ОДНОВРЕМЕННОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its joint consideration
• simultaneous consideration
• simultaneous review
• concurrently consideration
• simultaneous examination
• concurrent consideration

Примеры использования Одновременное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременное рассмотрение сообщений 66.
Joint consideration of communications 60.

Комитет начал одновременное рассмотрение данных пунктов.
The Committee began its joint consideration of the items.

Одновременное рассмотрение нескольких пунктов повестки дня.
Concurrent consideration of several agenda items.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов.
The Committee resumed its joint consideration of the items.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Лихтенштейна, Израиля и Марокко.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Liechtenstein, Israel and Morocco.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов.
The Committee continued its joint consideration of the items.

Комитет начал одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал вступительное заявление исполняющего обязанности Верховного комиссара по правам человека.
The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Acting High Commissioner for Human Rights.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов.
The Committee continued its joint consideration of the items.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Российской Федерации, Гвинеи, Ливана и Шри-Ланки.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Guinea, Lebanon and Sri Lanka.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих подпунктов.
The Committee continued its joint consideration of the sub-items.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение этого пункта и его подпунктов и заслушал заявления представителей Эритреи, Монголии и Камеруна.
The Committee resumed its joint consideration of the item and its sub-items and heard statements by the representatives of Eritrea, Mongolia and Cameroon.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов.
The Committee resumed its joint consideration of the sub-items.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных подпунктов.
The Committee continued its joint consideration of the sub-items.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children's Fund.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение указанных подпунктов.
The Committee continued its joint consideration of the sub-items.

Й шаг: полный текст сводного доклада и его резюме для директивных органов проходят одновременное рассмотрение правительствами, экспертами и другими заинтересованными субъектами.
Step 2: The full report and the summary for policymakers of the synthesis report undergo simultaneous review by Governments, experts and other stakeholders.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов повестки дня.
The Committee continued its joint consideration of the sub-items.

Е заседание Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов.
Rd meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 100 and 101.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение данного пункта и его подпунктов.
The Committee resumed its joint consideration of the item and its sub-items.

Такое одновременное рассмотрение в КПК даст также руководителям программам возможность соотносить свои достижения с предлагаемыми ими стратегическими рамками, которые представляются в КПК;
This simultaneous review by CPC will also give programme managers an opportunity to relate their achievements to the presentations of their proposed strategic frameworks to CPC;

Е заседание Комитет продолжил одновременное рассмотрение подпунктов( b) и( c) пункта 67 повестки дня.
Th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda sub-items 67(b) and c.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Испании, Доминиканской Республики, Венесуэлы, Бенина, Коста-Рики, Аргентины и Кубы.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Spain, the Dominican Republic, Venezuela, Benin, Costa Rica, Argentina and Cuba.

Правительство опротестовало одновременное рассмотрение жалобы на предмет приемлемости и по существу.
The Government objected to the joint examination of the admissibility and merits of the application.

Делегации согласились включить критерии приемлемости, охватывающие предшествующий характер фактов и предшествующее или одновременное рассмотрение в соответствии с другой процедурой международного урегулирования.
Delegations agreed to include admissibility criteria covering prior occurrence and prior, or simultaneous, consideration by another procedure of international settlement.

Канада подчеркнула, что одновременное рассмотрение вопросов приемлемости и существа ускорит обработку сообщений.
Canada stressed that simultaneous consideration of the admissibility and merits was conducive to the rapid consideration of a communication.

Гн Куной заявил, что, насколько Дания понимает, Соединенное Королевство и Ирландия считают одновременное рассмотрение существующих представлений методом преодоления разногласий по представлениям в этом регионе.
Mr. Kunoy stated that it was Denmark's understanding that the United Kingdom and Ireland deemed the simultaneous consideration of the existing submissions as a method to overcome differences related to submissions in that region.

Для этого может потребоваться одновременное рассмотрение всяких последствий для стоимости, которые могут возникнуть в результате изменения конструкции в целях обеспечения возможности переработки.
This may require parallel consideration of any cost consequences that result from such re-engineering for recyclability.

Они договорились незамедлительно начать процесс по двум направлениям, включая обсуждение в технических комитетах вопросов, которые затрагивают каждодневную жизнь людей, и одновременное рассмотрение рабочими группами основополагающих проблем, поскольку работа по этим двум направлениям будет содействовать достижению всеобъемлющего урегулирования.
They agreed to begin immediately a two-track process involving discussion by technical committees of issues affecting the day-to-day life of the people and, concurrently, consideration by working groups of substantive issues, both of which would contribute to a comprehensive settlement.

То есть ФП к МПГПП исключает только одновременное рассмотрение дела, т. е. Комитет по правам человека может рассматривать дела, которые уже рассматривались в соответствии с какой-либо другой процедурой.
Thus, the ICCPR OP precludes only the simultaneous examination of a case and the Human Rights Committee may consider cases that have been examined elsewhere.