The Special Unit will also conduct a comprehensive analysis of the overall trends, challenges and opportunities of South-South cooperation through the preparation of an annual'South report.
Специальная группа также будет всесторонне анализировать общие тенденции, проблемы и возможности сотрудничества по линии Юг- Юг.

INFRASTRUCTURE AND RESOURCES USED The CSFM has attempted to build the necessary capacity to assess the health-care needs of the population of Crete(~623 000 people) and conduct a comprehensive analysis of primary-care services in urban and rural settings across the island.
ИНФРАСТРУКТУРА И ИСПОЛЬЗОВАВШИЕСЯ РЕСУРСЫ CSFM предприняла попытку сформировать потенциал, необходимый для оценки связанных со здоровьем потребностей населения Крита(~ 623 000 человек), и провести комплексный анализ услуг первичной медико-санитарной помощи в городских и сельских районах острова.

Bangladesh requested the Secretary-General to conduct a comprehensive analysis of the activities of the Department in the light of the actual requirements of its field operations.
Бангладеш просит Генерального секретаря провести комплексный анализ деятельности Департамента в свете фактических потребностей его полевых операций.

The Meeting also called upon Member States to improve the effectiveness of information exchanges between States on questions relating to action to counter trafficking in narcotic drugs and their precursors, and recommended that UNODC conduct a comprehensive analysis and assessment of the whole spectrum of crime-related challenges and threats emanating from Afghanistan.
Совещание также призвало государства- члены повышать эффективность обмена между государствами информацией по вопросам, касающимся действий в области борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и их прекурсоров, и рекомендовало, чтобы ЮНОДК провело всеобъемлющий анализ и оценку всего спектра вызовов и угроз, связанных с преступностью и вытекающих из Афганистана.

It is also planned to conduct a comprehensive analysis of the study and refinement of the prospective but understudied Lower Paleozoic deposits within the Shu-Sarysu sedimentary basin.
Также планируется проведение комплексного анализа изучения и уточнения перспективных слабоизученных отложений нижнего палеозоя в пределах Шу- Сарысуйского осадочного бассейна.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contributions receivables and take appropriate action.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует провести всеобъемлющий анализ давно причитающихся к получению невыплаченных взносов и принять соответствующие меры.

First, it must conduct a comprehensive analysis and assessment of chapter 17, which will include identifying obstacles, making recommendations and agreeing on a timetable and modalities for the review.
Во-первых, Комиссия должна произвести всеобъемлющий анализ и оценку хода осуществления главы 17, включая выявление препятствий, представление рекомендаций и согласование графика и основных задач обзора.

Therefore, before creating a website, it is necessary to conduct a comprehensive analysis in the web on a specific topic, and to identify the advantages and disadvantages of similar resources.
Поэтому, перед созданием интернет сайта, необходимо проводить комплексный анализ по исследованию интернета на определенную тематику, и выявить преимущества и недостатки аналогичных ресурсов.

The commission will conduct a comprehensive analysis of the actions by the Government of Uzbekistan and the security structures and make a legal assessment of them and will also systematically inform the Parliament and the public, inter alia, through the mass media, about the course of the investigation.
Комиссия проведет всесторонний анализ действий Правительства Узбекистана и силовых структур, даст им правовую оценку, а также будет систематически информировать парламент и общественность о ходе расследования, в том числе через СМИ.

Jakupov said that, as a result, this approach allows the state body to conduct a comprehensive analysis of all information available about the entrepreneur and to check only those who require increased control, that is,"potential violators.
Джакупов сказал, что в результате такой подход позволяет государственному органу проводить всесторонний анализ всей имеющейся у него информации о предпринимателе и проверять только тех, кто требует повышенного контроля, то есть« потенциальных нарушителей».

The Committee recommends that the State party conduct a comprehensive analysis of divorce cases and encourage judges to review the utilization of conciliation and to ensure that the rights of women are duly protected.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющий анализ случаев развода и призывает судей сократить практику использования примирения и обеспечить должную защиту прав женщин.

The Board recommends that the Administration conduct a comprehensive analysis of system development requirements prior to the contracting process to avoid the unnecessary costs that contract amendments may entail.
Комиссия рекомендует администрации проводить всеобъемлющий анализ требований к разработке систем до заключения контрактов для недопущения излишних расходов, которые может повлечь за собой внесение в контракты поправок.

It recommended, inter alia, that the State conduct a comprehensive analysis of the link, if any, between the number of such deaths and prevalence of torture and other forms of illtreatment in detention.
Он, в частности, рекомендовал государству провести всесторонний анализ взаимосвязи, если такая взаимосвязь существует, между числом подобных смертных случаев и распространенностью пыток и других видов жестокого обращения в местах содержания под стражей.

It was therefore of the utmost importance that the Committee should conduct a comprehensive analysis of the current situation and that its conclusions should be reflected clearly and in detail in its report, as well as in the final document of the Conference.
Поэтому крайне важно, чтобы Комитет осуществил всеобъемлющий анализ нынешней ситуации и чтобы его выводы нашли четкое и подробное отражение в его докладе, а также в заключительном документе Конференции.

The Committee also recommends that the State party conduct a comprehensive analysis of the link, if any, between the number of such deaths and prevalence of torture and other forms of illtreatment in detention.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести всесторонний анализ взаимосвязи, если такая взаимосвязь существует, между числом подобных смертных случаев и распространенностью насилия, пыток и других видов жестокого обращения в местах содержания под стражей.

It was to be hoped that the Commission would not merely conduct a comprehensive analysis of existing international practice but would also recommend how to improve the balance between the legitimate interests of both the investor and the host State.
Делегация страны оратора надеется на то, что Комиссия не только проведет всесторонний анализ существующей международной практики, но и разработает рекомендации относительно улучшения баланса между законными интересами инвестора и государства- получателя инвестиций.

Additionally, the Tribunal's management conducted a comprehensive analysis of general temporary assistance resources and made significant cuts in the number of posts financed from that budget line.
Кроме того, руководство Трибунала провело всеобъемлющий анализ ресурсов по привлечению временного персонала общего назначения и значительно сократило число должностей, финансируемых по этой статье бюджета.

The Ministry has proposed conducting a comprehensive analysis of the Arctic zone in order to eliminate infrastructural constraints in the region.
МЭР предложил провести комплексный анализ Арктической зоны, чтобы снять инфраструктурные ограничения в регионе.

For this purpose, the supervisor conducts a comprehensive analysis of the systems adopted by the monitored institutions and their effectiveness.
Для этого руководитель проводит всеобъемлющий анализ внедренных поднадзорными учреждениями систем и устанавливает общую степень их эффективности.

IRU conducted a comprehensive analysis of the organisation's value proposition, operations and finances in the first part of the year with a leading consulting firm.
В первом полугодии IRU с привлечением одной из ведущих консалтинговых компаний провел всесторонний анализ преимуществ организации, ее операционной деятельности и финансового положения.

The Group of Experts conducted a comprehensive analysis of international and national written coverage of its report S/2005/699.
Группа экспертов провела всеобъемлющий анализ международных и национальных сообщений в прессе о ее докладе S/ 2005/ 699.

Further requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the contract and to submit its analysis to the General Assembly no later than the end of the main part of its fifty-third session;
Просит далее Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести всеобъемлющий анализ причин увеличения издержек по контракту и представить его анализ Генеральной Ассамблее не позднее чем в конце основной части ее пятьдесят третьей сессии;