ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive review
• comprehensive consideration
• comprehensive examination
• to address comprehensively
• comprehensively reviewed

Примеры использования Всеобъемлющее рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющее рассмотрение тематических.
Comprehensive examination of thematic.

Мы поддерживаем подробное и всеобъемлющее рассмотрение доклада Генеральной Ассамблеей.
We support an in-depth and comprehensive review of the report by the General Assembly.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических.
Comprehensive examination of thematic issues.

Июнь 2004 года: Первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала.
June 2004: First comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.

Всеобъемлющее рассмотрение всего вопроса об.
Comprehensive review of the whole question of.

Необходимо провести скоординированное и всеобъемлющее рассмотрение различных мер по реформе в целом.
Coordinated and comprehensive consideration should be given to various reform measures in their entirety.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов.
Comprehensive examination of thematic issues.

Целью этих заседаний является всеобъемлющее рассмотрение глобальной угрозы злоупотребления наркотиками и его последствий.
The purpose of the meetings is to address comprehensively the global menace of drug abuse and its consequences.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов.
Comprehensive examination of thematic issues relating.

Не должно расцениваться в качестве искусственных увязок всеобъемлющее рассмотрение путей устранения угроз международной безопасности.
A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages.

Xxi. всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов.
XXI. Comprehensive examination of thematic issues.

Основной целью конференции является всеобъемлющее рассмотрение важнейших проблем промышленного развития в Африке путем обсуждения, в частности.
The main objective of the Conference is to address comprehensively the critical problems of industrial development in Africa, through deliberation of, inter alia.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся.
Comprehensive examination of thematic issues.

ВОО признал, что второе всеобъемлющее рассмотрение также применимо к деятельности по укреплению потенциала согласно Киотскому протоколу.
The SBI acknowledged that the second comprehensive review is also applicable for capacitybuilding under the Kyoto Protocol.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов.
Comprehensive examination of thematic issues relating to the.

С тем чтобы завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах и СПЭ, ВОО.
In order to complete the comprehensive review of the implementation of the frameworks for capacity-building in developing countries and EIT countries, the SBI.

Всеобъемлющее рассмотрение всего вопроса об операциях.
Comprehensive review of the whole question of peace-keeping.

В этой резолюции Совет далее постановил провести всеобъемлющее рассмотрение работы Исполнительного директората до истечения срока действия его мандата.
In that resolution, the Council further decided to conduct a comprehensive consideration of the Executive Directorate's work prior to the expiration of its mandate.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся.
Comprehensive examination of thematic issues relating.

Конференция Сторон( КС) в своем решении 9/ СР. 9 постановила завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей десятой сессии.
The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its tenth session.

Xxi. всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов.
XXI. Comprehensive examination of thematic issues relating to.

Этот вопрос также рассматривался на сорок девятой сессии Подкомиссии в рамках пункта 3 повестки дня" Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся ликвидации расовой дискриминации" 55.
The position of migrant workers was also discussed during the Subcommission's forty-ninth session under agenda item 3,“Comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination”.

Всеобъемлющее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.

Группа экспертов по рассмотрению проводит тщательное и всеобъемлющее рассмотрение национальной системы каждой Стороны, включенной в приложение I. Рассмотрение национальной системы должно охватывать.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. The review of national systems should cover.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся ликвидации расовой дискриминации.
Comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination.

В этом решении КС постановила завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет.
By this decision, the COP decided to complete a first comprehensive review of the capacity-building framework by its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter.

Всеобъемлющее рассмотрение проводится каждые пять лет, и первый раз было проведено в 2004 году на КС 10.
A comprehensive review is carried out every five years; the first one was completed in 2004 at COP 10.

Доклады о рассмотрении содержат соответствующие данные о выбросах и установленных количествах, которые прошли всеобъемлющее рассмотрение и были зафиксированы в базе данных для компиляции и учета наряду со статусом наличия прав у Сторон, включенных в приложение I.
The review reports contained relevant emission and assigned amount data that were comprehensively reviewed and recorded in the compilation and accounting database together with the eligibility status of Annex I Parties.

Всеобъемлющее рассмотрение тематических вопросов, касающихся расизма, ксенофобии, меньшинств и трудящихся- мигрантов.
Comprehensive examination of thematic issues relating to racism, xenophobia, minorities and migrant workers.

Предполагается, что большинство докладов о рассмотрении будут опубликованы до конца 2007 года, а данные о выбросах и установленных количествах, которые прошли всеобъемлющее рассмотрение и были точно зафиксированы в базе данных для компиляции и учета( БДКУ), будут препровождены Комитету по соблюдению вместе с докладами.
Most of the review reports are expected to be published by the end of 2007 and emission and assigned amount data that have been comprehensively reviewed and accurately recorded in the compilation and accounting database(CAD) will be forwarded to the Compliance Committee together with the reports.